레슨 11/13 · 16단어 · 외운 단어 0
Trade finance and business loans
무역금융과 기업 대출
불일치, 하자
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
은행은 송장과 신용장 사이에서 불일치(하자)를 발견했다.
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
유의어differenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreement반의어agreementconsistencysimilarityconcordanceconformity신용장, L/C
a bank's written promise to pay an exporter once documents proving shipment are presented as required
The importer asked its bank to open a letter of credit for the shipment.
수입업자는 해당 선적 건에 대해 거래 은행에 신용장 개설을 요청했다.
Payment under the letter of credit is made only against correct documents.
유의어Documentary creditCredit letter반의어Cash in advanceOpen account선하증권, B/L
a document from a shipping company that lists the goods shipped and gives the holder the right to collect them
The bank needs the original bill of lading before it pays under the credit.
은행은 신용장에 따라 대금을 지급하기 전에 선하증권 원본을 필요로 한다.
The bill of lading was endorsed to the order of the bank.
유의어B/Lshipping documenttransport document반의어N/A환어음
a written order that requires a person or bank to pay a fixed amount to someone on demand or on a set date
The exporter drew a bill of exchange on the importer for 80,000 dollars.
수출업자는 수입업자를 지급인으로 하여 8만 달러의 환어음을 발행했다.
The importer accepted the bill of exchange, promising to pay in 90 days.
유의어DraftTrade bill반의어CashDirect payment무역금융
bank services that help importers and exporters pay and get paid safely, such as letters of credit and guarantees
The trade finance department handles over 3,000 letters of credit a year.
무역금융 부서는 연간 3,000건이 넘는 신용장을 처리한다.
Exporters rely on trade finance to fund orders before they are paid.
통지은행
a bank in the exporter's country that checks a letter of credit is genuine and passes it to the exporter
Our bank acted as advising bank for the letter of credit from Germany.
우리 은행이 독일에서 온 신용장의 통지은행 역할을 했다.
The advising bank does not promise to pay unless it also confirms the credit.
확인은행
a bank that adds its own promise to pay under a letter of credit, in addition to the issuing bank
The exporter asked for a confirming bank because the buyer's country was high-risk.
수출업자는 구매자의 국가가 고위험 국가였기 때문에 확인은행을 요청했다.
The confirming bank charged a fee of 0.5 per cent.
화환추심, 추심결제
a payment method in which banks pass shipping documents to the buyer only when the buyer pays or accepts a bill
Documentary collection is cheaper than a letter of credit but gives the exporter less protection.
화환추심은 신용장보다 비용이 적게 들지만 수출업자에게 주는 보호는 더 적다.
Under documentary collection, the buyer gets the documents after paying the bank.
계약이행보증, 이행보증
a bank guarantee that protects a buyer if a contractor or supplier does not complete the work as agreed
The construction company provided a performance guarantee worth 10 per cent of the contract.
그 건설사는 계약 금액의 10퍼센트에 해당하는 계약이행보증을 제공했다.
The project owner can claim on the performance guarantee if work stops.
선급금 환급보증, 선급금보증
a bank guarantee that a buyer's advance payment will be returned if the supplier fails to deliver
We released the 30 per cent deposit after receiving an advance payment guarantee.
우리는 선급금 환급보증을 받은 후에 30%의 계약금을 지급했다.
The advance payment guarantee reduces as goods are delivered.
팩토링, 매출채권 매입
a service in which a bank buys a company's unpaid invoices at a discount and collects payment from customers
Factoring gives the exporter cash immediately instead of waiting 90 days.
팩토링을 이용하면 수출업자는 90일을 기다리지 않고 즉시 현금을 확보할 수 있다.
The bank charges a fee for factoring based on the invoice value.
신디케이티드 론, 신디케이트 대출, 협조융자
a large loan provided by a group of banks together to one borrower
Five banks joined a syndicated loan of 300 million dollars for the power plant.
다섯 개 은행이 발전소 건설을 위한 3억 달러 규모의 신디케이티드 론에 참여했다.
The lead bank arranges the syndicated loan and manages payments.
운전자본대출, 운영자금대출
a short-term loan that helps a business pay for daily operations such as stock and wages
The garment factory took a working capital loan to buy fabric for a big order.
그 의류 공장은 대량 주문에 필요한 원단을 구입하기 위해 운전자본대출을 받았다.
Working capital loans usually have a term of less than twelve months.

