บทที่ 6/10 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Mobility, walking aids and orthotics
การเคลื่อนที่ อุปกรณ์ช่วยเดิน และอุปกรณ์เสริมดามร่างกาย
รถเข็นผู้ป่วย, วีลแชร์, รถเข็นนั่งคนพิการ
a chair with wheels used by people who cannot walk or have great difficulty walking
He uses a lightweight wheelchair after his spinal cord injury.
เขาใช้รถเข็นน้ำหนักเบาหลังได้รับบาดเจ็บที่ไขสันหลัง
The occupational therapist checked that the wheelchair fitted through the bathroom door.
คำพ้องความหมายinvalid chairmobility aidwheelchairคำตรงข้ามable-bodiedambulatoryลักษณะการเดิน, ท่าเดิน
the pattern or manner in which a person walks
The physiotherapist watched his gait and noticed he was limping on the left.
นักกายภาพบำบัดสังเกตการเดินของเขาและเห็นว่าเขาเดินกะเผลกข้างซ้าย
Video gait analysis showed that her knee did not straighten during walking.
คำพ้องความหมายwalkstridesteppaceคำตรงข้ามimmobilitystillnessอวัยวะเทียม, แขนขาเทียม
an artificial body part, such as a leg, hand or joint, that replaces one that is missing or damaged
After his below-knee amputation, he learned to walk with a prosthesis.
หลังถูกตัดขาใต้เข่า เขาได้เรียนรู้ที่จะเดินด้วยขาเทียม
The prosthesis was adjusted because the socket rubbed his skin.
คำพ้องความหมายartificial limbreplacement limbprosthetic deviceคำตรงข้ามnatural limboriginal limbเฝือกดาม, สปลินท์
a rigid support fixed to a body part to keep it still, protect it or hold it in a good position
She wears a resting hand splint at night to prevent finger contractures.
เธอสวมเฝือกดามมือแบบพักในเวลากลางคืนเพื่อป้องกันภาวะข้อนิ้วมือติดยึด
The therapist made a custom thermoplastic splint for his wrist.
คำพ้องความหมายsupportbracebandagecastคำตรงข้ามnoneวอล์กเกอร์, โครงช่วยเดิน
a light metal frame with four legs that a person holds and moves forward for support when walking
He can walk about 20 metres with a walking frame.
เขาเดินได้ประมาณ 20 เมตรโดยใช้วอล์กเกอร์
Adjust the walking frame so that the handles are level with the wrists.
คำพ้องความหมายwalkerrollatorไม้ค้ำยัน, ไม้ค้ำรักแร้
a pair of long sticks placed under the arms or held at the forearm to take weight off an injured leg
He will need crutches for about six weeks after the ankle fracture.
เขาจะต้องใช้ไม้ค้ำยันประมาณหกสัปดาห์หลังกระดูกข้อเท้าหัก
Check that the crutches are the right height before teaching stair climbing.
คำพ้องความหมายsupportassistanceaidคำตรงข้ามunsupportedunaidedindependentบริการรับส่ง, รถรับส่ง
a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel
The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.
ราคานี้รวมบริการรถรับส่งสนามบินไปกลับด้วยรถปรับอากาศ
Your transfer to the hotel takes about forty minutes.
การป้องกันการพลัดตกหกล้ม
actions taken to reduce the risk of patients falling and injuring themselves in hospital
Elderly patients are assessed for fall risk and fall prevention on admission.
ผู้ป่วยสูงอายุจะได้รับการประเมินความเสี่ยงต่อการพลัดตกหกล้มและการป้องกันตั้งแต่แรกรับ
Bed rails and non-slip socks are part of our fall prevention program.
การฝึกเดิน, การฝึกการเดิน
therapy that teaches a patient to walk safely and correctly again, often with aids or physical support
Gait training started in the parallel bars two days after surgery.
การฝึกเดินเริ่มต้นที่ราวคู่ขนานสองวันหลังการผ่าตัด
Treadmill gait training with body-weight support is used after spinal cord injury.
การเดิน, การเคลื่อนที่ด้วยการเดิน
walking or moving about, especially for a patient who is recovering from illness or surgery
Early ambulation after surgery reduces the risk of blood clots.
การให้ผู้ป่วยลุกเดินเร็วหลังการผ่าตัดช่วยลดความเสี่ยงของการเกิดลิ่มเลือด
He achieved independent ambulation with a walking stick by the second week.
การลงน้ำหนัก, การรับน้ำหนัก
the amount of body weight a patient is allowed to put through an injured or operated leg
The surgeon allowed partial weight-bearing on the left leg for six weeks.
ศัลยแพทย์อนุญาตให้ลงน้ำหนักบางส่วนบนขาซ้ายเป็นเวลาหกสัปดาห์
Teach the patient non-weight-bearing walking with crutches before discharge.
โรลเลเตอร์, อุปกรณ์ช่วยเดินแบบมีล้อ
a walking frame with wheels, hand brakes and often a seat
A rollator lets her walk to the shops and rest on the seat when tired.
โรลเลเตอร์ช่วยให้เธอเดินไปร้านค้าได้และนั่งพักบนที่นั่งเมื่อเหนื่อย
Make sure the patient can use the rollator brakes before going outdoors.
ไม้เท้า, ไม้เท้าช่วยเดิน
a stick held in one hand to give extra support and balance when walking
Hold the walking stick in the hand opposite the painful hip.
ให้ถือไม้เท้าในมือข้างตรงข้ามกับสะโพกที่ปวด
She progressed from a frame to a single walking stick before discharge.
เครื่องยกผู้ป่วย, รอกยกผู้ป่วย
a mechanical lifting device with a sling, used to move patients who cannot bear weight safely
Two staff members are needed when using the patient hoist.
ต้องใช้เจ้าหน้าที่สองคนเมื่อใช้เครื่องยกผู้ป่วย
A patient hoist protects both the patient and the nurses from injury during transfers.
อุปกรณ์เสริมกายอุปกรณ์, ออร์โทซิส, กายอุปกรณ์เสริม
an external device such as a brace or splint that supports, corrects or protects a part of the body
An ankle-foot orthosis was made to stop his toes dragging when walking.
มีการทำกายอุปกรณ์เสริมสำหรับข้อเท้าและเท้าเพื่อป้องกันไม่ให้นิ้วเท้าของเขาลากพื้นเวลาเดิน
The orthosis should be checked regularly for pressure marks on the skin.

