บทที่ 3/10 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Personal care and hygiene
การดูแลสุขอนามัยและการดูแลส่วนบุคคล
เก้าอี้นั่งถ่าย, เก้าอี้ถ่ายข้างเตียง
a chair with a toilet seat and a removable pot underneath, used by patients who cannot walk to the toilet
Help her onto the bedside commode and give her some privacy.
ช่วยพยุงเธอไปนั่งบนเก้าอี้นั่งถ่ายข้างเตียงและให้ความเป็นส่วนตัวแก่เธอ
Clean and disinfect the commode after each use.
คำพ้องความหมายtoilettoilet bowlWClavatoryคำตรงข้ามNone (difficult to find a direct antonym in this context)ขวดปัสสาวะชาย, กระบอกปัสสาวะ
a container or fixture that men urinate into; in hospital, a bottle used by male patients in bed
Leave a urinal within reach so he does not have to call each time.
วางกระบอกปัสสาวะไว้ในระยะที่เอื้อมถึง เขาจะได้ไม่ต้องเรียกทุกครั้ง
Measure the urine in the urinal before emptying it.
คำพ้องความหมายpissoirpottylavatoryคำตรงข้ามtoiletsinkฟันปลอมแบบถอดได้, ฟันปลอม
a set of artificial teeth that can be taken out of the mouth
Remove her dentures and store them in a labelled pot before surgery.
ถอดฟันปลอมของผู้ป่วยหญิงและเก็บใส่ภาชนะที่ติดป้ายชื่อไว้ก่อนการผ่าตัด
Clean the patient's dentures after every meal and check them for cracks.
คำพ้องความหมายfalse teethartificial teethคำตรงข้ามnatural teethreal teethการช่วยขับถ่าย, การช่วยเข้าห้องน้ำ
helping a patient to use the toilet, commode or bedpan and to stay clean afterwards
He needs help with toileting because he cannot stand without support.
เขาต้องได้รับความช่วยเหลือในการขับถ่ายเพราะยืนโดยไม่มีที่พยุงไม่ได้
Offer toileting every two hours to reduce the risk of incontinence.
การดูแลช่องปาก, การทำความสะอาดช่องปาก
cleaning a patient's mouth, teeth and gums to keep them healthy and comfortable
Unconscious patients need oral care every two to four hours.
ผู้ป่วยที่หมดสติต้องได้รับการดูแลช่องปากทุกสองถึงสี่ชั่วโมง
Good oral care helps prevent pneumonia in ventilated patients.
การดูแลดวงตา, การทำความสะอาดตา
cleaning and protecting a patient's eyes, especially when they cannot blink or close them properly
Sedated patients need regular eye care to stop the cornea drying out.
ผู้ป่วยที่ได้รับยาระงับประสาทต้องได้รับการดูแลดวงตาสม่ำเสมอเพื่อป้องกันไม่ให้กระจกตาแห้ง
Use a fresh gauze swab for each eye when giving eye care.
การทำความสะอาดฝีเย็บ, การดูแลอวัยวะเพศและฝีเย็บ
washing and drying the area between the legs, around the genitals and anus
Give perineal care from front to back to prevent infection.
ทำความสะอาดฝีเย็บจากด้านหน้าไปด้านหลังเพื่อป้องกันการติดเชื้อ
Patients with a urinary catheter need perineal care at least twice a day.
การดูแลเล็บ, การตัดและทำความสะอาดเล็บ
cleaning and trimming a patient's fingernails and toenails safely
Patients with diabetes should have nail care done by a trained person.
ผู้ป่วยเบาหวานควรให้ผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมเป็นผู้ดูแลเล็บให้
Nail care was missed because she was sleeping most of the day.
การปูเตียง, การจัดเตียง
putting clean sheets and covers on a hospital bed in the correct way
Bed making should leave no creases that could damage the skin.
การปูเตียงไม่ควรทำให้เกิดรอยย่นที่อาจทำอันตรายต่อผิวหนัง
Students practise bed making in the skills lab before going on placement.
เตียงที่มีผู้ป่วยนอนอยู่, การปูเตียงขณะมีผู้ป่วย
a bed that is made or changed while the patient is still lying in it
Two nurses are needed to change an occupied bed safely.
ต้องใช้พยาบาลสองคนจึงจะเปลี่ยนผ้าปูเตียงที่มีผู้ป่วยนอนอยู่ได้อย่างปลอดภัย
Roll the patient onto one side when making an occupied bed.
ผ้าขวางเตียง, ผ้ารองเคลื่อนย้ายผู้ป่วย
a small sheet placed across the middle of the bed, used to move the patient or protect the mattress
Use the draw sheet to pull the patient up the bed.
ใช้ผ้าขวางเตียงดึงผู้ป่วยขึ้นไปทางหัวเตียง
Change the draw sheet as soon as it becomes wet.
ชุดผู้ป่วย, เสื้อคลุมผู้ป่วย
a loose garment that opens at the back, worn by patients for examinations and procedures
Please change into a hospital gown before you go to theatre.
กรุณาเปลี่ยนเป็นชุดผู้ป่วยก่อนเข้าห้องผ่าตัด
The hospital gown allows easy access to the chest for monitoring.
แผ่นรองซับ, แผ่นซับปัสสาวะ
an absorbent pad worn or placed on the bed to soak up urine or faeces
Check and change the incontinence pad regularly to protect the skin.
ตรวจและเปลี่ยนแผ่นรองซับเป็นประจำเพื่อปกป้องผิวหนัง
The family brought extra incontinence pads from home.
