الدرس 3/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Personal care and hygiene
العناية الشخصية والنظافة
كرسي قضاء الحاجة, كرسي مرحاض طبي
a chair with a toilet seat and a removable pot underneath, used by patients who cannot walk to the toilet
Help her onto the bedside commode and give her some privacy.
ساعدها على الجلوس على كرسي قضاء الحاجة بجانب السرير ووفّر لها الخصوصية.
Clean and disinfect the commode after each use.
المرادفاتtoilettoilet bowlWClavatoryالأضدادNone (difficult to find a direct antonym in this context)قارورة بول, وعاء بول
a container or fixture that men urinate into; in hospital, a bottle used by male patients in bed
Leave a urinal within reach so he does not have to call each time.
اترك قارورة البول في متناول يده حتى لا يضطر إلى النداء في كل مرة.
Measure the urine in the urinal before emptying it.
المرادفاتpissoirpottylavatoryالأضدادtoiletsinkطقم أسنان, أسنان اصطناعية
a set of artificial teeth that can be taken out of the mouth
Remove her dentures and store them in a labelled pot before surgery.
أزل طقم أسنانها وضعه في وعاء مُعلَّم باسمها قبل الجراحة.
Clean the patient's dentures after every meal and check them for cracks.
المرادفاتfalse teethartificial teethالأضدادnatural teethreal teethمساعدة المريض على قضاء الحاجة, تلبية احتياجات الإخراج
helping a patient to use the toilet, commode or bedpan and to stay clean afterwards
He needs help with toileting because he cannot stand without support.
يحتاج إلى مساعدة في قضاء الحاجة لأنه لا يستطيع الوقوف دون سند.
Offer toileting every two hours to reduce the risk of incontinence.
العناية بالفم, العناية بصحة الفم والأسنان
cleaning a patient's mouth, teeth and gums to keep them healthy and comfortable
Unconscious patients need oral care every two to four hours.
يحتاج المرضى فاقدو الوعي إلى العناية بالفم كل ساعتين إلى أربع ساعات.
Good oral care helps prevent pneumonia in ventilated patients.
العناية بالعينين
cleaning and protecting a patient's eyes, especially when they cannot blink or close them properly
Sedated patients need regular eye care to stop the cornea drying out.
يحتاج المرضى المخدَّرون إلى عناية منتظمة بالعينين لمنع جفاف القرنية.
Use a fresh gauze swab for each eye when giving eye care.
العناية بالعجان, نظافة منطقة العجان
washing and drying the area between the legs, around the genitals and anus
Give perineal care from front to back to prevent infection.
قم بالعناية بالعجان من الأمام إلى الخلف للوقاية من العدوى.
Patients with a urinary catheter need perineal care at least twice a day.
تجهيز السرير, ترتيب السرير
putting clean sheets and covers on a hospital bed in the correct way
Bed making should leave no creases that could damage the skin.
ينبغي ألا يترك تجهيز السرير أي تجاعيد قد تضر بالجلد.
Students practise bed making in the skills lab before going on placement.
سرير مشغول, تغيير السرير بوجود المريض
a bed that is made or changed while the patient is still lying in it
Two nurses are needed to change an occupied bed safely.
يلزم وجود ممرضتين لتغيير السرير المشغول بأمان.
Roll the patient onto one side when making an occupied bed.
رداء المستشفى, ثوب المريض
a loose garment that opens at the back, worn by patients for examinations and procedures
Please change into a hospital gown before you go to theatre.
يرجى ارتداء رداء المستشفى قبل الذهاب إلى غرفة العمليات.
The hospital gown allows easy access to the chest for monitoring.
فوطة سلس البول, حفاضة للبالغين
an absorbent pad worn or placed on the bed to soak up urine or faeces
Check and change the incontinence pad regularly to protect the skin.
افحص فوطة سلس البول وبدّلها بانتظام لحماية الجلد.
The family brought extra incontinence pads from home.
