บทที่ 3/14 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Hotel reservations
การจองห้องพักโรงแรม
การจอง, การจองห้องพัก, การสำรองที่พัก
an arrangement to keep a hotel room, table or service for a guest at a future time
I have a reservation for three nights under the name Nguyen.
ฉันมีการจองห้องพักสามคืนในนามของ Nguyen
The reservations team confirms every booking by email.
คำพ้องความหมายbookingappointmentarrangementengagementprearrangementคำตรงข้ามcancellationwalk-inunreservedห้องพักพร้อมอาหารเช้า, เบดแอนด์เบรกฟาสต์
a room rate that includes breakfast; also a small guest house offering this
All rooms are sold on a bed and breakfast basis.
ห้องพักทั้งหมดขายในอัตราที่รวมอาหารเช้า
They run a small bed and breakfast in Da Lat.
คำพ้องความหมายguesthouseinnsmall hotelคำตรงข้ามhotelresortห้องพักพร้อมอาหารสามมื้อ, ฟูลบอร์ด
a hotel rate that includes the room and three meals a day
The island resort is sold on a full board basis only.
รีสอร์ตบนเกาะขายเฉพาะแบบห้องพักพร้อมอาหารครบสามมื้อเท่านั้น
Full board is convenient because there are few restaurants nearby.
คำพ้องความหมายall-inclusivecomplete packageคำตรงข้ามbed and breakfastroom onlyห้องพักพร้อมอาหารสองมื้อ, ฮาล์ฟบอร์ด
a hotel rate that includes the room, breakfast and one other main meal, usually dinner
Half board includes breakfast and a set dinner.
แบบพร้อมอาหารสองมื้อรวมอาหารเช้าและอาหารเย็นแบบเซตเมนู
The tour price is based on half board at all hotels.
คำพ้องความหมายdemi-pensionคำตรงข้ามfull boardroom onlyราคาป้าย, ราคาเต็ม, แร็กเรต
the full standard price of a hotel room before any discount
The rack rate is two hundred dollars, but online rates are lower.
ราคาป้ายคือสองร้อยดอลลาร์ แต่ราคาทางออนไลน์ต่ำกว่า
Corporate guests and travel agents never pay the rack rate.
คำพ้องความหมายstandard ratepublished ratefull rateคำตรงข้ามdiscounted ratenegotiated ratespecial rateห้องว่าง, จำนวนห้องที่เหลือ
the number of rooms or other services that are still free to be booked on particular dates
Let me check availability for those dates in our system.
ขอตรวจสอบห้องว่างสำหรับวันที่ดังกล่าวในระบบของเราก่อนนะคะ
There is very limited availability during the music festival.
การจองแบบรับประกัน, การจองแบบค้ำประกัน
a booking secured by a credit card or deposit, so the hotel holds the room all night but charges if the guest does not arrive
A guaranteed reservation will be held even if you arrive after midnight.
การจองแบบรับประกันจะเก็บห้องไว้ให้แม้คุณจะมาถึงหลังเที่ยงคืน
Non-guaranteed reservations are released at 6 p.m. on the day of arrival.
แขกที่ไม่ได้จองล่วงหน้า, แขกวอล์กอิน
a guest who arrives at a hotel without a reservation and asks for a room
We still have three rooms for walk-ins tonight.
คืนนี้เรายังมีห้องว่างสามห้องสำหรับแขกที่ไม่ได้จองล่วงหน้า
Walk-ins usually pay the rack rate unless the manager approves a discount.
ผู้จองที่ไม่มาเข้าพัก, โนโชว์
a guest who has a reservation but does not arrive and does not cancel
Guaranteed no-shows are charged one night's room rate on their card.
แขกที่จองแบบรับประกันแล้วไม่มาจะถูกเรียกเก็บค่าห้องหนึ่งคืนจากบัตรของตน
The night auditor marks unarrived bookings as no-shows.
อัตราพิเศษสำหรับบริษัท, ราคาองค์กร
a special discounted room rate agreed with a company for its employees' business stays
Our company has a corporate rate at this hotel chain.
บริษัทของเรามีอัตราพิเศษสำหรับบริษัทกับเครือโรงแรมนี้
The corporate rate includes breakfast and free airport transfers.
BAR, อัตราห้องพักที่ดีที่สุดในขณะนั้น
best available rate: the lowest flexible room rate a hotel offers to the public for a particular date
Our corporate clients get fifteen percent off BAR.
ลูกค้าองค์กรของเราได้รับส่วนลดสิบห้าเปอร์เซ็นต์จาก BAR
The revenue manager changes the BAR every day according to demand.
โควตาห้องพัก, ห้องพักที่กันไว้ให้
a number of rooms a hotel agrees to hold for a travel company to sell, at agreed rates until a certain date
We have an allotment of fifteen rooms with the hotel every weekend.
เรามีโควตาห้องพักสิบห้าห้องกับโรงแรมทุกสุดสัปดาห์
Unsold rooms in the allotment return to the hotel at the cut-off date.
วันตัดยอดห้องพัก, วันครบกำหนดยืนยันห้อง
the last date by which a travel company or group must confirm or release rooms held for it
Please send the rooming list before the cut-off date.
กรุณาส่งรายชื่อผู้เข้าพักก่อนวันตัดยอดห้องพัก
After the cut-off date, any unused rooms are released for general sale.

