Ders 3/14 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Hotel reservations
Otel rezervasyonları
rezervasyon, yer ayırtma
an arrangement to keep a hotel room, table or service for a guest at a future time
I have a reservation for three nights under the name Nguyen.
Nguyen adına üç gecelik bir rezervasyonum var.
The reservations team confirms every booking by email.
Eş anlamlılarbookingappointmentarrangementengagementprearrangementZıt anlamlılarcancellationwalk-inunreservedkahvaltı dahil, oda kahvaltı, pansiyon
a room rate that includes breakfast; also a small guest house offering this
All rooms are sold on a bed and breakfast basis.
Tüm odalar kahvaltı dahil olarak satılmaktadır.
They run a small bed and breakfast in Da Lat.
Eş anlamlılarguesthouseinnsmall hotelZıt anlamlılarhotelresorttam pansiyon
a hotel rate that includes the room and three meals a day
The island resort is sold on a full board basis only.
Ada oteli yalnızca tam pansiyon olarak satılıyor.
Full board is convenient because there are few restaurants nearby.
Eş anlamlılarall-inclusivecomplete packageZıt anlamlılarbed and breakfastroom onlyyarım pansiyon
a hotel rate that includes the room, breakfast and one other main meal, usually dinner
Half board includes breakfast and a set dinner.
Yarım pansiyon, kahvaltıyı ve sabit menü bir akşam yemeğini kapsar.
The tour price is based on half board at all hotels.
Eş anlamlılardemi-pensionZıt anlamlılarfull boardroom onlytarife fiyatı, liste fiyatı
the full standard price of a hotel room before any discount
The rack rate is two hundred dollars, but online rates are lower.
Tarife fiyatı iki yüz dolar, ancak çevrimiçi fiyatlar daha düşük.
Corporate guests and travel agents never pay the rack rate.
Eş anlamlılarstandard ratepublished ratefull rateZıt anlamlılardiscounted ratenegotiated ratespecial ratemüsaitlik, boş oda durumu
the number of rooms or other services that are still free to be booked on particular dates
Let me check availability for those dates in our system.
Bu tarihler için sistemimizde müsaitlik durumuna bakayım.
There is very limited availability during the music festival.
garantili rezervasyon
a booking secured by a credit card or deposit, so the hotel holds the room all night but charges if the guest does not arrive
A guaranteed reservation will be held even if you arrive after midnight.
Garantili rezervasyon, gece yarısından sonra gelseniz bile tutulur.
Non-guaranteed reservations are released at 6 p.m. on the day of arrival.
rezervasyonsuz misafir, walk-in misafir
a guest who arrives at a hotel without a reservation and asks for a room
We still have three rooms for walk-ins tonight.
Bu gece rezervasyonsuz gelen misafirler için hâlâ üç odamız var.
Walk-ins usually pay the rack rate unless the manager approves a discount.
no-show, gelmeyen misafir
a guest who has a reservation but does not arrive and does not cancel
Guaranteed no-shows are charged one night's room rate on their card.
Garantili rezervasyonda gelmeyen misafirlerin kartından bir gecelik oda ücreti tahsil edilir.
The night auditor marks unarrived bookings as no-shows.
tamamen dolu, kapasite dolu
having no rooms, seats or tables left because all have been reserved
I am sorry, the hotel is fully booked on New Year's Eve.
Üzgünüm, otel yılbaşı gecesi için tamamen dolu.
The restaurant is fully booked every weekend during the festival.
kurumsal fiyat, anlaşmalı fiyat
a special discounted room rate agreed with a company for its employees' business stays
Our company has a corporate rate at this hotel chain.
Şirketimizin bu otel zincirinde kurumsal fiyat anlaşması var.
The corporate rate includes breakfast and free airport transfers.
en iyi mevcut fiyat, BAR
best available rate: the lowest flexible room rate a hotel offers to the public for a particular date
Our corporate clients get fifteen percent off BAR.
Kurumsal müşterilerimiz BAR fiyatı üzerinden yüzde on beş indirim alır.
The revenue manager changes the BAR every day according to demand.
kontenjan, oda kontenjanı
a number of rooms a hotel agrees to hold for a travel company to sell, at agreed rates until a certain date
We have an allotment of fifteen rooms with the hotel every weekend.
Otelde her hafta sonu için on beş odalık kontenjanımız var.
Unsold rooms in the allotment return to the hotel at the cut-off date.
kontenjan iade tarihi, son onay tarihi, release tarihi
the last date by which a travel company or group must confirm or release rooms held for it
Please send the rooming list before the cut-off date.
Lütfen oda dağılım listesini son iade tarihinden önce gönderin.
After the cut-off date, any unused rooms are released for general sale.
OTA, çevrimiçi seyahat acentesi
online travel agency: a website or app that sells hotel rooms, flights and tours to the public
Over half of our bookings come from OTAs.
Rezervasyonlarımızın yarısından fazlası OTA'lardan geliyor.
OTAs charge the hotel a commission of fifteen to twenty percent.

