Lição 9/10 · 15 palavras · 0 aprendidas
Hydraulics and pneumatics
Hidráulica e pneumática
válvula
a device that opens, closes or controls the flow of liquid or gas through a pipe
Close the main valve before you disconnect the hose.
Feche a válvula principal antes de desconectar a mangueira.
A sticking valve was stopping the cylinder from moving.
SinônimosspigotstopcocktapcockregulatorAntônimosblockageobstructionclosuremangueira
a flexible tube that carries liquid or air, for example oil in a hydraulic system
Replace any hydraulic hose that shows cracks or bulges.
Substitua qualquer mangueira hidráulica que apresente rachaduras ou protuberâncias.
A burst hose sprayed oil across the floor.
SinônimostubepipeconduitAntônimossolidblockagehidráulica, sistema hidráulico
the use of liquid under pressure, usually oil, to move or power machines
Hydraulics are used on the press because they produce very high force.
A prensa utiliza sistema hidráulico porque ele produz uma força muito alta.
He took a short course in industrial hydraulics.
Sinônimosfluid powerhydrodynamicswaterpowerAntônimospneumaticsmechanicspneumática, sistemas pneumáticos
the use of compressed air to move or power machines and tools
Pneumatics are clean and fast, which suits the packaging line.
A pneumática é limpa e rápida, o que combina com a linha de embalagem.
The maintenance team needs more training in pneumatics.
cilindro hidráulico
a device in which oil under pressure pushes a piston and rod to produce straight-line force
The main hydraulic cylinder lifts the press ram after each stroke.
O cilindro hidráulico principal levanta o martelo da prensa após cada curso.
Oil on the rod shows that the hydraulic cylinder seals are leaking.
válvula direcional, válvula de controle direcional
a valve that sends fluid to different paths to make an actuator move forward, back or stop
The directional control valve decides which way the cylinder moves.
A válvula direcional decide em que sentido o cilindro se move.
We replaced the directional control valve after the spool jammed.
válvula de alívio de pressão, válvula de alívio
a safety valve that opens automatically to release fluid when the pressure gets too high
The pressure relief valve is set at 160 bar.
A válvula de alívio de pressão está regulada em 160 bar.
Never adjust the pressure relief valve without approval.
válvula solenoide, eletroválvula
a valve opened and closed by an electric coil, so it can be controlled automatically
The PLC switches the solenoid valve to start the air blast.
O CLP aciona a válvula solenoide para iniciar o jato de ar.
The solenoid valve coil burned out and the cylinder stopped.
compressor de ar
a machine that squeezes air into a tank under pressure to power pneumatic tools and equipment
Drain the water from the air compressor tank every day.
Drene a água do reservatório do compressor de ar todos os dias.
The factory runs two screw air compressors in turn.
fluido hidráulico, óleo hidráulico
the special oil used in a hydraulic system to transfer power, lubricate and cool
Top up the hydraulic fluid to the middle of the sight glass.
Complete o fluido hidráulico até o meio do visor de nível.
Dirty hydraulic fluid is the main cause of valve failure.
manômetro
an instrument with a dial that shows the pressure of a liquid or gas in a system
The pressure gauge should read 6 bar when the system is running.
O manômetro deve indicar 6 bar quando o sistema estiver em funcionamento.
Fit a pressure gauge after the pump to help with fault finding.
vazão vazão volumétrica
the amount of liquid or gas that passes a point in a certain time, such as litres per minute
The cylinder speed depends on the flow rate from the pump.
A velocidade do cilindro depende da vazão da bomba.
A blocked filter reduced the flow rate to the cooler.


