コンテンツへスキップ

レッスン7/10 · 16語 · 覚えた単語 0

Wound care and dressings

創傷ケアと創傷被覆材

  1. 1

    debridement(noun)

    /dɪˈbridmənt/

    デブリードマン, 創傷デブリードマン

    the removal of dead or infected tissue from a wound to help it heal

    The ulcer needs debridement before it can begin to heal.

    潰瘍は、治癒が始まる前にデブリードマンが必要です。

    Some modern dressings allow gentle debridement without the need for surgery.

    類義語excisioncurettagesurgical removal
    対義語tissue growthhealingregeneration
  2. 2

    dehiscence(noun)

    /di'hisns/

    創離開, 創傷離開

    the splitting open of a surgical wound along its line of stitches

    Coughing hard after abdominal surgery can lead to wound dehiscence.

    腹部手術後に激しく咳をすると、創離開を起こすことがある。

    Cover the wound with a sterile wet dressing if dehiscence occurs.

    類義語splittingburstingopening
    対義語closurefusion
  3. 3

    gauze(noun)

    /ɡɔːz/

    ガーゼ

    a thin, loosely woven cotton cloth, used especially for cleaning and covering wounds

    Cover the wound with sterile gauze and tape it in place.

    傷を滅菌ガーゼで覆い、テープで固定してください。

    Press firmly with gauze to stop the bleeding.

    類義語bandagelintdressing
    対義語None
  4. 4

    wound assessment(noun)

    /ˈwuːnd əˌsesmənt/

    創傷アセスメント, 創傷評価

    checking and recording a wound's size, depth, tissue type, fluid, smell and the skin around it

    Do a full wound assessment at every dressing change.

    ドレッシング交換のたびに、創傷アセスメントを十分に行ってください。

    The wound assessment showed the ulcer had shrunk by one centimetre.

  5. 5

    wound bed(noun)

    /ˈwuːnd bed/

    創面, 創底

    the base or surface of an open wound, where new tissue grows during healing

    The wound bed is pink and moist, which is a good sign.

    創面はピンク色で湿潤しており、良好な兆候である。

    Gently clean the wound bed without damaging new tissue.

  6. 6

    granulation tissue(noun)

    /ˌɡrænjuˈleɪʃn ˌtɪʃuː/

    肉芽組織, 肉芽

    new red, bumpy tissue that fills a wound as it heals

    Healthy granulation tissue is bright red and bleeds easily.

    健康な肉芽組織は鮮やかな赤色で、出血しやすい。

    The wound is now covered with granulation tissue.

  7. 7

    slough(noun)

    /slʌf/

    スラフ, 黄色壊死組織

    soft, yellow, dead tissue on the surface of a wound that slows healing

    About half of the wound bed is covered with yellow slough.

    創面の約半分が黄色いスラフで覆われている。

    The new dressing helps loosen slough from the wound.

  8. 8

    necrotic tissue(noun)

    /neˌkrɒtɪk ˈtɪʃuː/

    壊死組織

    dead tissue, often black or brown and hard, that must usually be removed for a wound to heal

    Necrotic tissue on the heel was reported to the wound care nurse.

    踵の壊死組織について、創傷ケア担当の看護師に報告した。

    Necrotic tissue can hide the true depth of a wound.

  9. 9

    exudate(noun)

    /ˈeksjudeɪt/

    滲出液

    fluid that leaks out of a wound

    Heavy exudate means the dressing needs changing more often.

    滲出液が多い場合は、ドレッシング材をより頻繁に交換する必要がある。

    Green, smelly exudate may be a sign of infection.

  10. 10

    wound irrigation(noun)

    /ˈwuːnd ˌɪrɪɡeɪʃn/

    創傷洗浄, 創洗浄

    washing a wound with a steady stream of fluid, such as saline, to remove dirt and bacteria

    Wound irrigation with warm saline removes loose debris.

    温めた生理食塩液による創傷洗浄で、遊離した異物を除去できる。

    Use a syringe for wound irrigation of deep wounds.

  11. 11

    non-adherent dressing(noun)

    /ˌnɒn ədˈhɪərənt ˈdresɪŋ/

    非固着性ドレッシング, 非固着性創傷被覆材

    a dressing with a surface that does not stick to the wound, so it can be removed without pain

    Use a non-adherent dressing on the skin graft site.

    植皮部には非固着性ドレッシングを使用してください。

    A non-adherent dressing stops new tissue being pulled off at changes.

  12. 12

    hydrocolloid dressing(noun)

    /ˌhaɪdrəˈkɒlɔɪd ˌdresɪŋ/

    ハイドロコロイドドレッシング, ハイドロコロイド創傷被覆材

    a thick, waterproof dressing that forms a gel with wound fluid and keeps the wound moist

    A hydrocolloid dressing can stay on for up to five days.

    ハイドロコロイドドレッシングは、最大5日間貼ったままにできる。

    Hydrocolloid dressings are useful for shallow pressure injuries.

  13. 13

    wound drain(noun)

    /ˈwuːnd dreɪn/

    創部ドレーン, ドレーン

    a tube placed in a wound after surgery to let blood or fluid flow out

    Record how much fluid the wound drain collects each shift.

    各勤務帯で創部ドレーンに溜まった排液量を記録してください。

    The surgeon will remove the wound drain when output is low.

  14. 14

    wound packing(noun)

    /ˈwuːnd ˌpækɪŋ/

    創部パッキング, ガーゼ充填

    a strip of dressing material placed loosely into a deep wound or cavity to help it heal from the inside

    The abscess cavity needs fresh wound packing every day.

    膿瘍腔には毎日、新しい創部パッキングが必要です。

    Count the pieces of wound packing so none are left inside.

  15. 15

    suture removal(noun)

    /ˈsuːtʃə rɪˌmuːvl/

    抜糸

    taking out stitches from a healed wound, usually 5 to 14 days after surgery

    Book suture removal at the clinic ten days after the operation.

    手術の10日後にクリニックで抜糸の予約をしてください。

    Use sterile scissors and forceps for suture removal.

  16. 16

    surgical staples(noun)

    /ˌsɜːdʒɪkl ˈsteɪplz/

    皮膚ステープラー, スキンステープル, 手術用ステープル

    small metal clips used instead of stitches to close a wound

    The hip wound was closed with surgical staples.

    股関節の手術創は皮膚ステープラーで閉鎖されました。

    A special remover is used to take out surgical staples.