Vai al contenuto

Lezione 9/10 · 15 parole · 0 imparate

Hydraulics and pneumatics

Oleodinamica e pneumatica

  1. 1

    valve(noun)

    /vælv/

    valvola

    a device that opens, closes or controls the flow of liquid or gas through a pipe

    Close the main valve before you disconnect the hose.

    Chiudi la valvola principale prima di scollegare il tubo flessibile.

    A sticking valve was stopping the cylinder from moving.

    Sinonimispigotstopcocktapcockregulator
    Contrariblockageobstructionclosure
  2. 2

    hose(noun)

    /həʊz/

    tubo flessibile, manichetta

    a flexible tube that carries liquid or air, for example oil in a hydraulic system

    Replace any hydraulic hose that shows cracks or bulges.

    Sostituire qualsiasi tubo flessibile idraulico che presenti crepe o rigonfiamenti.

    A burst hose sprayed oil across the floor.

    Sinonimitubepipeconduit
    Contrarisolidblockage
  3. 3

    hydraulics(noun)

    /haɪˈdrɔːlɪks/

    oleodinamica, idraulica

    the use of liquid under pressure, usually oil, to move or power machines

    Hydraulics are used on the press because they produce very high force.

    Sulla pressa si utilizza l'oleodinamica perché produce una forza molto elevata.

    He took a short course in industrial hydraulics.

    Sinonimifluid powerhydrodynamicswaterpower
    Contraripneumaticsmechanics
  4. 4

    pneumatics(noun)

    /njuːˈmætɪks/

    pneumatica, tecnica pneumatica

    the use of compressed air to move or power machines and tools

    Pneumatics are clean and fast, which suits the packaging line.

    La pneumatica è pulita e veloce, il che la rende adatta alla linea di confezionamento.

    The maintenance team needs more training in pneumatics.

  5. 5

    hydraulic cylinder(noun)

    /haɪˌdrɒlɪk ˈsɪlɪndə(r)/

    cilindro idraulico, attuatore idraulico lineare

    a device in which oil under pressure pushes a piston and rod to produce straight-line force

    The main hydraulic cylinder lifts the press ram after each stroke.

    Il cilindro idraulico principale solleva il martinetto della pressa dopo ogni corsa.

    Oil on the rod shows that the hydraulic cylinder seals are leaking.

  6. 6

    pump(noun)

    /pʌmp/

    pompa

    a machine that moves liquid or gas through pipes, or creates pressure in a hydraulic system

    The hydraulic pump delivers 40 litres per minute.

    La pompa idraulica eroga 40 litri al minuto.

    A noisy pump can be a sign of air in the oil.

  7. 7

    directional control valve(noun)

    /dəˌrekʃənl kənˈtrəʊl vælv/

    distributore idraulico, valvola direzionale

    a valve that sends fluid to different paths to make an actuator move forward, back or stop

    The directional control valve decides which way the cylinder moves.

    Il distributore determina in quale direzione si muove il cilindro.

    We replaced the directional control valve after the spool jammed.

  8. 8

    pressure relief valve(noun)

    /ˌpreʃə rɪˈliːf vælv/

    valvola di sovrappressione, valvola limitatrice di pressione

    a safety valve that opens automatically to release fluid when the pressure gets too high

    The pressure relief valve is set at 160 bar.

    La valvola di sovrappressione è tarata a 160 bar.

    Never adjust the pressure relief valve without approval.

  9. 9

    solenoid valve(noun)

    /ˈsəʊlənɔɪd vælv/

    elettrovalvola, valvola a solenoide

    a valve opened and closed by an electric coil, so it can be controlled automatically

    The PLC switches the solenoid valve to start the air blast.

    Il PLC commuta l'elettrovalvola per avviare il getto d'aria.

    The solenoid valve coil burned out and the cylinder stopped.

  10. 10

    actuator(noun)

    /ˈæktʃueɪtə(r)/

    attuatore

    a part such as a cylinder or motor that turns energy into movement to operate a machine

    A pneumatic actuator opens the gate on the hopper.

    Un attuatore pneumatico apre la paratoia della tramoggia.

    Check the actuator stroke after replacing the seals.

  11. 11

    air compressor(noun)

    /ˈeə kəmpresə(r)/

    compressore d'aria, compressore

    a machine that squeezes air into a tank under pressure to power pneumatic tools and equipment

    Drain the water from the air compressor tank every day.

    Scaricare ogni giorno l'acqua dal serbatoio del compressore d'aria.

    The factory runs two screw air compressors in turn.

  12. 12

    hydraulic fluid(noun)

    /haɪˌdrɒlɪk ˈfluːɪd/

    olio idraulico, fluido idraulico

    the special oil used in a hydraulic system to transfer power, lubricate and cool

    Top up the hydraulic fluid to the middle of the sight glass.

    Rabboccare l'olio idraulico fino a metà del livello visivo.

    Dirty hydraulic fluid is the main cause of valve failure.

  13. 13

    fitting(noun)

    /ˈfɪtɪŋ/

    raccordo, giunto

    a small part used to connect pipes, hoses or tubes to each other or to equipment

    Tighten the fitting a quarter turn if it is weeping oil.

    Serrare il raccordo di un quarto di giro se trafila olio.

    Push-in fittings make it quick to connect air lines.

  14. 14

    pressure gauge(noun)

    /ˈpreʃə ɡeɪdʒ/

    manometro

    an instrument with a dial that shows the pressure of a liquid or gas in a system

    The pressure gauge should read 6 bar when the system is running.

    Il manometro dovrebbe indicare 6 bar quando l'impianto è in funzione.

    Fit a pressure gauge after the pump to help with fault finding.

  15. 15

    flow rate(noun)

    /ˈfləʊ reɪt/

    portata

    the amount of liquid or gas that passes a point in a certain time, such as litres per minute

    The cylinder speed depends on the flow rate from the pump.

    La velocità del cilindro dipende dalla portata della pompa.

    A blocked filter reduced the flow rate to the cooler.