Aralin 2/12 · 19 salita · 0 natutunan
Journals and ledgers
Mga journal at ledger
itugma, rekonsilyahin
to compare two sets of records, such as the ledger and a bank statement, and explain any differences
We reconcile the cash book with the bank statement every month.
Itinutugma namin ang cash book sa bank statement tuwing buwan.
Please reconcile the supplier statement with our payables ledger.
KasingkahulugansettleresolveharmonizeappeasesquareadjustreuniteKasalungatalienateestrangedisharmonizeantagonizequarreldebit, entri sa kaliwang panig
an entry on the left side of an account that increases assets or expenses, or reduces liabilities or income
Buying office supplies with cash creates a debit to expenses and a credit to cash.
Ang pagbili ng mga gamit sa opisina nang cash ay lumilikha ng debit sa mga gastusin at credit sa cash.
Check that each debit has a matching credit before you post the entry.
KasingkahuluganchargedeductwithdrawKasalungatcreditdepositdobleng pagtatala, dobleng entri sa aklat
a system in which every transaction is recorded twice, as a debit in one account and a credit in another
Double-entry bookkeeping ensures that total debits always equal total credits.
Tinitiyak ng dobleng pagtatala na laging katumbas ng kabuuang kredito ang kabuuang debit.
All companies in Vietnam must use double-entry bookkeeping.
Kasingkahulugandouble-entry accountingbalanced bookkeepingKasalungatsingle-entry bookkeepingentri sa kuwenta, tala ng transaksyon
a record of a transaction showing which accounts are debited and credited and by how much
Each accounting entry must be supported by a valid voucher.
Dapat may kalakip na wastong voucher ang bawat entri sa kuwenta.
The auditor asked us to explain this unusual accounting entry.
KasingkahuluganJournal entryLedger entryFinancial recordKasalungatReversal entryAdjustment entrybalanseng kredito, natitirang kredito
the amount by which total credits in an account are greater than total debits
Liability and revenue accounts normally have a credit balance.
Karaniwang may balanseng kredito ang mga account ng pananagutan at kita.
A customer with a credit balance has paid us more than they owe.
KasingkahuluganPositive balanceFavorable balanceSurplusKasalungatDebit balanceNegative balanceDeficitsaldong debit, balanse sa debit
the amount by which total debits in an account are greater than total credits
Asset and expense accounts normally have a debit balance at month end.
Karaniwang may saldong debit ang mga account ng ari-arian at gastusin sa katapusan ng buwan.
The supplier account shows a debit balance because we paid twice.
KasingkahuluganDebit positionCharge balanceOutstanding debitKasalungatCredit balancepangkalahatang aklat ng kuwenta
the main accounting record that contains all the accounts of a business and their balances
At month end, all journals are posted to the general ledger.
Sa katapusan ng buwan, ang lahat ng talaan sa dyornal ay inililipat sa pangkalahatang aklat ng kuwenta.
The general ledger shows a cash balance of two billion dong.
Kasingkahuluganmain ledgerprincipal ledgernominal ledgerKasalungatsubsidiary ledgersubledgerkredito
an entry on the right side of an account that increases liabilities, equity or income, or reduces assets
Receiving a bank loan means a debit to cash and a credit to borrowings.
Kapag nakatanggap ng pautang mula sa bangko, may debito sa salapi at kredito sa mga hiram na pondo.
The refund was recorded as a credit to the customer's account.
dyornal, talaan ng mga transaksiyon
an accounting book or file where transactions are first recorded in date order
Every sale is first recorded in the journal and then posted to the ledger.
Ang bawat benta ay unang itinatala sa dyornal at saka inililipat sa ledyer.
The software prints the journal for each day automatically.
pantulong na ledyer, detalyadong talaan ng kuwenta
a detailed ledger, for example for each customer or supplier, that supports one account in the general ledger
The receivables subsidiary ledger lists the balance owed by each customer.
Nakalista sa pantulong na ledyer ng mga receivable ang balanseng utang ng bawat customer.
The total of the subsidiary ledger should agree with the control account.
talaan ng mga kuwenta, katalogo ng mga kuwenta
a numbered list of all the accounts that a business uses in its accounting system
Our chart of accounts follows the system issued by the Ministry of Finance.
Ang aming talaan ng mga kuwenta ay sumusunod sa sistemang inilabas ng Ministri ng Pananalapi.
Add a new account to the chart of accounts for marketing costs.
ilipat sa ledyer, itala sa ledyer
to transfer an amount from a journal or document into the correct account in the ledger
Please post these invoices before the system closes tonight.
Pakilipat sa ledyer ang mga invoice na ito bago magsara ang sistema ngayong gabi.
The payment was posted to the wrong supplier account.
kuwentang hugis-T, talaang hugis-T
a simple drawing of an account shaped like a T, with debits on the left and credits on the right
The trainer used T-accounts to explain how a cash sale is recorded.
Gumamit ang tagapagsanay ng mga kuwentang hugis-T para ipaliwanag kung paano itinatala ang isang cash sale.
Draw a T-account for inventory and enter this month's movements.
pansubok na balanse
a list of all ledger account balances, used to check that total debits equal total credits
The trial balance did not agree, so we searched for the error.
Hindi nagtugma ang pansubok na balanse, kaya hinanap namin ang pagkakamali.
Send me the trial balance before you prepare the financial statements.
paunang balanse, balanse sa simula
the amount in an account at the start of an accounting period
The opening balance of cash on 1 January was 500 million dong.
Ang paunang balanse ng salapi noong 1 Enero ay 500 milyong dong.
Before using the new software, we entered all opening balances.
pangwakas na balanse, balanse sa katapusan
the amount in an account at the end of an accounting period
This month's closing balance becomes next month's opening balance.
Ang pangwakas na balanse ngayong buwan ay nagiging paunang balanse sa susunod na buwan.
The closing balance of receivables rose sharply in December.
tala ng pagsasaayos, pagsasaayos na tala
an entry made at the end of a period to record items such as accruals, prepayments and depreciation
We made an adjusting entry to record December's unpaid electricity bill.
Gumawa kami ng tala ng pagsasaayos para itala ang hindi pa nababayarang kuryente noong Disyembre.
Adjusting entries are needed before the trial balance is final.
tala ng pagsasara, pagsasara na tala
an entry at the end of a period that transfers revenue and expense balances to the profit account
Closing entries move all income and expense balances to the profit and loss account.
Inililipat ng mga tala ng pagsasara ang lahat ng balanse ng kita at gastos sa kuwenta ng tubo at lugi.
After the closing entries, revenue accounts have a zero balance.
pansamantalang kuwenta, kuwentang nakabinbin
a temporary account used to hold an amount until the correct account is known
The unidentified receipt was put in a suspense account.
Inilagay sa isang pansamantalang kuwenta ang resibong hindi matukoy ang pinagmulan.
All suspense account items must be cleared before the year end.


