Pular para o conteúdo

Lição 2/12 · 19 palavras · 0 aprendidas

Journals and ledgers

Diário e razão

  1. 1

    reconcile(verb)

    /ˈrekənsaɪl/

    conciliar

    to compare two sets of records, such as the ledger and a bank statement, and explain any differences

    We reconcile the cash book with the bank statement every month.

    Concilamos o livro-caixa com o extrato bancário todos os meses.

    Please reconcile the supplier statement with our payables ledger.

    Sinônimossettleresolveharmonizeappeasesquareadjustreunite
    Antônimosalienateestrangedisharmonizeantagonizequarrel
  2. 2

    debit(noun)

    /ˈdebɪt/

    débito, lançamento a débito

    an entry on the left side of an account that increases assets or expenses, or reduces liabilities or income

    Buying office supplies with cash creates a debit to expenses and a credit to cash.

    A compra de material de escritório em dinheiro gera um débito em despesas e um crédito em caixa.

    Check that each debit has a matching credit before you post the entry.

    Sinônimoschargedeductwithdraw
    Antônimoscreditdeposit
  3. 3

    double-entry bookkeeping(noun)

    /ˌdʌbl ˌentri ˈbʊkkiːpɪŋ/

    partidas dobradas, método das partidas dobradas

    a system in which every transaction is recorded twice, as a debit in one account and a credit in another

    Double-entry bookkeeping ensures that total debits always equal total credits.

    O método das partidas dobradas garante que o total de débitos seja sempre igual ao total de créditos.

    All companies in Vietnam must use double-entry bookkeeping.

    Sinônimosdouble-entry accountingbalanced bookkeeping
    Antônimossingle-entry bookkeeping
  4. 4

    accounting entry(noun)

    /əˈkaʊntɪŋ/ /ˈentri/

    lançamento contábil

    a record of a transaction showing which accounts are debited and credited and by how much

    Each accounting entry must be supported by a valid voucher.

    Cada lançamento contábil deve ser respaldado por um comprovante válido.

    The auditor asked us to explain this unusual accounting entry.

    SinônimosJournal entryLedger entryFinancial record
    AntônimosReversal entryAdjustment entry
  5. 5

    credit balance(noun)

    /ˈkredɪt/ /ˈbæləns/

    saldo credor

    the amount by which total credits in an account are greater than total debits

    Liability and revenue accounts normally have a credit balance.

    As contas de passivo e de receita normalmente têm saldo credor.

    A customer with a credit balance has paid us more than they owe.

    SinônimosPositive balanceFavorable balanceSurplus
    AntônimosDebit balanceNegative balanceDeficit
  6. 6

    debit balance(noun)

    /ˈdɛbɪt ˈbæləns/

    saldo devedor

    the amount by which total debits in an account are greater than total credits

    Asset and expense accounts normally have a debit balance at month end.

    As contas de ativo e de despesa normalmente apresentam saldo devedor no fim do mês.

    The supplier account shows a debit balance because we paid twice.

    SinônimosDebit positionCharge balanceOutstanding debit
    AntônimosCredit balance
  7. 7

    general ledger(noun)

    /ˈʤɛnərəl ˈlɛʤər/

    livro razão, razão geral

    the main accounting record that contains all the accounts of a business and their balances

    At month end, all journals are posted to the general ledger.

    No fim do mês, todos os lançamentos dos diários são transferidos para o livro razão.

    The general ledger shows a cash balance of two billion dong.

    Sinônimosmain ledgerprincipal ledgernominal ledger
    Antônimossubsidiary ledgersubledger
  8. 8

    credit(noun)

    /ˈkredɪt/

    crédito, lançamento a crédito

    an entry on the right side of an account that increases liabilities, equity or income, or reduces assets

    Receiving a bank loan means a debit to cash and a credit to borrowings.

    Receber um empréstimo bancário significa um débito em caixa e um crédito em empréstimos.

    The refund was recorded as a credit to the customer's account.

