Aralin 3/14 · 16 salita · 0 natutunan
Hotel reservations
Pagpapareserba sa hotel
reserbasyon, pagpapareserba
an arrangement to keep a hotel room, table or service for a guest at a future time
I have a reservation for three nights under the name Nguyen.
May reserbasyon ako para sa tatlong gabi sa pangalang Nguyen.
The reservations team confirms every booking by email.
KasingkahuluganbookingappointmentarrangementengagementprearrangementKasalungatcancellationwalk-inunreservedkuwartong may almusal, B&B
a room rate that includes breakfast; also a small guest house offering this
All rooms are sold on a bed and breakfast basis.
Ibinebenta ang lahat ng kuwarto na may kasamang almusal.
They run a small bed and breakfast in Da Lat.
Kasingkahuluganguesthouseinnsmall hotelKasalungathotelresortkuwartong may tatlong pagkain, buong pensiyon
a hotel rate that includes the room and three meals a day
The island resort is sold on a full board basis only.
Ang resort sa isla ay ibinebenta lamang na may kasamang tatlong pagkain araw-araw.
Full board is convenient because there are few restaurants nearby.
Kasingkahuluganall-inclusivecomplete packageKasalungatbed and breakfastroom onlykuwartong may dalawang pagkain, kalahating pensiyon
a hotel rate that includes the room, breakfast and one other main meal, usually dinner
Half board includes breakfast and a set dinner.
Kasama sa kalahating pensiyon ang almusal at isang nakatakdang hapunan.
The tour price is based on half board at all hotels.
Kasingkahulugandemi-pensionKasalungatfull boardroom onlyregular na presyo, buong singil
the full standard price of a hotel room before any discount
The rack rate is two hundred dollars, but online rates are lower.
Ang regular na presyo ay dalawang daang dolyar, ngunit mas mababa ang mga presyo online.
Corporate guests and travel agents never pay the rack rate.
Kasingkahuluganstandard ratepublished ratefull rateKasalungatdiscounted ratenegotiated ratespecial ratemga bakanteng silid, makukuhang silid
the number of rooms or other services that are still free to be booked on particular dates
Let me check availability for those dates in our system.
Sandali lang po, titingnan ko sa aming sistema ang mga bakanteng silid para sa mga petsang iyon.
There is very limited availability during the music festival.
garantisadong reserbasyon, garantisadong pagpapareserba
a booking secured by a credit card or deposit, so the hotel holds the room all night but charges if the guest does not arrive
A guaranteed reservation will be held even if you arrive after midnight.
Itatabi ang garantisadong reserbasyon kahit dumating kayo pagkatapos ng hatinggabi.
Non-guaranteed reservations are released at 6 p.m. on the day of arrival.
bisitang walang reserbasyon, panauhing walang reserba
a guest who arrives at a hotel without a reservation and asks for a room
We still have three rooms for walk-ins tonight.
May tatlo pa kaming silid ngayong gabi para sa mga bisitang walang reserbasyon.
Walk-ins usually pay the rack rate unless the manager approves a discount.
hindi sumipot, bisitang hindi dumating
a guest who has a reservation but does not arrive and does not cancel
Guaranteed no-shows are charged one night's room rate on their card.
Sinisingil sa card ang garantisadong reserbasyon ng hindi sumipot ng presyo ng isang gabi.
The night auditor marks unarrived bookings as no-shows.
puno na ang reserbasyon, wala nang bakante
having no rooms, seats or tables left because all have been reserved
I am sorry, the hotel is fully booked on New Year's Eve.
Pasensya na po, puno na ang reserbasyon ng hotel sa bisperas ng Bagong Taon.
The restaurant is fully booked every weekend during the festival.
presyong pangkorporasyon, espesyal na presyo para sa kumpanya
a special discounted room rate agreed with a company for its employees' business stays
Our company has a corporate rate at this hotel chain.
May presyong pangkorporasyon ang aming kumpanya sa hotel chain na ito.
The corporate rate includes breakfast and free airport transfers.
BAR, pinakamahusay na presyong makukuha
best available rate: the lowest flexible room rate a hotel offers to the public for a particular date
Our corporate clients get fifteen percent off BAR.
Labinlimang porsiyentong diskwento sa BAR ang nakukuha ng aming mga korporatibong kliyente.
The revenue manager changes the BAR every day according to demand.
inilaang silid, alokasyon ng silid
a number of rooms a hotel agrees to hold for a travel company to sell, at agreed rates until a certain date
We have an allotment of fifteen rooms with the hotel every weekend.
May alokasyon kaming labinlimang silid sa hotel tuwing katapusan ng linggo.
Unsold rooms in the allotment return to the hotel at the cut-off date.
taning na petsa, huling araw ng pagkumpirma
the last date by which a travel company or group must confirm or release rooms held for it
Please send the rooming list before the cut-off date.
Pakipadala ang rooming list bago ang taning na petsa.
After the cut-off date, any unused rooms are released for general sale.
OTA, ahensya ng paglalakbay online
online travel agency: a website or app that sells hotel rooms, flights and tours to the public
Over half of our bookings come from OTAs.
Mahigit kalahati ng aming mga booking ay galing sa mga OTA.
OTAs charge the hotel a commission of fifteen to twenty percent.

