Aralin 9/10 · 22 salita · 0 natutunan
Emergency care
Pangangalagang pang-emerhensiya
emerhensiya, kagipitang medikal
a sudden, serious situation, such as an injury or illness, that needs immediate action
Severe chest pain should always be treated as a medical emergency.
Ang matinding pananakit ng dibdib ay dapat laging ituring na emerhensiyang medikal.
In an emergency, call 115 for an ambulance.
KasingkahulugancrisisurgencyexigencypredicamentdisasterKasalungatcalmpeacenormalityroutineambulansya
a vehicle with medical equipment and staff that takes sick or injured people to hospital
The ambulance arrived ten minutes after the call.
Dumating ang ambulansya sampung minuto matapos ang tawag.
She was taken by ambulance to the nearest emergency department.
Kasingkahuluganmedical transportemergency vehicleKasalungatpersonal vehiclewalang malay, nawalan ng malay
not awake and unable to respond to people or things around you because of injury or illness
The man was found unconscious at the scene of the accident.
Natagpuang walang malay ang lalaki sa pinangyarihan ng aksidente.
Place an unconscious patient who is breathing in the recovery position.
Kasingkahuluganinsensibleout coldsenselesscomatosestunnedblacked outKasalungatconsciousawarealertsensibledaanan ng hangin, daluyan ng hangin
the passage from the nose and mouth to the lungs through which air moves
The first priority is to keep the airway open.
Ang pinakaunang prayoridad ay panatilihing bukas ang daanan ng hangin.
A piece of food blocking the airway can cause choking.
Kasingkahuluganbreathing passageair passagerespiratory tractKasalungatblockageobstructionanapilaksis, matinding reaksiyong alerhiko
a sudden, severe, life-threatening allergic reaction that affects breathing and blood pressure
Anaphylaxis is treated immediately with adrenaline injected into the thigh.
Ang anapilaksis ay agad na ginagamot ng adrenaline na itinuturok sa hita.
She developed anaphylaxis a few minutes after eating peanuts.
Kasingkahuluganallergic shockhypersensitivity reactionKasalungatallergy resistanceimmune toleranceCPR, cardiopulmonary resuscitation
cardiopulmonary resuscitation: emergency chest compressions and rescue breaths that keep blood and oxygen flowing after the heart stops
Start CPR immediately if the patient is not breathing normally.
Simulan agad ang CPR kung hindi normal ang paghinga ng pasyente.
All nurses and doctors in the hospital are trained to perform CPR.
Kasingkahulugancardiopulmonary resuscitationlife supportresuscitationKasalungatdeathcessation of lifemakinang pampakuryente sa puso, defibrilador
a machine that gives an electric shock to the heart to restore a normal rhythm
The defibrillator delivered a shock and his heart rhythm returned.
Nagbigay ng shock ang defibrillator at bumalik ang ritmo ng kanyang puso.
Automated defibrillators are now available in airports and shopping malls.
KasingkahuluganAEDcardioverter-defibrillatorKasalungatNonematinding pagdurugo, hemorhiya
heavy bleeding from a damaged blood vessel, inside or outside the body
The CT scan showed a hemorrhage inside the brain.
Ipinakita ng CT scan ang hemorhiya sa loob ng utak.
Massive hemorrhage after an accident requires urgent blood transfusion.
Kasingkahuluganbleedingeffusionblood lossKasalungatcoagulationclottinghemostasisintubasyon, pagpasok ng tubo sa trakea
placing a tube through the mouth or nose into the windpipe to help a patient breathe
Intubation was needed because she could not breathe on her own.
Kinailangan ang intubasyon dahil hindi siya makahinga nang mag-isa.
The anesthesiologist performed the intubation just before the surgery began.
Kasingkahuluganendotracheal intubationtracheal intubationKasalungatextubationpagkalason
illness caused by swallowing, breathing in or touching a harmful substance
The child was admitted with poisoning after drinking a cleaning product.
Isinugod sa ospital ang bata dahil sa pagkalason matapos uminom ng produktong panlinis.
