Aralin 3/10 · 15 salita · 0 natutunan
Personal care and hygiene
Personal na pangangalaga at kalinisan
komodo, silyang may inidoro
a chair with a toilet seat and a removable pot underneath, used by patients who cannot walk to the toilet
Help her onto the bedside commode and give her some privacy.
Tulungan siyang umupo sa komodo sa tabi ng kama at bigyan siya ng privacy.
Clean and disinfect the commode after each use.
Kasingkahulugantoilettoilet bowlWClavatoryKasalungatNone (difficult to find a direct antonym in this context)lalagyan ng ihi, botelya ng ihi
a container or fixture that men urinate into; in hospital, a bottle used by male patients in bed
Leave a urinal within reach so he does not have to call each time.
Iwanan ang lalagyan ng ihi na abot-kamay niya para hindi na siya tumawag tuwing kailangan.
Measure the urine in the urinal before emptying it.
KasingkahuluganpissoirpottylavatoryKasalungattoiletsinkpustiso
a set of artificial teeth that can be taken out of the mouth
Remove her dentures and store them in a labelled pot before surgery.
Tanggalin ang kanyang pustiso at itago ito sa may label na lalagyan bago ang operasyon.
Clean the patient's dentures after every meal and check them for cracks.
Kasingkahuluganfalse teethartificial teethKasalungatnatural teethreal teethpag-alalay sa pagbanyo, pagtulong sa pagdumi at pag-ihi
helping a patient to use the toilet, commode or bedpan and to stay clean afterwards
He needs help with toileting because he cannot stand without support.
Kailangan niya ng tulong sa pagbanyo dahil hindi siya makatayo nang walang aalalay.
Offer toileting every two hours to reduce the risk of incontinence.
pangangalaga sa bibig at ngipin, kalinisan ng bibig
cleaning a patient's mouth, teeth and gums to keep them healthy and comfortable
Unconscious patients need oral care every two to four hours.
Ang mga pasyenteng walang malay ay nangangailangan ng pangangalaga sa bibig kada dalawa hanggang apat na oras.
Good oral care helps prevent pneumonia in ventilated patients.
pangangalaga sa mata
cleaning and protecting a patient's eyes, especially when they cannot blink or close them properly
Sedated patients need regular eye care to stop the cornea drying out.
Ang mga pasyenteng pinatulog sa pamamagitan ng gamot ay nangangailangan ng regular na pangangalaga sa mata upang hindi matuyo ang kornea.
Use a fresh gauze swab for each eye when giving eye care.
pangangalaga sa perineum, paglilinis ng perineum
washing and drying the area between the legs, around the genitals and anus
Give perineal care from front to back to prevent infection.
Gawin ang pangangalaga sa perineum mula harap pa-likod upang maiwasan ang impeksyon.
Patients with a urinary catheter need perineal care at least twice a day.
paghuhugas ng buhok, pagpapaligo ng buhok
washing a patient's hair, in bed or at a basin, when they cannot do it themselves
We use an inflatable basin for hair washing in bed.
Gumagamit kami ng pumpuhing palanggana para sa paghuhugas ng buhok sa higaan.
Hair washing is offered to long-stay patients twice a week.
pangangalaga sa kuko, pagputol ng kuko
cleaning and trimming a patient's fingernails and toenails safely
Patients with diabetes should have nail care done by a trained person.
Ang mga pasyenteng may diabetes ay dapat ipagawa ang pangangalaga sa kuko sa sinanay na tao.
Nail care was missed because she was sleeping most of the day.
pag-aayos ng kama, pagsasapin ng higaan
putting clean sheets and covers on a hospital bed in the correct way
Bed making should leave no creases that could damage the skin.
Ang pag-aayos ng kama ay dapat walang iniiwang kulubot na maaaring makasira sa balat.
Students practise bed making in the skills lab before going on placement.
kamang may pasyente, higaang may nakahigang pasyente
a bed that is made or changed while the patient is still lying in it
Two nurses are needed to change an occupied bed safely.
Kailangan ng dalawang nars upang ligtas na mapalitan ang sapin ng kamang may pasyente.
Roll the patient onto one side when making an occupied bed.
sapin na panghila, pantawid na sapin
a small sheet placed across the middle of the bed, used to move the patient or protect the mattress
Use the draw sheet to pull the patient up the bed.
Gamitin ang sapin na panghila para iangat ang pasyente paakyat sa kama.
Change the draw sheet as soon as it becomes wet.
sapin at kumot ng higaan
the sheets, pillowcases and blankets used on a bed
Soiled bed linen must go into a red bag for separate washing.
Ang maruming sapin at kumot ng higaan ay dapat ilagay sa pulang bag para labhan nang hiwalay.
Bed linen is changed daily or whenever it is dirty.
damit ng pasyente, damit pang-ospital
a loose garment that opens at the back, worn by patients for examinations and procedures
Please change into a hospital gown before you go to theatre.
Pakipalitan ang suot mo ng damit ng pasyente bago ka pumunta sa operating room.
The hospital gown allows easy access to the chest for monitoring.
lampin para sa matanda, sapin na pangsipsip
an absorbent pad worn or placed on the bed to soak up urine or faeces
Check and change the incontinence pad regularly to protect the skin.
Regular na suriin at palitan ang lampin para sa matanda upang maprotektahan ang balat.
The family brought extra incontinence pads from home.
