Pular para o conteúdo
B1Palavras que costumam ser confundidas· Lição 11/19

Lie x Lay (deitar-se x colocar)

Lie vs Lay

1Visão geral

Lie significa estar deitado, numa posição horizontal, e nunca leva objeto. Lay significa colocar algo deitado, então sempre precisa de um objeto. A confusão acontece porque lay também é o passado de lie.

  • Lie (lie – lay – lain) = estar/ficar deitado. Não tem objeto: I lie down. (Eu me deito.)
  • Lay (lay – laid – laid) = colocar algo deitado. Precisa de objeto: I lay the bag down. (Eu coloco a bolsa no chão.)
  • O passado de lie é lay, ou seja, lay pode ser presente (colocar) ou passado (estar deitado).
  • Lie (lie – lied – lied) também significa mentir.

2Forma e estrutura

Verifique se existe um objeto depois do verbo. Aí sim escolha a forma correta.

Lie (sem objeto)
S + lie (+ place)
I lie on the floor to stretch.
Eu me deito no chão para me alongar.
Lay (+ objeto)
S + lay + O (+ place)
They lay the mats on the floor.
Eles colocam os tapetes no chão.
Passado de lie
S + lay (+ place)
Yuki lay on the grass all afternoon.
Yuki ficou deitada na grama a tarde toda.
Passado de lay
S + laid + O (+ place)
Daniel laid the papers on my desk.
Daniel colocou os papéis na minha mesa.
Pergunta
Do/Did + S + lie / lay + O ...?
Did you lay the towels in the sun?
Você estendeu as toalhas no sol?
Formas de lie e lay
MeaningBasePastPast participle-ing form
rest flat (no object)lielaylainlying
put down (+ object)laylaidlaidlaying
say something untruelieliedliedlying
  • As formas em -ing são lying (de lie) e laying (de lay). Troque ie por y antes de -ing: lie → lying.
  • Lain é o particípio passado de lie. Soa formal, então na fala as pessoas costumam usar outros verbos.
  • Lie no sentido de 'mentir' é regular: lie – lied – lied.

3Como usar

1Lie = estar deitado

Use lie quando uma pessoa ou coisa está deitada. Nada vem diretamente depois do verbo, mas costuma aparecer um lugar ou a palavra down.

I usually lie on the sofa after work.
Eu geralmente me deito no sofá depois do trabalho.
The cat is lying in the sun.
O gato está deitado no sol.
Your keys are lying on the kitchen table.
Suas chaves estão em cima da mesa da cozinha.

2Lay = colocar algo

Use lay quando você coloca alguma coisa em algum lugar. Pergunte 'lay o quê?' e você sempre vai encontrar um objeto.

Please lay the baby gently on the bed.
Por favor, deite o bebê com cuidado na cama.
Amir laid his phone on the desk.
Amir colocou o celular sobre a mesa.
Workers are laying new cables under the street.
Os trabalhadores estão instalando novos cabos embaixo da rua.

3A armadilha do passado

O passado de lie (estar deitado) é lay, e não laid. Use laid só quando alguém colocou algo em algum lugar no passado.

Yesterday I lay in bed until ten.
Ontem eu fiquei deitado na cama até as dez.
Mei lay down and closed her eyes.
Mei se deitou e fechou os olhos.
The book has lain on the shelf for years.
O livro está na estante há anos.

4Lie = mentir

Esse é outro verbo, com formas regulares: lied, lied. Ele costuma vir com to someone (para alguém) ou about something (sobre algo).

He lied about his age.
Ele mentiu sobre a idade.
Please don't lie to me.
Por favor, não minta para mim.
Tomás was lying when he said he was at home.
Tomás estava mentindo quando disse que estava em casa.

5Expressões comuns

Algumas expressões fixas usam esses verbos. Aprenda-as como blocos prontos.

Why don't you lie down for a while?
Por que você não se deita um pouco?
Our hens lay eggs almost every day.
Nossas galinhas botam ovos quase todo dia.
The factory laid off fifty workers last year.
A fábrica demitiu cinquenta funcionários no ano passado.

4Comparação

A pergunta-chave é: existe um objeto depois do verbo?

Lie (estar deitado)

  • Não leva objeto
  • Formas: lie – lay – lain – lying
  • O próprio sujeito é quem está deitado
Sara lay on the beach for an hour.
Sara ficou deitada na praia por uma hora.

Lay (colocar)

  • Sempre tem um objeto
  • Formas: lay – laid – laid – laying
  • O sujeito move outra coisa
Sara laid her towel on the sand.
Sara estendeu a toalha na areia.

5Erros comuns

✗ ErradoI'm tired. I'm going to lay down.
✓ CertoI'm tired. I'm going to lie down.

Aqui não há objeto, então use lie. Você não está colocando nada em lugar nenhum.

✗ ErradoYesterday I laid on the beach all day.
✓ CertoYesterday I lay on the beach all day.

O passado de lie (estar deitado) é lay. Laid exige um objeto.

✗ ErradoShe lied on the bed and fell asleep.
✓ CertoShe lay on the bed and fell asleep.

Lied só significa 'mentiu'. Para 'ficar deitado', use lay.

✗ ErradoHe is laying on the grass.
✓ CertoHe is lying on the grass.

Ele está deitado, então o verbo é lie, e a forma em -ing é lying.

✗ ErradoI lay the documents on your desk yesterday.
✓ CertoI laid the documents on your desk yesterday.

The documents é um objeto, e yesterday pede o passado. O passado de lay é laid.

6Dicas

💡 Lembre: lAy = plAce (colocar). Os dois têm 'a' e os dois precisam de objeto.

💡 Pergunte 'lay o quê?'. Se houver resposta, use lay/laid. Se não houver, use lie/lay.

💡 Decore as séries como um mantra: lie, lay, lain e lay, laid, laid.

7Teste rápido

1. I feel tired. I think I'll   down for a bit.

2. Last night she   awake until 2 a.m.

3. Can you   the plates on the table, please?

4. The dog is   under the chair.

5. He   to his boss about being sick.