Methanol poisoning from homemade alcohol can cause blindness.
KasingkahuluganintoxicationcontaminationvitiationKasalungatcureantidotedetoxificationresusitasyon, pagbuhay-muli
emergency treatment to restore breathing, heartbeat and circulation in a critically ill patient
The resuscitation lasted thirty minutes before his pulse returned.
Tumagal nang tatlumpung minuto ang resusitasyon bago bumalik ang pulso niya.
Severely injured patients are taken straight to the resuscitation room.
KasingkahuluganrevivalreanimationrecoveryrevivificationKasalungatdeathdemiseexpirationsepsis, impeksyon sa dugo
a life-threatening reaction of the body to an infection, which can damage organs
Sepsis must be treated with antibiotics within the first hour.
Dapat gamutin ang sepsis ng antibiotics sa loob ng unang oras.
Elderly patients with pneumonia are at risk of sepsis.
Kasingkahuluganblood poisoningsepticemiaKasalungathealthwell-beingparamediko
a trained health worker who gives emergency care to patients before and during transport to hospital
Paramedics gave him oxygen on the way to hospital.
Binigyan siya ng mga paramediko ng oxygen habang papunta sa ospital.
The paramedic handed over the patient's details to the emergency team.
Kasingkahuluganemergency medical technicianEMTfirst responderKasalungatpatientcasualtypag-uuri ng pasyente ayon sa pagkaapurahan, triyahe
the process of sorting patients by how urgently they need treatment
The triage nurse classified the patient as urgent.
Inuri ng nars sa triyahe ang pasyente bilang apurahan.
In a mass casualty event, triage decides who is treated first.
KasingkahuluganprioritizationsortingscreeningKasalungatneglectignorepangunang lunas
simple emergency treatment given to an injured or sick person before professional medical help arrives
She gave first aid to the injured driver until the ambulance arrived.
Nagbigay siya ng pangunang lunas sa nasugatang drayber hanggang dumating ang ambulansya.
Every workplace should have a fully stocked first aid kit.
KasingkahuluganEmergency treatmentImmediate careMedical assistanceKasalungatNeglectDisregardAbandonmentkritikal na kalagayan, malubhang kalagayan
a very serious state of health in which the patient may die without intensive treatment
Two victims of the crash are in critical condition.
Dalawang biktima ng aksidente ang nasa kritikal na kalagayan.
Patients in critical condition are moved to the ICU.
Kasingkahulugangraveseriouslife-threateningunstableKasalungatstableimprovingpagtigil ng tibok ng puso
a sudden stop of effective heartbeat, causing loss of consciousness and breathing
The patient went into cardiac arrest on the ward.
Tumigil ang tibok ng puso ng pasyente habang nasa ward.
Survival after cardiac arrest depends on immediate CPR.
pagkabigla, pagbagsak ng sirkulasyon
a life-threatening condition in which blood pressure falls and organs do not get enough blood and oxygen
After heavy bleeding, the patient went into shock.
Matapos ang matinding pagdurugo, nagkaroon ng pagkabigla ang pasyente.
Dengue shock needs rapid fluid replacement and close monitoring.
pangingisay, kombulsyon
a sudden attack of uncontrolled electrical activity in the brain, often causing shaking and loss of consciousness
The child had a seizure caused by a high fever.
Nagkaroon ng pangingisay ang bata dahil sa mataas na lagnat.
Protect the patient's head and do not hold them down during a seizure.
pinsalang pisikal, trauma
physical injury to the body caused by an outside force, such as a road accident or a fall
Road traffic accidents are the main cause of major trauma.
Ang mga aksidente sa kalsada ang pangunahing sanhi ng malubhang trauma.
Patients with head trauma are monitored closely for 24 hours.
paso, pagkapaso
an injury to the skin or body tissue caused by heat, chemicals, electricity or radiation
Cool the burn under running water for twenty minutes.
Palamigin ang paso sa ilalim ng umaagos na tubig sa loob ng dalawampung minuto.
Patients with severe burns need large amounts of fluid.



