Bỏ qua tới nội dung

Bài 3/10 · 15 từ · đã thuộc 0

Personal care and hygiene

Vệ sinh và chăm sóc cá nhân

  1. 1

    commode(noun)

    /kəˈməʊd/

    ghế bô, ghế vệ sinh

    a chair with a toilet seat and a removable pot underneath, used by patients who cannot walk to the toilet

    Help her onto the bedside commode and give her some privacy.

    Hãy đỡ bà ấy ngồi lên ghế bô cạnh giường và để bà ấy có không gian riêng.

    Clean and disinfect the commode after each use.

    Làm sạch và khử khuẩn ghế bô sau mỗi lần sử dụng.

    Đồng nghĩatoilettoilet bowlWClavatory
    Trái nghĩaNone (difficult to find a direct antonym in this context)
  2. 2

    urinal(noun)

    /ˈjʊrɪnl/

    bô nước tiểu, bình tiểu

    a container or fixture that men urinate into; in hospital, a bottle used by male patients in bed

    Leave a urinal within reach so he does not have to call each time.

    Hãy để bô nước tiểu trong tầm tay để ông ấy không phải gọi mỗi lần.

    Measure the urine in the urinal before emptying it.

    Đo lượng nước tiểu trong bình trước khi đổ đi.

    Đồng nghĩapissoirpottylavatory
    Trái nghĩatoiletsink
  3. 3

    dentures(noun)

    /ˈdentʃərz/

    răng giả, hàm giả tháo lắp

    a set of artificial teeth that can be taken out of the mouth

    Remove her dentures and store them in a labelled pot before surgery.

    Hãy tháo hàm giả của bà ấy và cất vào hộp có dán tên trước khi mổ.

    Clean the patient's dentures after every meal and check them for cracks.

    Hãy làm sạch răng giả cho người bệnh sau mỗi bữa ăn và kiểm tra xem có nứt không.

    Đồng nghĩafalse teethartificial teeth
    Trái nghĩanatural teethreal teeth
  4. 4

    toileting(noun)

    /ˈtɔɪlɪtɪŋ/

    hỗ trợ đi vệ sinh

    helping a patient to use the toilet, commode or bedpan and to stay clean afterwards

    He needs help with toileting because he cannot stand without support.

    Ông ấy cần hỗ trợ đi vệ sinh vì không thể đứng mà không có người đỡ.

    Offer toileting every two hours to reduce the risk of incontinence.

    Hãy hỗ trợ đi vệ sinh mỗi hai giờ để giảm nguy cơ tiểu không tự chủ.

  5. 5

    oral care(noun)

    /ˈɔːrəl keə(r)/

    vệ sinh răng miệng

    cleaning a patient's mouth, teeth and gums to keep them healthy and comfortable

    Unconscious patients need oral care every two to four hours.

    Người bệnh hôn mê cần được vệ sinh răng miệng mỗi hai đến bốn giờ.

    Good oral care helps prevent pneumonia in ventilated patients.

    Vệ sinh răng miệng tốt giúp phòng viêm phổi ở người bệnh thở máy.

  6. 6

    eye care(noun)

    /ˈaɪ keə(r)/

    chăm sóc mắt

    cleaning and protecting a patient's eyes, especially when they cannot blink or close them properly

    Sedated patients need regular eye care to stop the cornea drying out.

    Người bệnh dùng thuốc an thần cần được chăm sóc mắt thường xuyên để giác mạc không bị khô.

    Use a fresh gauze swab for each eye when giving eye care.

    Dùng gạc mới cho mỗi bên mắt khi chăm sóc mắt.

  7. 7

    perineal care(noun)

    /ˌperɪˈniːəl keə(r)/

    vệ sinh vùng tầng sinh môn, vệ sinh bộ phận sinh dục

    washing and drying the area between the legs, around the genitals and anus

    Give perineal care from front to back to prevent infection.

    Vệ sinh vùng sinh dục từ trước ra sau để phòng nhiễm khuẩn.

