تخطَّ إلى المحتوى

الدرس 9/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0

Hydraulics and pneumatics

الهيدروليك والنيوماتيك

  1. 1

    valve(noun)

    /vælv/

    صمّام, محبس

    a device that opens, closes or controls the flow of liquid or gas through a pipe

    Close the main valve before you disconnect the hose.

    أغلق الصمام الرئيسي قبل فصل الخرطوم.

    A sticking valve was stopping the cylinder from moving.

    المرادفاتspigotstopcocktapcockregulator
    الأضدادblockageobstructionclosure
  2. 2

    hose(noun)

    /həʊz/

    خرطوم

    a flexible tube that carries liquid or air, for example oil in a hydraulic system

    Replace any hydraulic hose that shows cracks or bulges.

    استبدل أي خرطوم هيدروليكي تظهر عليه شقوق أو انتفاخات.

    A burst hose sprayed oil across the floor.

    المرادفاتtubepipeconduit
    الأضدادsolidblockage
  3. 3

    hydraulics(noun)

    /haɪˈdrɔːlɪks/

    الهيدروليكا, الهيدروليك

    the use of liquid under pressure, usually oil, to move or power machines

    Hydraulics are used on the press because they produce very high force.

    يُستخدم النظام الهيدروليكي في المكبس لأنه ينتج قوة عالية جدًا.

    He took a short course in industrial hydraulics.

    المرادفاتfluid powerhydrodynamicswaterpower
    الأضدادpneumaticsmechanics
  4. 4

    pneumatics(noun)

    /njuːˈmætɪks/

    الهوائيات, تقنية الهواء المضغوط

    the use of compressed air to move or power machines and tools

    Pneumatics are clean and fast, which suits the packaging line.

    أنظمة الهواء المضغوط نظيفة وسريعة، مما يناسب خط التعبئة والتغليف.

    The maintenance team needs more training in pneumatics.

  5. 5

    hydraulic cylinder(noun)

    /haɪˌdrɒlɪk ˈsɪlɪndə(r)/

    أسطوانة هيدروليكية, مكبس هيدروليكي

    a device in which oil under pressure pushes a piston and rod to produce straight-line force

    The main hydraulic cylinder lifts the press ram after each stroke.

    ترفع الأسطوانة الهيدروليكية الرئيسية كبش المكبس بعد كل شوط.

    Oil on the rod shows that the hydraulic cylinder seals are leaking.

  6. 6

    pump(noun)

    /pʌmp/

    مضخة

    a machine that moves liquid or gas through pipes, or creates pressure in a hydraulic system

    The hydraulic pump delivers 40 litres per minute.

    تضخ المضخة الهيدروليكية 40 لترًا في الدقيقة.

    A noisy pump can be a sign of air in the oil.

  7. 7

    directional control valve(noun)

    /dəˌrekʃənl kənˈtrəʊl vælv/

    صمام تحكم اتجاهي, صمام توجيه

    a valve that sends fluid to different paths to make an actuator move forward, back or stop

    The directional control valve decides which way the cylinder moves.

    يحدد صمام التحكم الاتجاهي الاتجاه الذي تتحرك فيه الأسطوانة.

    We replaced the directional control valve after the spool jammed.

  8. 8

    pressure relief valve(noun)

    /ˌpreʃə rɪˈliːf vælv/

    صمام تنفيس الضغط, صمام أمان

    a safety valve that opens automatically to release fluid when the pressure gets too high

    The pressure relief valve is set at 160 bar.

    تمت معايرة صمام تنفيس الضغط عند 160 بار.

    Never adjust the pressure relief valve without approval.

  9. 9

    solenoid valve(noun)

    /ˈsəʊlənɔɪd vælv/

    صمام كهرومغناطيسي, صمام سولينويد

    a valve opened and closed by an electric coil, so it can be controlled automatically

    The PLC switches the solenoid valve to start the air blast.

    يقوم المتحكم المنطقي القابل للبرمجة بتشغيل الصمام الكهرومغناطيسي لبدء نفخ الهواء.

    The solenoid valve coil burned out and the cylinder stopped.

  10. 10

    actuator(noun)

    /ˈæktʃueɪtə(r)/

    مشغّل, مشغّل تحريكي

    a part such as a cylinder or motor that turns energy into movement to operate a machine

    A pneumatic actuator opens the gate on the hopper.

    يفتح مشغّل هوائي بوابة القادوس.

    Check the actuator stroke after replacing the seals.

  11. 11

    air compressor(noun)

    /ˈeə kəmpresə(r)/

    ضاغط هواء, كباس هواء

    a machine that squeezes air into a tank under pressure to power pneumatic tools and equipment

    Drain the water from the air compressor tank every day.

    صرّف الماء من خزان ضاغط الهواء كل يوم.

    The factory runs two screw air compressors in turn.

  12. 12

    hydraulic fluid(noun)

    /haɪˌdrɒlɪk ˈfluːɪd/

    سائل هيدروليكي, زيت هيدروليكي

    the special oil used in a hydraulic system to transfer power, lubricate and cool

    Top up the hydraulic fluid to the middle of the sight glass.

    أضف السائل الهيدروليكي حتى منتصف زجاجة المراقبة.

    Dirty hydraulic fluid is the main cause of valve failure.

  13. 13

    fitting(noun)

    /ˈfɪtɪŋ/

    وصلة, وصلة أنابيب

    a small part used to connect pipes, hoses or tubes to each other or to equipment

    Tighten the fitting a quarter turn if it is weeping oil.

    شدّ الوصلة ربع دورة إذا كان الزيت يرشح منها.

    Push-in fittings make it quick to connect air lines.

  14. 14

    pressure gauge(noun)

    /ˈpreʃə ɡeɪdʒ/

    مقياس الضغط, مانومتر

    an instrument with a dial that shows the pressure of a liquid or gas in a system

    The pressure gauge should read 6 bar when the system is running.

    ينبغي أن يقرأ مقياس الضغط 6 بار أثناء تشغيل النظام.

    Fit a pressure gauge after the pump to help with fault finding.

  15. 15

    flow rate(noun)

    /ˈfləʊ reɪt/

    معدل التدفق, التدفق

    the amount of liquid or gas that passes a point in a certain time, such as litres per minute

    The cylinder speed depends on the flow rate from the pump.

    تعتمد سرعة الأسطوانة على معدل التدفق القادم من المضخة.

    A blocked filter reduced the flow rate to the cooler.