Ders 3/9 · 20 kelime · Öğrenilen: 0
Causes of disease and patterns
Hastalık nedenleri ve sendrom ayırımı
sağlıklı qi, doğru qi
the body's ability to resist disease and recover, including all its normal functions
Disease develops when pathogenic qi is stronger than healthy qi.
Hastalık, patojenik qi sağlıklı qi'den güçlü olduğunda gelişir.
Treatment aims to support healthy qi and expel pathogens.
patojenik qi, hastalık yapıcı qi
any harmful factor, such as wind, cold or dampness, that causes disease
Sweating therapy is used to expel pathogenic qi from the body surface.
Terletme tedavisi, patojenik qi'yi vücut yüzeyinden atmak için kullanılır.
Pathogenic qi entered the body after exposure to cold rain.
altı dışsal patojen, altı dış etken
the six external causes of disease: wind, cold, summer heat, dampness, dryness and fire
Wind is regarded as the leader of the six exogenous pathogens.
Rüzgâr, altı dışsal patojenin lideri olarak kabul edilir.
Seasonal illnesses are explained by the six exogenous pathogens.
rüzgâr-soğuk
an external pathogen causing chills, mild fever, no sweating, body aches and a runny nose with clear mucus
Ginger and scallion tea is a home remedy for wind-cold.
Zencefil ve taze soğan çayı, rüzgâr-soğuk için bir ev ilacıdır.
The patient showed signs of wind-cold, with strong chills and no sweating.
nem, nem patojeni
in traditional medicine, a heavy, sticky pathogen that causes swelling, heaviness, poor digestion and slow recovery
A thick, greasy tongue coating shows the presence of dampness.
Kalın ve yağlı bir dil pası, nemin varlığını gösterir.
Humid weather can make dampness conditions worse.
balgam-nem
a condition in which thick, sticky fluids build up in the body, causing cough with phlegm, chest tightness, heaviness or obesity
Phlegm-dampness is common in overweight patients with a greasy tongue coating.
Balgam-nem, yağlı dil pası olan kilolu hastalarda sık görülür.
The formula was chosen to dry phlegm-dampness and strengthen the spleen.
yedi duygu
joy, anger, worry, pensiveness, sorrow, fear and fright, which cause disease when too strong or prolonged
The seven emotions are the main internal causes of disease.
Yedi duygu, hastalığın başlıca içsel nedenleridir.
Excessive anger, one of the seven emotions, is said to damage the liver.
sendrom ayrımı, örüntü ayrımı
the process of analyzing all signs and symptoms to identify a disease pattern and choose the right treatment
Two patients with the same disease may receive different herbs after pattern differentiation.
Aynı hastalığa sahip iki hastaya, sendrom ayrımından sonra farklı bitkiler verilebilir.
Treatment based on pattern differentiation is the core of traditional medicine.
sekiz ilke
the four pairs used to classify disease: yin and yang, exterior and interior, cold and heat, deficiency and excess
Students first learn to classify cases using the eight principles.
Öğrenciler önce vakaları sekiz ilkeye göre sınıflandırmayı öğrenir.
According to the eight principles, this is an interior heat excess pattern.
dış sendrom, yüzeysel sendrom
an early stage of illness in which the pathogen affects the skin and muscles, with chills, fever and a floating pulse
An exterior pattern is treated by inducing mild sweating.
Dış sendrom, hafif terleme sağlanarak tedavi edilir.
A floating pulse confirmed an exterior pattern.
iç sendrom
a pattern in which disease affects the internal organs, either by spreading inward or from internal causes
High fever without chills suggests the illness has become an interior pattern.
Titreme olmadan yüksek ateş, hastalığın iç sendroma dönüştüğünü düşündürür.
Most chronic diseases present as an interior pattern.
ısı sendromu, sıcak sendromu
a pattern with signs such as fever, thirst, a red face, dark urine and a rapid pulse
A red tongue with a yellow coating points to a heat pattern.
Sarı pasla kaplı kırmızı bir dil, ısı sendromuna işaret eder.
Bitter, cooling herbs are used to clear a heat pattern.
yetersizlik sendromu, eksiklik sendromu
a pattern caused by weakness of qi, blood, yin or yang, often seen in chronic illness
Long-term fatigue and a weak pulse suggest a deficiency pattern.
Uzun süreli yorgunluk ve zayıf nabız, yetersizlik sendromunu düşündürür.
A deficiency pattern is treated with tonifying herbs.
fazlalık sendromu, aşırılık sendromu
a pattern in which a strong pathogen meets strong healthy qi, causing intense, acute symptoms
Sudden severe pain with a forceful pulse indicates an excess pattern.
Güçlü bir nabızla birlikte ani şiddetli ağrı, fazlalık sendromuna işaret eder.
An excess pattern is treated by draining or expelling the pathogen.
qi durgunluğu, qi tıkanıklığı
a condition in which the normal flow of qi is blocked, often causing bloating, pain that moves and mood changes
Emotional stress is the most common cause of qi stagnation.
Duygusal stres, qi durgunluğunun en sık nedenidir.
Bloating that comes and goes is typical of qi stagnation.
kan durgunluğu, kan staz
a condition in which blood flows poorly or collects in one place, causing fixed, stabbing pain and a purple tongue
Painful periods with dark clots are often attributed to blood stasis.
Koyu renkli pıhtılarla seyreden ağrılı adet dönemleri çoğunlukla kan durgunluğuna bağlanır.
Herbs that move blood are used to treat blood stasis.
yin yetersizliği, yin eksikliği
a lack of yin causing heat signs such as night sweats, hot palms, a dry mouth and a red tongue with little coating
Night sweats and hot palms are classic signs of yin deficiency.
Gece terlemesi ve avuç içlerinde sıcaklık, yin yetersizliğinin klasik belirtileridir.
Yin deficiency is common in older people and after long fevers.
yang yetersizliği, yang eksikliği
a lack of yang causing cold signs such as cold limbs, tiredness, a pale face and a preference for warmth
Patients with yang deficiency feel cold even in summer.
Yang yetersizliği olan hastalar yazın bile üşür.
Warming herbs such as cinnamon are used for yang deficiency.
