跳至主要內容

第 11/13 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

Trade finance and business loans

貿易融資與企業貸款

  1. 1

    discrepancy(noun)

    /dɪˈskrepənsi/

    不符點, 瑕疵

    a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit

    The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.

    銀行發現發票與信用狀之間有不符點。

    A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.

    同義詞differenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreement
    反義詞agreementconsistencysimilarityconcordanceconformity
  2. 2

    letter of credit(noun)

    /ˈletər əv ˈkredɪt/

    信用狀

    a bank's written promise to pay an exporter once documents proving shipment are presented as required

    The importer asked its bank to open a letter of credit for the shipment.

    進口商請其往來銀行為這批貨物開立信用狀。

    Payment under the letter of credit is made only against correct documents.

    同義詞Documentary creditCredit letter
    反義詞Cash in advanceOpen account
  3. 3

    bill of lading(noun)

    /bɪl əv 'leidiɳ/

    提單, 海運提單

    a document from a shipping company that lists the goods shipped and gives the holder the right to collect them

    The bank needs the original bill of lading before it pays under the credit.

    銀行在信用狀下付款前,需要正本提單。

    The bill of lading was endorsed to the order of the bank.

    同義詞B/Lshipping documenttransport document
    反義詞N/A
  4. 4

    bill of exchange(noun)

    bɪl əv ɪksˈʧeɪnʤ

    匯票

    a written order that requires a person or bank to pay a fixed amount to someone on demand or on a set date

    The exporter drew a bill of exchange on the importer for 80,000 dollars.

    出口商向進口商開立了一張 80,000 美元的匯票。

    The importer accepted the bill of exchange, promising to pay in 90 days.

    同義詞DraftTrade bill
    反義詞CashDirect payment
  5. 5

    trade finance(noun)

    /ˈtreɪd ˌfaɪnæns/

    貿易融資

    bank services that help importers and exporters pay and get paid safely, such as letters of credit and guarantees

    The trade finance department handles over 3,000 letters of credit a year.

    貿易融資部門每年處理超過 3,000 筆信用狀。

    Exporters rely on trade finance to fund orders before they are paid.

  6. 6

    issuing bank(noun)

    /ˈɪʃuːɪŋ bæŋk/

    開狀銀行, 發行銀行

    the importer's bank that opens a letter of credit and promises to pay the exporter

    The issuing bank checks the documents before releasing payment.

    開狀銀行會先審核單據,再付款。

    Exporters prefer letters of credit from a well-known issuing bank.

  7. 7

    advising bank(noun)

    /ədˈvaɪzɪŋ bæŋk/

    通知銀行

    a bank in the exporter's country that checks a letter of credit is genuine and passes it to the exporter

    Our bank acted as advising bank for the letter of credit from Germany.

    我們銀行擔任來自德國的信用狀的通知銀行。

    The advising bank does not promise to pay unless it also confirms the credit.

  8. 8

    confirming bank(noun)

    /kənˈfɜːmɪŋ bæŋk/

    保兌銀行

    a bank that adds its own promise to pay under a letter of credit, in addition to the issuing bank

    The exporter asked for a confirming bank because the buyer's country was high-risk.

    由於買方所在國風險較高,出口商要求有保兌銀行。

    The confirming bank charged a fee of 0.5 per cent.

  9. 9

    documentary collection(noun)

    /ˌdɒkjuˌmentri kəˈlekʃn/

    跟單託收

    a payment method in which banks pass shipping documents to the buyer only when the buyer pays or accepts a bill

    Documentary collection is cheaper than a letter of credit but gives the exporter less protection.

    跟單託收比信用狀便宜,但對出口商的保障較少。

    Under documentary collection, the buyer gets the documents after paying the bank.

  10. 10

    sight draft(noun)

    /ˈsaɪt drɑːft/

    即期匯票

    a bill of exchange that must be paid as soon as it is presented

    The letter of credit requires a sight draft drawn on the issuing bank.

    該信用狀要求開出以開狀銀行為付款人的即期匯票。

    With a sight draft, the exporter is paid when the documents are presented.

  11. 11

    bank guarantee(noun)

    /ˈbæŋk ɡærənˌtiː/

    銀行保證, 銀行保證函

    a bank's promise to pay a set amount if its customer fails to meet a contract or payment obligation

    The supplier asked for a bank guarantee before delivering on credit.

    供應商要求提供銀行保證,才願意賒銷交貨。

    The bank guarantee is valid for twelve months.

  12. 12

    performance guarantee(noun)

    /pəˈfɔːməns ɡærənˌtiː/

    履約保證, 履約保證函

    a bank guarantee that protects a buyer if a contractor or supplier does not complete the work as agreed

    The construction company provided a performance guarantee worth 10 per cent of the contract.

    這家營造公司提供了相當於合約金額 10% 的履約保證。

    The project owner can claim on the performance guarantee if work stops.

  13. 13

    advance payment guarantee(noun)

    /ədˌvɑːns ˈpeɪmənt ɡærənˌtiː/

    預付款保證, 預付款返還保證

    a bank guarantee that a buyer's advance payment will be returned if the supplier fails to deliver

    We released the 30 per cent deposit after receiving an advance payment guarantee.

    在收到預付款保證後,我們才撥付 30% 的訂金。

    The advance payment guarantee reduces as goods are delivered.

  14. 14

    factoring(noun)

    /ˈfæktərɪŋ/

    應收帳款承購, 保理

    a service in which a bank buys a company's unpaid invoices at a discount and collects payment from customers

    Factoring gives the exporter cash immediately instead of waiting 90 days.

    應收帳款承購讓出口商立即取得現金,而不必等上 90 天。

    The bank charges a fee for factoring based on the invoice value.

  15. 15

    syndicated loan(noun)

    /ˌsɪndɪkeɪtɪd ˈləʊn/

    聯貸, 聯合貸款, 銀行團貸款

    a large loan provided by a group of banks together to one borrower

    Five banks joined a syndicated loan of 300 million dollars for the power plant.

    五家銀行共同參與了為這座發電廠提供的 3 億美元聯貸。

    The lead bank arranges the syndicated loan and manages payments.

  16. 16

    working capital loan(noun)

    /ˌwɜːkɪŋ ˈkæpɪtl ləʊn/

    週轉金貸款, 營運資金貸款

    a short-term loan that helps a business pay for daily operations such as stock and wages

    The garment factory took a working capital loan to buy fabric for a big order.

    這家成衣工廠申請了週轉金貸款,以購買大額訂單所需的布料。

    Working capital loans usually have a term of less than twelve months.