  9. 9

    journal(noun)

    /ˈdʒɜːnl/

    livro diário, diário

    an accounting book or file where transactions are first recorded in date order

    Every sale is first recorded in the journal and then posted to the ledger.

    Toda venda é registrada primeiro no livro diário e depois lançada no livro razão.

    The software prints the journal for each day automatically.

  10. 10

    subsidiary ledger(noun)

    /səbˌsɪdiəri ˈledʒə(r)/

    razão auxiliar, subconta analítica

    a detailed ledger, for example for each customer or supplier, that supports one account in the general ledger

    The receivables subsidiary ledger lists the balance owed by each customer.

    O razão auxiliar de contas a receber lista o saldo devido por cada cliente.

    The total of the subsidiary ledger should agree with the control account.

  11. 11

    chart of accounts(noun)

    /ˌtʃɑːt əv əˈkaʊnts/

    plano de contas

    a numbered list of all the accounts that a business uses in its accounting system

    Our chart of accounts follows the system issued by the Ministry of Finance.

    Nosso plano de contas segue o sistema publicado pelo Ministério da Fazenda.

    Add a new account to the chart of accounts for marketing costs.

  12. 12

    post(verb)

    /pəʊst/

    lançar, escriturar

    to transfer an amount from a journal or document into the correct account in the ledger

    Please post these invoices before the system closes tonight.

    Por favor, lance estas notas fiscais antes de o sistema fechar hoje à noite.

    The payment was posted to the wrong supplier account.

  13. 13

    T-account(noun)

    /ˈtiː əˌkaʊnt/

    razonete, conta em T

    a simple drawing of an account shaped like a T, with debits on the left and credits on the right

    The trainer used T-accounts to explain how a cash sale is recorded.

    O instrutor usou razonetes para explicar como uma venda à vista é registrada.

    Draw a T-account for inventory and enter this month's movements.

  14. 14

    trial balance(noun)

    /ˌtraɪəl ˈbæləns/

    balancete de verificação, balancete

    a list of all ledger account balances, used to check that total debits equal total credits

    The trial balance did not agree, so we searched for the error.

    O balancete de verificação não fechou, então procuramos o erro.

    Send me the trial balance before you prepare the financial statements.

  15. 15

    opening balance(noun)

    /ˌəʊpnɪŋ ˈbæləns/

    saldo inicial, saldo de abertura

    the amount in an account at the start of an accounting period

    The opening balance of cash on 1 January was 500 million dong.

    O saldo inicial de caixa em 1º de janeiro era de 500 milhões de dongs.

    Before using the new software, we entered all opening balances.

  16. 16

    closing balance(noun)

    /ˌkləʊzɪŋ ˈbæləns/

    saldo final, saldo de encerramento

    the amount in an account at the end of an accounting period

    This month's closing balance becomes next month's opening balance.

    O saldo final deste mês torna-se o saldo inicial do próximo mês.

    The closing balance of receivables rose sharply in December.

  17. 17

    adjusting entry(noun)

    /əˈdʒʌstɪŋ ˌentri/

    lançamento de ajuste

    an entry made at the end of a period to record items such as accruals, prepayments and depreciation

    We made an adjusting entry to record December's unpaid electricity bill.

    Fizemos um lançamento de ajuste para registrar a conta de luz de dezembro ainda não paga.

    Adjusting entries are needed before the trial balance is final.

  18. 18

    closing entry(noun)

    /ˈkləʊzɪŋ ˌentri/

    lançamento de encerramento

    an entry at the end of a period that transfers revenue and expense balances to the profit account

    Closing entries move all income and expense balances to the profit and loss account.

    Os lançamentos de encerramento transferem todos os saldos de receitas e despesas para a conta de apuração do resultado.

    After the closing entries, revenue accounts have a zero balance.

  19. 19

    suspense account(noun)

    /səˈspens əˌkaʊnt/

    conta transitória, conta de passagem

    a temporary account used to hold an amount until the correct account is known

    The unidentified receipt was put in a suspense account.

    O recebimento não identificado foi colocado em uma conta transitória.

    All suspense account items must be cleared before the year end.