الدرس 9/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Hydraulics and pneumatics
الهيدروليك والنيوماتيك
صمّام, محبس
a device that opens, closes or controls the flow of liquid or gas through a pipe
Close the main valve before you disconnect the hose.
أغلق الصمام الرئيسي قبل فصل الخرطوم.
A sticking valve was stopping the cylinder from moving.
المرادفاتspigotstopcocktapcockregulatorالأضدادblockageobstructionclosureالهيدروليكا, الهيدروليك
the use of liquid under pressure, usually oil, to move or power machines
Hydraulics are used on the press because they produce very high force.
يُستخدم النظام الهيدروليكي في المكبس لأنه ينتج قوة عالية جدًا.
He took a short course in industrial hydraulics.
المرادفاتfluid powerhydrodynamicswaterpowerالأضدادpneumaticsmechanicsالهوائيات, تقنية الهواء المضغوط
the use of compressed air to move or power machines and tools
Pneumatics are clean and fast, which suits the packaging line.
أنظمة الهواء المضغوط نظيفة وسريعة، مما يناسب خط التعبئة والتغليف.
The maintenance team needs more training in pneumatics.
أسطوانة هيدروليكية, مكبس هيدروليكي
a device in which oil under pressure pushes a piston and rod to produce straight-line force
The main hydraulic cylinder lifts the press ram after each stroke.
ترفع الأسطوانة الهيدروليكية الرئيسية كبش المكبس بعد كل شوط.
Oil on the rod shows that the hydraulic cylinder seals are leaking.
صمام تحكم اتجاهي, صمام توجيه
a valve that sends fluid to different paths to make an actuator move forward, back or stop
The directional control valve decides which way the cylinder moves.
يحدد صمام التحكم الاتجاهي الاتجاه الذي تتحرك فيه الأسطوانة.
We replaced the directional control valve after the spool jammed.
صمام تنفيس الضغط, صمام أمان
a safety valve that opens automatically to release fluid when the pressure gets too high
The pressure relief valve is set at 160 bar.
تمت معايرة صمام تنفيس الضغط عند 160 بار.
Never adjust the pressure relief valve without approval.
صمام كهرومغناطيسي, صمام سولينويد
a valve opened and closed by an electric coil, so it can be controlled automatically
The PLC switches the solenoid valve to start the air blast.
يقوم المتحكم المنطقي القابل للبرمجة بتشغيل الصمام الكهرومغناطيسي لبدء نفخ الهواء.
The solenoid valve coil burned out and the cylinder stopped.
سائل هيدروليكي, زيت هيدروليكي
the special oil used in a hydraulic system to transfer power, lubricate and cool
Top up the hydraulic fluid to the middle of the sight glass.
أضف السائل الهيدروليكي حتى منتصف زجاجة المراقبة.
Dirty hydraulic fluid is the main cause of valve failure.
مقياس الضغط, مانومتر
an instrument with a dial that shows the pressure of a liquid or gas in a system
The pressure gauge should read 6 bar when the system is running.
ينبغي أن يقرأ مقياس الضغط 6 بار أثناء تشغيل النظام.
Fit a pressure gauge after the pump to help with fault finding.
معدل التدفق, التدفق
the amount of liquid or gas that passes a point in a certain time, such as litres per minute
The cylinder speed depends on the flow rate from the pump.
تعتمد سرعة الأسطوانة على معدل التدفق القادم من المضخة.
A blocked filter reduced the flow rate to the cooler.


