Lektion 9/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Hydraulics and pneumatics
Hydraulik und Pneumatik
das Ventil
a device that opens, closes or controls the flow of liquid or gas through a pipe
Close the main valve before you disconnect the hose.
Schließen Sie das Hauptventil, bevor Sie den Schlauch abnehmen.
A sticking valve was stopping the cylinder from moving.
SynonymespigotstopcocktapcockregulatorAntonymeblockageobstructionclosureder Schlauch, die Schlauchleitung
a flexible tube that carries liquid or air, for example oil in a hydraulic system
Replace any hydraulic hose that shows cracks or bulges.
Ersetzen Sie jeden Hydraulikschlauch, der Risse oder Ausbeulungen aufweist.
A burst hose sprayed oil across the floor.
SynonymetubepipeconduitAntonymesolidblockagedie Hydraulik
the use of liquid under pressure, usually oil, to move or power machines
Hydraulics are used on the press because they produce very high force.
An der Presse wird Hydraulik eingesetzt, weil sie sehr hohe Kräfte erzeugt.
He took a short course in industrial hydraulics.
Synonymefluid powerhydrodynamicswaterpowerAntonymepneumaticsmechanicsdie Pneumatik, die Drucklufttechnik
the use of compressed air to move or power machines and tools
Pneumatics are clean and fast, which suits the packaging line.
Pneumatik ist sauber und schnell, was für die Verpackungslinie geeignet ist.
The maintenance team needs more training in pneumatics.
der Hydraulikzylinder
a device in which oil under pressure pushes a piston and rod to produce straight-line force
The main hydraulic cylinder lifts the press ram after each stroke.
Der Hauptzylinder hebt den Pressenstößel nach jedem Hub an.
Oil on the rod shows that the hydraulic cylinder seals are leaking.
das Wegeventil
a valve that sends fluid to different paths to make an actuator move forward, back or stop
The directional control valve decides which way the cylinder moves.
Das Wegeventil bestimmt, in welche Richtung sich der Zylinder bewegt.
We replaced the directional control valve after the spool jammed.
das Druckbegrenzungsventil, das Überdruckventil
a safety valve that opens automatically to release fluid when the pressure gets too high
The pressure relief valve is set at 160 bar.
Das Druckbegrenzungsventil ist auf 160 bar eingestellt.
Never adjust the pressure relief valve without approval.
das Magnetventil
a valve opened and closed by an electric coil, so it can be controlled automatically
The PLC switches the solenoid valve to start the air blast.
Die SPS schaltet das Magnetventil, um den Luftstoß auszulösen.
The solenoid valve coil burned out and the cylinder stopped.
der Aktor, der Antrieb, der Stellantrieb
a part such as a cylinder or motor that turns energy into movement to operate a machine
A pneumatic actuator opens the gate on the hopper.
Ein pneumatischer Antrieb öffnet den Schieber am Trichter.
Check the actuator stroke after replacing the seals.
der Kompressor, der Druckluftkompressor
a machine that squeezes air into a tank under pressure to power pneumatic tools and equipment
Drain the water from the air compressor tank every day.
Lassen Sie täglich das Wasser aus dem Kessel des Kompressors ab.
The factory runs two screw air compressors in turn.
die Hydraulikflüssigkeit, das Hydrauliköl
the special oil used in a hydraulic system to transfer power, lubricate and cool
Top up the hydraulic fluid to the middle of the sight glass.
Füllen Sie das Hydrauliköl bis zur Mitte des Schauglases auf.
Dirty hydraulic fluid is the main cause of valve failure.
die Verschraubung, das Anschlussstück, der Fitting
a small part used to connect pipes, hoses or tubes to each other or to equipment
Tighten the fitting a quarter turn if it is weeping oil.
Ziehen Sie die Verschraubung eine Vierteldrehung nach, wenn sie Öl schwitzt.
Push-in fittings make it quick to connect air lines.
das Manometer
an instrument with a dial that shows the pressure of a liquid or gas in a system
The pressure gauge should read 6 bar when the system is running.
Das Manometer sollte bei laufender Anlage 6 bar anzeigen.
Fit a pressure gauge after the pump to help with fault finding.
der Volumenstrom, die Durchflussmenge
the amount of liquid or gas that passes a point in a certain time, such as litres per minute
The cylinder speed depends on the flow rate from the pump.
Die Zylindergeschwindigkeit hängt vom Volumenstrom der Pumpe ab.
A blocked filter reduced the flow rate to the cooler.


