Zum Inhalt springen

Lektion 3/10 · 15 Wörter · 0 gelernt

Personal care and hygiene

Körperpflege und Hygiene

  1. 1

    commode(noun)

    /kəˈməʊd/

    der Toilettenstuhl, der Nachtstuhl

    a chair with a toilet seat and a removable pot underneath, used by patients who cannot walk to the toilet

    Help her onto the bedside commode and give her some privacy.

    Helfen Sie ihr auf den Toilettenstuhl am Bett und lassen Sie ihr etwas Privatsphäre.

    Clean and disinfect the commode after each use.

    Synonymetoilettoilet bowlWClavatory
    AntonymeNone (difficult to find a direct antonym in this context)
  2. 2

    urinal(noun)

    /ˈjʊrɪnl/

    die Urinflasche, die Harnflasche, das Urinal

    a container or fixture that men urinate into; in hospital, a bottle used by male patients in bed

    Leave a urinal within reach so he does not have to call each time.

    Lassen Sie eine Urinflasche in Reichweite, damit er nicht jedes Mal klingeln muss.

    Measure the urine in the urinal before emptying it.

    Synonymepissoirpottylavatory
    Antonymetoiletsink
  3. 3

    dentures(noun)

    /ˈdentʃərz/

    die Zahnprothese, das Gebiss, die Prothese

    a set of artificial teeth that can be taken out of the mouth

    Remove her dentures and store them in a labelled pot before surgery.

    Nehmen Sie ihre Zahnprothese heraus und bewahren Sie sie vor der Operation in einem beschrifteten Behälter auf.

    Clean the patient's dentures after every meal and check them for cracks.

    Synonymefalse teethartificial teeth
    Antonymenatural teethreal teeth
  4. 4

    toileting(noun)

    /ˈtɔɪlɪtɪŋ/

    die Toilettenhilfe, die Hilfe beim Toilettengang

    helping a patient to use the toilet, commode or bedpan and to stay clean afterwards

    He needs help with toileting because he cannot stand without support.

    Er braucht Hilfe beim Toilettengang, weil er ohne Unterstützung nicht stehen kann.

    Offer toileting every two hours to reduce the risk of incontinence.

  5. 5

    oral care(noun)

    /ˈɔːrəl keə(r)/

    die Mundpflege

    cleaning a patient's mouth, teeth and gums to keep them healthy and comfortable

    Unconscious patients need oral care every two to four hours.

    Bewusstlose Patienten brauchen alle zwei bis vier Stunden Mundpflege.

    Good oral care helps prevent pneumonia in ventilated patients.

  6. 6

    eye care(noun)

    /ˈaɪ keə(r)/

    die Augenpflege

    cleaning and protecting a patient's eyes, especially when they cannot blink or close them properly

    Sedated patients need regular eye care to stop the cornea drying out.

    Sedierte Patienten brauchen regelmäßige Augenpflege, damit die Hornhaut nicht austrocknet.

    Use a fresh gauze swab for each eye when giving eye care.

  7. 7

    perineal care(noun)

    /ˌperɪˈniːəl keə(r)/

    die Intimpflege, die Perinealpflege

    washing and drying the area between the legs, around the genitals and anus

    Give perineal care from front to back to prevent infection.

    Führen Sie die Intimpflege von vorne nach hinten durch, um Infektionen vorzubeugen.

    Patients with a urinary catheter need perineal care at least twice a day.

  8. 8

    hair washing(noun)

    /ˈheə ˌwɒʃɪŋ/

    die Haarwäsche, das Haarewaschen

    washing a patient's hair, in bed or at a basin, when they cannot do it themselves

    We use an inflatable basin for hair washing in bed.

    Für die Haarwäsche im Bett verwenden wir ein aufblasbares Waschbecken.

    Hair washing is offered to long-stay patients twice a week.

  9. 9

    nail care(noun)

    /ˈneɪl keə(r)/

    die Nagelpflege

    cleaning and trimming a patient's fingernails and toenails safely

    Patients with diabetes should have nail care done by a trained person.

    Bei Patienten mit Diabetes sollte die Nagelpflege von geschultem Personal durchgeführt werden.

    Nail care was missed because she was sleeping most of the day.

  10. 10

    bed making(noun)

    /ˈbed ˌmeɪkɪŋ/

    das Bettenmachen, das Beziehen des Bettes

    putting clean sheets and covers on a hospital bed in the correct way

    Bed making should leave no creases that could damage the skin.

    Beim Bettenmachen dürfen keine Falten entstehen, die die Haut schädigen könnten.

    Students practise bed making in the skills lab before going on placement.

  11. 11

    occupied bed(noun)

    /ˌɒkjupaɪd ˈbed/

    das Bettenmachen bei belegtem Bett, das belegte Bett

    a bed that is made or changed while the patient is still lying in it

    Two nurses are needed to change an occupied bed safely.

    Für das sichere Beziehen eines belegten Bettes sind zwei Pflegekräfte erforderlich.

    Roll the patient onto one side when making an occupied bed.

  12. 12

    draw sheet(noun)

    /ˈdrɔː ʃiːt/

    das Zugtuch, das Querlaken, die Bettunterlage

    a small sheet placed across the middle of the bed, used to move the patient or protect the mattress

    Use the draw sheet to pull the patient up the bed.

    Ziehen Sie den Patienten mit dem Zugtuch im Bett nach oben.

    Change the draw sheet as soon as it becomes wet.

  13. 13

    bed linen(noun)

    /ˈbed ˌlɪnɪn/

    die Bettwäsche, die Krankenhauswäsche

    the sheets, pillowcases and blankets used on a bed

    Soiled bed linen must go into a red bag for separate washing.

    Verschmutzte Bettwäsche muss zur getrennten Reinigung in einen roten Sack.

    Bed linen is changed daily or whenever it is dirty.

  14. 14

    hospital gown(noun)

    /ˈhɒspɪtl ɡaʊn/

    das Patientenhemd, der OP-Kittel

    a loose garment that opens at the back, worn by patients for examinations and procedures

    Please change into a hospital gown before you go to theatre.

    Bitte ziehen Sie ein Patientenhemd an, bevor Sie in den OP gehen.

    The hospital gown allows easy access to the chest for monitoring.

  15. 15

    incontinence pad(noun)

    /ɪnˈkɒntɪnəns pæd/

    die Inkontinenzvorlage, die Inkontinenzeinlage

    an absorbent pad worn or placed on the bed to soak up urine or faeces

    Check and change the incontinence pad regularly to protect the skin.

    Kontrollieren und wechseln Sie die Inkontinenzvorlage regelmäßig, um die Haut zu schützen.

    The family brought extra incontinence pads from home.