Lição 3/10 · 15 palavras · 0 aprendidas
Personal care and hygiene
Cuidados pessoais e higiene
cadeira sanitária, cadeira higiênica
a chair with a toilet seat and a removable pot underneath, used by patients who cannot walk to the toilet
Help her onto the bedside commode and give her some privacy.
Ajude-a a sentar na cadeira sanitária ao lado da cama e dê a ela um pouco de privacidade.
Clean and disinfect the commode after each use.
Sinônimostoilettoilet bowlWClavatoryAntônimosNone (difficult to find a direct antonym in this context)comadre urinária, papagaio
a container or fixture that men urinate into; in hospital, a bottle used by male patients in bed
Leave a urinal within reach so he does not have to call each time.
Deixe o papagaio ao alcance dele para que não precise chamar toda vez.
Measure the urine in the urinal before emptying it.
SinônimospissoirpottylavatoryAntônimostoiletsinkdentadura, prótese dentária removível
a set of artificial teeth that can be taken out of the mouth
Remove her dentures and store them in a labelled pot before surgery.
Retire a dentadura dela e guarde-a em um pote identificado antes da cirurgia.
Clean the patient's dentures after every meal and check them for cracks.
Sinônimosfalse teethartificial teethAntônimosnatural teethreal teethauxílio para ir ao banheiro, assistência nas eliminações
helping a patient to use the toilet, commode or bedpan and to stay clean afterwards
He needs help with toileting because he cannot stand without support.
Ele precisa de ajuda para ir ao banheiro porque não consegue ficar em pé sem apoio.
Offer toileting every two hours to reduce the risk of incontinence.
higiene oral, higiene bucal
cleaning a patient's mouth, teeth and gums to keep them healthy and comfortable
Unconscious patients need oral care every two to four hours.
Pacientes inconscientes precisam de higiene oral a cada duas a quatro horas.
Good oral care helps prevent pneumonia in ventilated patients.
cuidados oculares, higiene ocular
cleaning and protecting a patient's eyes, especially when they cannot blink or close them properly
Sedated patients need regular eye care to stop the cornea drying out.
Pacientes sedados precisam de cuidados oculares regulares para evitar o ressecamento da córnea.
Use a fresh gauze swab for each eye when giving eye care.
higiene perineal, higiene íntima
washing and drying the area between the legs, around the genitals and anus
Give perineal care from front to back to prevent infection.
Faça a higiene perineal da frente para trás para prevenir infecção.
Patients with a urinary catheter need perineal care at least twice a day.
higiene capilar, lavagem dos cabelos
washing a patient's hair, in bed or at a basin, when they cannot do it themselves
We use an inflatable basin for hair washing in bed.
Usamos uma bacia inflável para a lavagem dos cabelos no leito.
Hair washing is offered to long-stay patients twice a week.
cuidado com as unhas, higiene das unhas
cleaning and trimming a patient's fingernails and toenails safely
Patients with diabetes should have nail care done by a trained person.
Pacientes com diabetes devem ter o cuidado com as unhas feito por uma pessoa treinada.
Nail care was missed because she was sleeping most of the day.
arrumação do leito, arrumação da cama
putting clean sheets and covers on a hospital bed in the correct way
Bed making should leave no creases that could damage the skin.
A arrumação do leito não deve deixar dobras que possam lesionar a pele.
Students practise bed making in the skills lab before going on placement.
leito ocupado, cama ocupada
a bed that is made or changed while the patient is still lying in it
Two nurses are needed to change an occupied bed safely.
São necessários dois enfermeiros para trocar com segurança a roupa de um leito ocupado.
Roll the patient onto one side when making an occupied bed.
lençol móvel, forro móvel
a small sheet placed across the middle of the bed, used to move the patient or protect the mattress
Use the draw sheet to pull the patient up the bed.
Use o lençol móvel para puxar o paciente para cima na cama.
Change the draw sheet as soon as it becomes wet.
avental hospitalar, camisola hospitalar
a loose garment that opens at the back, worn by patients for examinations and procedures
Please change into a hospital gown before you go to theatre.
Por favor, troque de roupa e vista um avental hospitalar antes de ir para o centro cirúrgico.
The hospital gown allows easy access to the chest for monitoring.
absorvente para incontinência, protetor absorvente
an absorbent pad worn or placed on the bed to soak up urine or faeces
Check and change the incontinence pad regularly to protect the skin.
Verifique e troque o absorvente para incontinência regularmente para proteger a pele.
The family brought extra incontinence pads from home.
