跳至主要內容

第 3/14 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

Hotel reservations

飯店訂房

  1. 1

    reservation(noun)

    /ˌrezərˈveɪʃn/

    訂房, 預訂, 訂位

    an arrangement to keep a hotel room, table or service for a guest at a future time

    I have a reservation for three nights under the name Nguyen.

    我以Nguyen的名字預訂了三晚。

    The reservations team confirms every booking by email.

    同義詞bookingappointmentarrangementengagementprearrangement
    反義詞cancellationwalk-inunreserved
  2. 2

    bed and breakfast(noun)

    /bed ənd ˈbrekfəst/

    附早餐房價, 民宿

    a room rate that includes breakfast; also a small guest house offering this

    All rooms are sold on a bed and breakfast basis.

    所有房間均以附早餐的方式銷售。

    They run a small bed and breakfast in Da Lat.

    同義詞guesthouseinnsmall hotel
    反義詞hotelresort
  3. 3

    full board(noun)

    /fʊl bɔːrd/

    全食宿, 含三餐房價

    a hotel rate that includes the room and three meals a day

    The island resort is sold on a full board basis only.

    這家島上度假村只提供全食宿方案。

    Full board is convenient because there are few restaurants nearby.

    同義詞all-inclusivecomplete package
    反義詞bed and breakfastroom only
  4. 4

    half board(noun)

    /hæf bɔːrd/

    半食宿, 含二餐房價

    a hotel rate that includes the room, breakfast and one other main meal, usually dinner

    Half board includes breakfast and a set dinner.

    半食宿包含早餐和一份套餐晚餐。

    The tour price is based on half board at all hotels.

    同義詞demi-pension
    反義詞full boardroom only
  5. 5

    rack rate(noun)

    /ræk reɪt/

    門市價, 牌價

    the full standard price of a hotel room before any discount

    The rack rate is two hundred dollars, but online rates are lower.

    門市價是兩百美元,但網路價格比較低。

    Corporate guests and travel agents never pay the rack rate.

    同義詞standard ratepublished ratefull rate
    反義詞discounted ratenegotiated ratespecial rate
  6. 6

    availability(noun)

    /əˌveɪləˈbɪləti/

    空房狀況, 可訂房數

    the number of rooms or other services that are still free to be booked on particular dates

    Let me check availability for those dates in our system.

    我來在系統中查詢這幾天的空房狀況。

    There is very limited availability during the music festival.

  7. 7

    guaranteed reservation(noun)

    /ˌɡærənˌtiːd ˌrezəˈveɪʃn/

    保證訂房

    a booking secured by a credit card or deposit, so the hotel holds the room all night but charges if the guest does not arrive

    A guaranteed reservation will be held even if you arrive after midnight.

    保證訂房即使您在午夜後才抵達,房間也會為您保留。

    Non-guaranteed reservations are released at 6 p.m. on the day of arrival.

  8. 8

    walk-in(noun)

    /ˈwɔːk ɪn/

    現場散客, 無預訂住客

    a guest who arrives at a hotel without a reservation and asks for a room

    We still have three rooms for walk-ins tonight.

    今晚我們還有三間房可供現場散客入住。

    Walk-ins usually pay the rack rate unless the manager approves a discount.

  9. 9

    no-show(noun)

    /ˌnəʊ ˈʃəʊ/

    訂房未到, 未報到客人

    a guest who has a reservation but does not arrive and does not cancel

    Guaranteed no-shows are charged one night's room rate on their card.

    保證訂房的未到客人,會被從信用卡扣收一晚的房費。

    The night auditor marks unarrived bookings as no-shows.

  10. 10

    fully booked(adjective)

    /ˌfʊli ˈbʊkt/

    客滿, 已訂滿

    having no rooms, seats or tables left because all have been reserved

    I am sorry, the hotel is fully booked on New Year's Eve.

    很抱歉,跨年夜當天飯店已經客滿。

    The restaurant is fully booked every weekend during the festival.

  11. 11

    room rate(noun)

    /ˈruːm reɪt/

    房價

    the price a hotel charges for a room for one night

    The room rate includes breakfast, Wi-Fi and use of the gym.

    房價包含早餐、無線網路及健身房使用。

    Room rates go up during national holidays and major events.

  12. 12

    corporate rate(noun)

    /ˈkɔːpərət reɪt/

    企業協議價, 商務合約價

    a special discounted room rate agreed with a company for its employees' business stays

    Our company has a corporate rate at this hotel chain.

    我們公司與這家連鎖飯店有簽訂企業協議價。

    The corporate rate includes breakfast and free airport transfers.

  13. 13

    BAR(abbreviation)

    /ˌbiː eɪ ˈɑː(r)/

    最優惠房價, 當日最優惠價

    best available rate: the lowest flexible room rate a hotel offers to the public for a particular date

    Our corporate clients get fifteen percent off BAR.

    我們的企業客戶可享有最優惠房價的85折。

    The revenue manager changes the BAR every day according to demand.

  14. 14

    allotment(noun)

    /əˈlɒtmənt/

    保留房數, 配房

    a number of rooms a hotel agrees to hold for a travel company to sell, at agreed rates until a certain date

    We have an allotment of fifteen rooms with the hotel every weekend.

    我們每個週末在這家飯店都有十五間的保留房。

    Unsold rooms in the allotment return to the hotel at the cut-off date.

  15. 15

    cut-off date(noun)

    /ˈkʌt ɒf deɪt/

    保留截止日, 釋出日期

    the last date by which a travel company or group must confirm or release rooms held for it

    Please send the rooming list before the cut-off date.

    請在截止日前提供分房名單。

    After the cut-off date, any unused rooms are released for general sale.

  16. 16

    OTA(abbreviation)

    /ˌəʊ tiː ˈeɪ/

    線上旅行社, OTA

    online travel agency: a website or app that sells hotel rooms, flights and tours to the public

    Over half of our bookings come from OTAs.

    我們超過一半的訂房來自線上旅行社。

    OTAs charge the hotel a commission of fifteen to twenty percent.