Ders 11/13 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Trade finance and business loans
Ticaret finansmanı ve ticari krediler
uyumsuzluk, tutarsızlık
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
Banka, fatura ile akreditif arasında bir uyumsuzluk tespit etti.
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
Eş anlamlılardifferenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreementZıt anlamlılaragreementconsistencysimilarityconcordanceconformityakreditif, kredi mektubu
a bank's written promise to pay an exporter once documents proving shipment are presented as required
The importer asked its bank to open a letter of credit for the shipment.
İthalatçı, bankasından sevkiyat için bir akreditif açmasını istedi.
Payment under the letter of credit is made only against correct documents.
Eş anlamlılarDocumentary creditCredit letterZıt anlamlılarCash in advanceOpen accountkonşimento
a document from a shipping company that lists the goods shipped and gives the holder the right to collect them
The bank needs the original bill of lading before it pays under the credit.
Banka, akreditif kapsamında ödeme yapmadan önce asıl konşimentoyu ister.
The bill of lading was endorsed to the order of the bank.
Eş anlamlılarB/Lshipping documenttransport documentZıt anlamlılarN/Apoliçe, bono, kambiyo senedi
a written order that requires a person or bank to pay a fixed amount to someone on demand or on a set date
The exporter drew a bill of exchange on the importer for 80,000 dollars.
İhracatçı, ithalatçı üzerine 80.000 dolarlık bir poliçe düzenledi.
The importer accepted the bill of exchange, promising to pay in 90 days.
Eş anlamlılarDraftTrade billZıt anlamlılarCashDirect paymentticaret finansmanı, dış ticaret finansmanı
bank services that help importers and exporters pay and get paid safely, such as letters of credit and guarantees
The trade finance department handles over 3,000 letters of credit a year.
Ticaret finansmanı departmanı yılda 3.000'den fazla akreditifi işleme alıyor.
Exporters rely on trade finance to fund orders before they are paid.
akreditif açan banka, ihraç bankası
the importer's bank that opens a letter of credit and promises to pay the exporter
The issuing bank checks the documents before releasing payment.
Akreditif açan banka, ödemeyi yapmadan önce belgeleri kontrol eder.
Exporters prefer letters of credit from a well-known issuing bank.
ihbar bankası, akreditifi bildiren banka
a bank in the exporter's country that checks a letter of credit is genuine and passes it to the exporter
Our bank acted as advising bank for the letter of credit from Germany.
Bankamız, Almanya'dan gelen akreditif için ihbar bankası olarak görev yaptı.
The advising bank does not promise to pay unless it also confirms the credit.
teyit bankası, teyit eden banka
a bank that adds its own promise to pay under a letter of credit, in addition to the issuing bank
The exporter asked for a confirming bank because the buyer's country was high-risk.
Alıcının ülkesi yüksek riskli olduğu için ihracatçı bir teyit bankası talep etti.
The confirming bank charged a fee of 0.5 per cent.
belgeli tahsil, vesaik mukabili tahsil
a payment method in which banks pass shipping documents to the buyer only when the buyer pays or accepts a bill
Documentary collection is cheaper than a letter of credit but gives the exporter less protection.
Belgeli tahsil akreditiften daha ucuzdur ancak ihracatçıya daha az güvence sağlar.
Under documentary collection, the buyer gets the documents after paying the bank.
görüldüğünde ödenecek poliçe, ibrazda ödenecek poliçe
a bill of exchange that must be paid as soon as it is presented
The letter of credit requires a sight draft drawn on the issuing bank.
Akreditif, akreditif açan banka üzerine çekilmiş görüldüğünde ödenecek bir poliçe gerektirir.
With a sight draft, the exporter is paid when the documents are presented.
banka teminat mektubu, teminat mektubu
a bank's promise to pay a set amount if its customer fails to meet a contract or payment obligation
The supplier asked for a bank guarantee before delivering on credit.
Tedarikçi, vadeli teslimat yapmadan önce banka teminat mektubu istedi.
The bank guarantee is valid for twelve months.
performans teminat mektubu, kesin teminat mektubu
a bank guarantee that protects a buyer if a contractor or supplier does not complete the work as agreed
The construction company provided a performance guarantee worth 10 per cent of the contract.
İnşaat şirketi, sözleşme bedelinin yüzde 10'u tutarında performans teminat mektubu sundu.
The project owner can claim on the performance guarantee if work stops.
avans teminat mektubu
a bank guarantee that a buyer's advance payment will be returned if the supplier fails to deliver
We released the 30 per cent deposit after receiving an advance payment guarantee.
Avans teminat mektubunu aldıktan sonra yüzde 30'luk avansı ödedik.
The advance payment guarantee reduces as goods are delivered.
faktoring
a service in which a bank buys a company's unpaid invoices at a discount and collects payment from customers
Factoring gives the exporter cash immediately instead of waiting 90 days.
Faktoring, ihracatçıya 90 gün beklemek yerine nakdi hemen sağlar.
The bank charges a fee for factoring based on the invoice value.
sendikasyon kredisi, konsorsiyum kredisi
a large loan provided by a group of banks together to one borrower
Five banks joined a syndicated loan of 300 million dollars for the power plant.
Beş banka, enerji santrali için 300 milyon dolarlık sendikasyon kredisine katıldı.
The lead bank arranges the syndicated loan and manages payments.
işletme sermayesi kredisi
a short-term loan that helps a business pay for daily operations such as stock and wages
The garment factory took a working capital loan to buy fabric for a big order.
Hazır giyim fabrikası, büyük bir sipariş için kumaş almak üzere işletme sermayesi kredisi kullandı.
Working capital loans usually have a term of less than twelve months.

