跳至主要內容

第 3/10 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Personal care and hygiene

個人照護與衛生

  1. 1

    commode(noun)

    /kəˈməʊd/

    便盆椅, 床邊便器椅

    a chair with a toilet seat and a removable pot underneath, used by patients who cannot walk to the toilet

    Help her onto the bedside commode and give her some privacy.

    協助她坐上床邊便盆椅,並讓她有隱私。

    Clean and disinfect the commode after each use.

    同義詞toilettoilet bowlWClavatory
    反義詞None (difficult to find a direct antonym in this context)
  2. 2

    urinal(noun)

    /ˈjʊrɪnl/

    尿壺, 小便器

    a container or fixture that men urinate into; in hospital, a bottle used by male patients in bed

    Leave a urinal within reach so he does not have to call each time.

    把尿壺放在他伸手可及之處,這樣他就不必每次都呼叫人。

    Measure the urine in the urinal before emptying it.

    同義詞pissoirpottylavatory
    反義詞toiletsink
  3. 3

    dentures(noun)

    /ˈdentʃərz/

    假牙, 活動假牙

    a set of artificial teeth that can be taken out of the mouth

    Remove her dentures and store them in a labelled pot before surgery.

    手術前請取下她的假牙,放入貼有標籤的容器中保存。

    Clean the patient's dentures after every meal and check them for cracks.

    同義詞false teethartificial teeth
    反義詞natural teethreal teeth
  4. 4

    toileting(noun)

    /ˈtɔɪlɪtɪŋ/

    協助如廁

    helping a patient to use the toilet, commode or bedpan and to stay clean afterwards

    He needs help with toileting because he cannot stand without support.

    他無法在沒有支撐的情況下站立,因此需要協助如廁。

    Offer toileting every two hours to reduce the risk of incontinence.

  5. 5

    oral care(noun)

    /ˈɔːrəl keə(r)/

    口腔護理, 口腔照護

    cleaning a patient's mouth, teeth and gums to keep them healthy and comfortable

    Unconscious patients need oral care every two to four hours.

    昏迷的病人每兩到四小時需要進行一次口腔護理。

    Good oral care helps prevent pneumonia in ventilated patients.

  6. 6

    eye care(noun)

    /ˈaɪ keə(r)/

    眼部護理, 眼睛照護

    cleaning and protecting a patient's eyes, especially when they cannot blink or close them properly

    Sedated patients need regular eye care to stop the cornea drying out.

    接受鎮靜的病人需要定期進行眼部護理,以防止角膜乾燥。

    Use a fresh gauze swab for each eye when giving eye care.

  7. 7

    perineal care(noun)

    /ˌperɪˈniːəl keə(r)/

    會陰護理, 會陰部清潔

    washing and drying the area between the legs, around the genitals and anus

    Give perineal care from front to back to prevent infection.

    會陰護理要由前向後進行,以預防感染。

    Patients with a urinary catheter need perineal care at least twice a day.

  8. 8

    hair washing(noun)

    /ˈheə ˌwɒʃɪŋ/

    洗頭, 床上洗頭

    washing a patient's hair, in bed or at a basin, when they cannot do it themselves

    We use an inflatable basin for hair washing in bed.

    我們使用充氣式洗頭盆為病人進行床上洗頭。

    Hair washing is offered to long-stay patients twice a week.

  9. 9

    nail care(noun)

    /ˈneɪl keə(r)/

    指甲護理, 指(趾)甲照護

    cleaning and trimming a patient's fingernails and toenails safely

    Patients with diabetes should have nail care done by a trained person.

    糖尿病患者的指甲護理應由受過訓練的人員進行。

    Nail care was missed because she was sleeping most of the day.

  10. 10

    bed making(noun)

    /ˈbed ˌmeɪkɪŋ/

    鋪床, 整理床單位

    putting clean sheets and covers on a hospital bed in the correct way

    Bed making should leave no creases that could damage the skin.

    鋪床時不應留下可能傷害皮膚的皺褶。

    Students practise bed making in the skills lab before going on placement.

  11. 11

    occupied bed(noun)

    /ˌɒkjupaɪd ˈbed/

    有人床, 臥床病人換床單

    a bed that is made or changed while the patient is still lying in it

    Two nurses are needed to change an occupied bed safely.

    更換有人床的床單需要兩名護理師才能安全完成。

    Roll the patient onto one side when making an occupied bed.

  12. 12

    draw sheet(noun)

    /ˈdrɔː ʃiːt/

    中單, 橫單

    a small sheet placed across the middle of the bed, used to move the patient or protect the mattress

    Use the draw sheet to pull the patient up the bed.

    使用中單將病人往床頭方向拉。

    Change the draw sheet as soon as it becomes wet.

  13. 13

    bed linen(noun)

    /ˈbed ˌlɪnɪn/

    床單位布品, 床上用品

    the sheets, pillowcases and blankets used on a bed

    Soiled bed linen must go into a red bag for separate washing.

    被污染的床上用品必須放入紅色袋子,另行清洗。

    Bed linen is changed daily or whenever it is dirty.

  14. 14

    hospital gown(noun)

    /ˈhɒspɪtl ɡaʊn/

    病人服, 病患袍

    a loose garment that opens at the back, worn by patients for examinations and procedures

    Please change into a hospital gown before you go to theatre.

    進手術室前,請先換上病人服。

    The hospital gown allows easy access to the chest for monitoring.

  15. 15

    incontinence pad(noun)

    /ɪnˈkɒntɪnəns pæd/

    尿墊, 成人紙尿褲

    an absorbent pad worn or placed on the bed to soak up urine or faeces

    Check and change the incontinence pad regularly to protect the skin.

    要定期檢查並更換尿墊,以保護皮膚。

    The family brought extra incontinence pads from home.