Lumaktaw sa nilalaman

Aralin 6/10 · 15 salita · 0 natutunan

Mobility, walking aids and orthotics

Mobilidad, mga gamit sa paglakad at orthotics

  1. 1

    wheelchair(noun)

    /ˈwiːltʃer/

    silyang de-gulong

    a chair with wheels used by people who cannot walk or have great difficulty walking

    He uses a lightweight wheelchair after his spinal cord injury.

    Gumagamit siya ng magaan na silyang de-gulong matapos ang pinsala sa kanyang spinal cord.

    The occupational therapist checked that the wheelchair fitted through the bathroom door.

    Kasingkahuluganinvalid chairmobility aidwheelchair
    Kasalungatable-bodiedambulatory
  2. 2

    gait(noun)

    /ɡeɪt/

    paraan ng paglakad, lakad

    the pattern or manner in which a person walks

    The physiotherapist watched his gait and noticed he was limping on the left.

    Pinanood ng physiotherapist ang kanyang lakad at napansing paika-ika siya sa kaliwa.

    Video gait analysis showed that her knee did not straighten during walking.

    Kasingkahuluganwalkstridesteppace
    Kasalungatimmobilitystillness
  3. 3

    prosthesis(noun)

    /prɑːsˈθiːsɪs/

    prostesis, artipisyal na bahagi ng katawan

    an artificial body part, such as a leg, hand or joint, that replaces one that is missing or damaged

    After his below-knee amputation, he learned to walk with a prosthesis.

    Matapos maputulan ng binti sa ibaba ng tuhod, natuto siyang maglakad gamit ang prostesis.

    The prosthesis was adjusted because the socket rubbed his skin.

    Kasingkahuluganartificial limbreplacement limbprosthetic device
    Kasalungatnatural limboriginal limb
  4. 4

    splint(noun)

    /splɪnt/

    splint, sapin na pang-ayos ng buto

    a rigid support fixed to a body part to keep it still, protect it or hold it in a good position

    She wears a resting hand splint at night to prevent finger contractures.

    Nagsusuot siya ng resting hand splint sa gabi upang maiwasan ang contracture ng mga daliri.

    The therapist made a custom thermoplastic splint for his wrist.

    Kasingkahulugansupportbracebandagecast
    Kasalungatnone
  5. 5

    walking frame(noun)

    /ˈwɔːkɪŋ freɪm/

    andador, balangkas na pantulong sa paglakad

    a light metal frame with four legs that a person holds and moves forward for support when walking

    He can walk about 20 metres with a walking frame.

    Nakalalakad siya nang humigit-kumulang 20 metro gamit ang andador.

    Adjust the walking frame so that the handles are level with the wrists.

    Kasingkahuluganwalkerrollator
  6. 6

    crutches(noun)

    ˈkrʌtʃɪz

    saklay

    a pair of long sticks placed under the arms or held at the forearm to take weight off an injured leg

    He will need crutches for about six weeks after the ankle fracture.

    Kakailanganin niya ng saklay sa loob ng humigit-kumulang anim na linggo pagkatapos ng bali sa bukung-bukong.

    Check that the crutches are the right height before teaching stair climbing.

    Kasingkahulugansupportassistanceaid
    Kasalungatunsupportedunaidedindependent
  7. 7

    transfer(noun)

    /ˈtrænsfɜː(r)/

    sundo-hatid, serbisyong sundo-hatid

    a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel

    The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.

    Kasama sa presyo ang sundo-hatid pabalik-balik sa paliparan sakay ng sasakyang may aircon.

    Your transfer to the hotel takes about forty minutes.

  8. 8

    fall prevention(noun)

    /ˈfɔːl prɪˌvenʃn/

    pag-iwas sa pagkahulog

    actions taken to reduce the risk of patients falling and injuring themselves in hospital

    Elderly patients are assessed for fall risk and fall prevention on admission.

    Sinusuri ang mga matatandang pasyente para sa panganib ng pagkahulog at pag-iwas dito pagkapasok nila sa ospital.

    Bed rails and non-slip socks are part of our fall prevention program.

  9. 9

    gait training(noun)

    /ˈɡeɪt ˌtreɪnɪŋ/

    pagsasanay sa paglakad, rehabilitasyon sa paglalakad

    therapy that teaches a patient to walk safely and correctly again, often with aids or physical support

    Gait training started in the parallel bars two days after surgery.

    Nagsimula ang pagsasanay sa paglakad sa parallel bars dalawang araw matapos ang operasyon.

    Treadmill gait training with body-weight support is used after spinal cord injury.

  10. 10

    ambulation(noun)

    /ˌæmbjuˈleɪʃn/

    paglalakad, paglalakad ng pasyente

    walking or moving about, especially for a patient who is recovering from illness or surgery

    Early ambulation after surgery reduces the risk of blood clots.

    Ang maagang paglalakad pagkatapos ng operasyon ay nagpapababa ng panganib ng pamumuo ng dugo.

    He achieved independent ambulation with a walking stick by the second week.

  11. 11

    weight-bearing(noun)

    /ˈweɪt ˌbeərɪŋ/

    pagpapasan ng bigat, pagdadala ng timbang

    the amount of body weight a patient is allowed to put through an injured or operated leg

    The surgeon allowed partial weight-bearing on the left leg for six weeks.

    Pinayagan ng siruhano ang bahagyang pagpapasan ng bigat sa kaliwang binti sa loob ng anim na linggo.

    Teach the patient non-weight-bearing walking with crutches before discharge.

  12. 12

    rollator(noun)

    /ˈrəʊleɪtə(r)/

    andador na may gulong

    a walking frame with wheels, hand brakes and often a seat

    A rollator lets her walk to the shops and rest on the seat when tired.

    Dahil sa andador na may gulong, nakalalakad siya papunta sa tindahan at nakapagpapahinga sa upuan kapag pagod.

    Make sure the patient can use the rollator brakes before going outdoors.

  13. 13

    walking stick(noun)

    /ˈwɔːkɪŋ stɪk/

    tungkod, baston

    a stick held in one hand to give extra support and balance when walking

    Hold the walking stick in the hand opposite the painful hip.

    Hawakan ang tungkod sa kamay na kabilang panig ng masakit na balakang.

    She progressed from a frame to a single walking stick before discharge.

  14. 14

    patient hoist(noun)

    /ˈpeɪʃnt hɔɪst/

    makinang pang-angat ng pasyente

    a mechanical lifting device with a sling, used to move patients who cannot bear weight safely

    Two staff members are needed when using the patient hoist.

    Kailangan ng dalawang kawani kapag gumagamit ng makinang pang-angat ng pasyente.

    A patient hoist protects both the patient and the nurses from injury during transfers.

  15. 15

    orthosis(noun)

    /ɔːˈθəʊsɪs/

    ortosis, panlabas na suporta

    an external device such as a brace or splint that supports, corrects or protects a part of the body

    An ankle-foot orthosis was made to stop his toes dragging when walking.

    Gumawa ng ortosis para sa bukong-bukong at paa upang hindi kumaladkad ang kanyang mga daliri sa paa kapag naglalakad.

    The orthosis should be checked regularly for pressure marks on the skin.