    Patients with a urinary catheter need perineal care at least twice a day.

    Người bệnh đặt sonde tiểu cần được vệ sinh bộ phận sinh dục ít nhất hai lần mỗi ngày.

  8. 8

    hair washing(noun)

    /ˈheə ˌwɒʃɪŋ/

    gội đầu cho người bệnh

    washing a patient's hair, in bed or at a basin, when they cannot do it themselves

    We use an inflatable basin for hair washing in bed.

    Chúng tôi dùng chậu hơi để gội đầu cho người bệnh tại giường.

    Hair washing is offered to long-stay patients twice a week.

    Người bệnh nằm viện dài ngày được gội đầu hai lần mỗi tuần.

  9. 9

    nail care(noun)

    /ˈneɪl keə(r)/

    chăm sóc móng

    cleaning and trimming a patient's fingernails and toenails safely

    Patients with diabetes should have nail care done by a trained person.

    Người bệnh đái tháo đường nên được người đã qua đào tạo chăm sóc móng.

    Nail care was missed because she was sleeping most of the day.

    Việc chăm sóc móng bị bỏ lỡ vì bà ấy ngủ gần như cả ngày.

  10. 10

    bed making(noun)

    /ˈbed ˌmeɪkɪŋ/

    trải giường, làm giường

    putting clean sheets and covers on a hospital bed in the correct way

    Bed making should leave no creases that could damage the skin.

    Khi trải giường không được để nếp nhăn có thể gây tổn thương da.

    Students practise bed making in the skills lab before going on placement.

    Sinh viên tập trải giường ở phòng thực hành trước khi đi thực tập.

  11. 11

    occupied bed(noun)

    /ˌɒkjupaɪd ˈbed/

    giường có người bệnh nằm

    a bed that is made or changed while the patient is still lying in it

    Two nurses are needed to change an occupied bed safely.

    Cần hai điều dưỡng để thay ga giường có người bệnh nằm một cách an toàn.

    Roll the patient onto one side when making an occupied bed.

    Hãy nghiêng người bệnh sang một bên khi trải giường có người nằm.

  12. 12

    draw sheet(noun)

    /ˈdrɔː ʃiːt/

    tấm lót ngang, ga kéo

    a small sheet placed across the middle of the bed, used to move the patient or protect the mattress

    Use the draw sheet to pull the patient up the bed.

    Dùng tấm lót ngang để kéo người bệnh lên phía đầu giường.

    Change the draw sheet as soon as it becomes wet.

    Thay tấm lót ngang ngay khi bị ướt.

  13. 13

    bed linen(noun)

    /ˈbed ˌlɪnɪn/

    đồ vải giường bệnh

    the sheets, pillowcases and blankets used on a bed

    Soiled bed linen must go into a red bag for separate washing.

    Đồ vải bẩn phải cho vào túi đỏ để giặt riêng.

    Bed linen is changed daily or whenever it is dirty.

    Đồ vải giường được thay hằng ngày hoặc bất cứ khi nào bị bẩn.

  14. 14

    hospital gown(noun)

    /ˈhɒspɪtl ɡaʊn/

    áo choàng bệnh viện, áo bệnh nhân

    a loose garment that opens at the back, worn by patients for examinations and procedures

    Please change into a hospital gown before you go to theatre.

    Anh vui lòng thay áo bệnh nhân trước khi vào phòng mổ.

    The hospital gown allows easy access to the chest for monitoring.

    Áo choàng bệnh viện giúp dễ tiếp cận vùng ngực để theo dõi.

  15. 15

    incontinence pad(noun)

    /ɪnˈkɒntɪnəns pæd/

    tấm lót thấm, bỉm người lớn

    an absorbent pad worn or placed on the bed to soak up urine or faeces

    Check and change the incontinence pad regularly to protect the skin.

    Kiểm tra và thay tấm lót thấm thường xuyên để bảo vệ da.

    The family brought extra incontinence pads from home.

    Gia đình mang thêm bỉm người lớn từ nhà đến.