Lección 3/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
Personal care and hygiene
Cuidado personal e higiene
silla retrete, inodoro portátil, cómodo
a chair with a toilet seat and a removable pot underneath, used by patients who cannot walk to the toilet
Help her onto the bedside commode and give her some privacy.
Ayúdela a sentarse en la silla retrete junto a la cama y déjela con privacidad.
Clean and disinfect the commode after each use.
Sinónimostoilettoilet bowlWClavatoryAntónimosNone (difficult to find a direct antonym in this context)orinal, urinario, pato (para hombres)
a container or fixture that men urinate into; in hospital, a bottle used by male patients in bed
Leave a urinal within reach so he does not have to call each time.
Deje un orinal al alcance para que no tenga que llamar cada vez.
Measure the urine in the urinal before emptying it.
SinónimospissoirpottylavatoryAntónimostoiletsinkprótesis dental, dentadura postiza
a set of artificial teeth that can be taken out of the mouth
Remove her dentures and store them in a labelled pot before surgery.
Retire su prótesis dental y guárdela en un recipiente rotulado antes de la cirugía.
Clean the patient's dentures after every meal and check them for cracks.
Sinónimosfalse teethartificial teethAntónimosnatural teethreal teethasistencia para ir al baño, ayuda con la eliminación
helping a patient to use the toilet, commode or bedpan and to stay clean afterwards
He needs help with toileting because he cannot stand without support.
Necesita ayuda para ir al baño porque no puede ponerse de pie sin apoyo.
Offer toileting every two hours to reduce the risk of incontinence.
cuidado bucal, higiene bucal
cleaning a patient's mouth, teeth and gums to keep them healthy and comfortable
Unconscious patients need oral care every two to four hours.
Los pacientes inconscientes necesitan cuidado bucal cada dos a cuatro horas.
Good oral care helps prevent pneumonia in ventilated patients.
cuidado ocular, cuidado de los ojos
cleaning and protecting a patient's eyes, especially when they cannot blink or close them properly
Sedated patients need regular eye care to stop the cornea drying out.
Los pacientes sedados necesitan cuidado ocular regular para evitar que se seque la córnea.
Use a fresh gauze swab for each eye when giving eye care.
cuidado perineal, higiene perineal
washing and drying the area between the legs, around the genitals and anus
Give perineal care from front to back to prevent infection.
Realice el cuidado perineal de adelante hacia atrás para prevenir infecciones.
Patients with a urinary catheter need perineal care at least twice a day.
lavado del cabello, lavado de cabeza
washing a patient's hair, in bed or at a basin, when they cannot do it themselves
We use an inflatable basin for hair washing in bed.
Usamos una bacinica inflable para el lavado del cabello en la cama.
Hair washing is offered to long-stay patients twice a week.
cuidado de las uñas
cleaning and trimming a patient's fingernails and toenails safely
Patients with diabetes should have nail care done by a trained person.
Los pacientes con diabetes deben recibir el cuidado de las uñas por parte de una persona capacitada.
Nail care was missed because she was sleeping most of the day.
tendido de cama, arreglo de la cama
putting clean sheets and covers on a hospital bed in the correct way
Bed making should leave no creases that could damage the skin.
El tendido de cama no debe dejar arrugas que puedan dañar la piel.
Students practise bed making in the skills lab before going on placement.
cama ocupada
a bed that is made or changed while the patient is still lying in it
Two nurses are needed to change an occupied bed safely.
Se necesitan dos enfermeros para cambiar una cama ocupada de forma segura.
Roll the patient onto one side when making an occupied bed.
sábana travesera, entremetida
a small sheet placed across the middle of the bed, used to move the patient or protect the mattress
Use the draw sheet to pull the patient up the bed.
Use la sábana travesera para subir al paciente en la cama.
Change the draw sheet as soon as it becomes wet.
bata hospitalaria, bata de paciente
a loose garment that opens at the back, worn by patients for examinations and procedures
Please change into a hospital gown before you go to theatre.
Por favor, póngase una bata hospitalaria antes de pasar al quirófano.
The hospital gown allows easy access to the chest for monitoring.
protector para incontinencia, empapador
an absorbent pad worn or placed on the bed to soak up urine or faeces
Check and change the incontinence pad regularly to protect the skin.
Revise y cambie el protector para incontinencia con regularidad para cuidar la piel.
The family brought extra incontinence pads from home.
