Lektion 3/13 · 16 Wörter · 0 gelernt
Recruitment and sourcing
Personalbeschaffung und Kandidatensuche
die offene Stelle, die Vakanz, die Stellenausschreibung
a job in an organisation that is available for someone to fill
We have a vacancy for an accountant in our Da Nang office.
In unserem Büro in Da Nang ist eine Stelle als Buchhalter frei.
The vacancy was filled by an internal candidate.
SynonymeemptinessvoidopeninggapholepositionpostAntonymefullnessoccupationfilledincumbencydie Personalbeschaffung, das Recruiting, die Rekrutierung
the process of finding and hiring new people to work for an organisation
Recruitment for the new branch will start in March.
Die Personalbeschaffung für die neue Filiale beginnt im März.
We spent less on recruitment this year by using employee referrals.
SynonymehiringemploymentstaffingselectionenlistmentAntonymelayoffdismissalredundancyterminationder Bewerber, die Bewerberin
a person who formally applies for something, especially a job
All applicants will receive an email within five working days.
Alle Bewerber erhalten innerhalb von fünf Werktagen eine E-Mail.
Successful applicants will be invited to a second interview.
SynonymecandidatecontenderentrantnomineeprospectseekerAntonymeemployerinterviewerstaffdie Jobbörse, das Stellenportal
a website where employers advertise vacancies and job seekers search and apply for them
We advertise most office roles on two popular job boards.
Die meisten Büropositionen schreiben wir auf zwei beliebten Jobbörsen aus.
Fewer engineers apply through job boards than through referrals.
Synonymecareer siteemployment websitejob portalAntonymeN/Adie Personalgewinnung, die Talentakquise
the long-term work of finding, attracting and hiring skilled people for an organisation
Our talent acquisition team focuses on engineers and data analysts.
Unser Team für Personalgewinnung konzentriert sich auf Ingenieure und Datenanalysten.
Talent acquisition is more than filling vacancies; it builds future capability.
SynonymeRecruitmentHiringStaffingTalent sourcingAntonymeDownsizingLayoffAttritionder Recruiter, die Recruiterin, der Personalberater
a person whose job is to find suitable people for job vacancies
A recruiter called me about a marketing role at a bank.
Ein Recruiter hat mich wegen einer Marketingstelle bei einer Bank angerufen.
Our recruiters screen about two hundred CVs a week.
die Stellenanzeige, das Stellenangebot
an advertisement for a vacancy published on a website, job board or social media
The job posting received over three hundred applications in a week.
Auf die Stellenanzeige gingen innerhalb einer Woche über dreihundert Bewerbungen ein.
Make sure the salary range is included in the job posting.
das Active Sourcing, die Direktansprache, die Kandidatensuche
in recruitment, actively searching for possible candidates, for example on professional networks, rather than waiting for applications
Most of our sourcing for senior roles happens on LinkedIn.
Den Großteil unseres Active Sourcings für Führungspositionen betreiben wir auf LinkedIn.
The recruiter spends two hours a day on sourcing.
der Talentpool, der Bewerberpool
a group of qualified people, including past applicants, that a company can contact when suitable jobs open
We kept her CV in our talent pool for future roles.
Wir haben ihren Lebenslauf für künftige Stellen in unserem Talentpool behalten.
A strong talent pool cuts the time needed to fill vacancies.
die Mitarbeiterempfehlung, das Employee-Referral-Programm
a way of hiring in which current staff recommend people they know for a job, often for a bonus
Almost a third of our new hires come from employee referrals.
Fast ein Drittel unserer Neueinstellungen kommt über Mitarbeiterempfehlungen.
Staff receive five million dong for each successful employee referral.
der Headhunter, der Personalberater, die Personalberaterin
a person or firm that finds experienced managers or specialists and persuades them to move to another company
A headhunter contacted him about a director role in Singapore.
Ein Headhunter hat ihn wegen einer Direktorenstelle in Singapur kontaktiert.
We use a headhunter only for senior management positions.
die Personalvermittlung, die Personalagentur
a company paid by employers to find and supply suitable candidates for their vacancies
The recruitment agency charges fifteen percent of the first year's salary.
Die Personalvermittlung berechnet fünfzehn Prozent des ersten Jahresgehalts.
We hired our warehouse staff through a local recruitment agency.
das Employer Branding, die Arbeitgebermarke
the way a company presents itself as a good place to work in order to attract and keep talent
Good employer branding helps us attract young engineers.
Ein gutes Employer Branding hilft uns, junge Ingenieure zu gewinnen.
Our employer branding videos show real staff talking about their work.
das Bewerbermanagementsystem, das Bewerbermanagement-Tool
software that collects job applications and helps recruiters screen, sort and follow candidates through the hiring process
The applicant tracking system rejects CVs that lack key skills.
Das Bewerbermanagementsystem sortiert Lebensläufe ohne wichtige Qualifikationen aus.
Every interview note is saved in the applicant tracking system.
die Time-to-Hire, die Besetzungsdauer
the number of days between a candidate applying and accepting a job offer, used to measure recruitment speed
Our average time to hire for sales roles is twenty-one days.
Unsere durchschnittliche Besetzungsdauer für Vertriebsstellen beträgt einundzwanzig Tage.
A long time to hire means we lose good candidates to competitors.



