Lezione 3/14 · 16 parole · 0 imparate
Hotel reservations
Prenotazioni alberghiere
prenotazione
an arrangement to keep a hotel room, table or service for a guest at a future time
I have a reservation for three nights under the name Nguyen.
Ho una prenotazione per tre notti a nome Nguyen.
The reservations team confirms every booking by email.
SinonimibookingappointmentarrangementengagementprearrangementContraricancellationwalk-inunreservedpernottamento e prima colazione, B&B
a room rate that includes breakfast; also a small guest house offering this
All rooms are sold on a bed and breakfast basis.
Tutte le camere sono vendute con trattamento di pernottamento e prima colazione.
They run a small bed and breakfast in Da Lat.
Sinonimiguesthouseinnsmall hotelContrarihotelresortpensione completa
a hotel rate that includes the room and three meals a day
The island resort is sold on a full board basis only.
Il resort sull'isola è venduto solo con trattamento di pensione completa.
Full board is convenient because there are few restaurants nearby.
Sinonimiall-inclusivecomplete packageContraribed and breakfastroom onlymezza pensione
a hotel rate that includes the room, breakfast and one other main meal, usually dinner
Half board includes breakfast and a set dinner.
La mezza pensione comprende la colazione e una cena a menù fisso.
The tour price is based on half board at all hotels.
Sinonimidemi-pensionContrarifull boardroom onlytariffa rack, tariffa di listino
the full standard price of a hotel room before any discount
The rack rate is two hundred dollars, but online rates are lower.
La tariffa rack è di duecento dollari, ma online le tariffe sono più basse.
Corporate guests and travel agents never pay the rack rate.
Sinonimistandard ratepublished ratefull rateContraridiscounted ratenegotiated ratespecial ratedisponibilità
the number of rooms or other services that are still free to be booked on particular dates
Let me check availability for those dates in our system.
Controllo la disponibilità per quelle date nel nostro sistema.
There is very limited availability during the music festival.
prenotazione garantita
a booking secured by a credit card or deposit, so the hotel holds the room all night but charges if the guest does not arrive
A guaranteed reservation will be held even if you arrive after midnight.
Una prenotazione garantita viene mantenuta anche se arriva dopo mezzanotte.
Non-guaranteed reservations are released at 6 p.m. on the day of arrival.
cliente senza prenotazione, cliente di passaggio
a guest who arrives at a hotel without a reservation and asks for a room
We still have three rooms for walk-ins tonight.
Abbiamo ancora tre camere per i clienti senza prenotazione stasera.
Walk-ins usually pay the rack rate unless the manager approves a discount.
ospite che non si presenta, mancato arrivo
a guest who has a reservation but does not arrive and does not cancel
Guaranteed no-shows are charged one night's room rate on their card.
Agli ospiti con prenotazione garantita che non si presentano viene addebitata sulla carta la tariffa di una notte.
The night auditor marks unarrived bookings as no-shows.
al completo, tutto esaurito
having no rooms, seats or tables left because all have been reserved
I am sorry, the hotel is fully booked on New Year's Eve.
Mi dispiace, l'hotel è al completo la notte di San Silvestro.
The restaurant is fully booked every weekend during the festival.
tariffa della camera, prezzo della camera
the price a hotel charges for a room for one night
The room rate includes breakfast, Wi-Fi and use of the gym.
La tariffa della camera include colazione, Wi-Fi e accesso alla palestra.
Room rates go up during national holidays and major events.
tariffa aziendale, tariffa convenzionata
a special discounted room rate agreed with a company for its employees' business stays
Our company has a corporate rate at this hotel chain.
La nostra azienda ha una tariffa aziendale presso questa catena alberghiera.
The corporate rate includes breakfast and free airport transfers.
BAR, miglior tariffa disponibile
best available rate: the lowest flexible room rate a hotel offers to the public for a particular date
Our corporate clients get fifteen percent off BAR.
I nostri clienti aziendali ottengono il quindici per cento di sconto sulla BAR.
The revenue manager changes the BAR every day according to demand.
contingente di camere, blocco camere
a number of rooms a hotel agrees to hold for a travel company to sell, at agreed rates until a certain date
We have an allotment of fifteen rooms with the hotel every weekend.
Abbiamo un contingente di quindici camere in questo hotel ogni fine settimana.
Unsold rooms in the allotment return to the hotel at the cut-off date.
data di rilascio, scadenza del blocco
the last date by which a travel company or group must confirm or release rooms held for it
Please send the rooming list before the cut-off date.
Vi preghiamo di inviare l'elenco dei nominativi per le camere prima della data di rilascio.
After the cut-off date, any unused rooms are released for general sale.
OTA, agenzia di viaggi online
online travel agency: a website or app that sells hotel rooms, flights and tours to the public
Over half of our bookings come from OTAs.
Più della metà delle nostre prenotazioni proviene dalle OTA.
OTAs charge the hotel a commission of fifteen to twenty percent.

