Ders 7/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Evidence and trials
Deliller ve yargılama
delil, kanıt
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
E-postalar, alıcının malları kabul ettiğine dair delil olarak sunuldu.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
Eş anlamlılarprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationZıt anlamlılardisproofrefutationdenialcontradictionconcealmenttanık, şahit
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
Depo müdürü savunma tanığı olarak çağrıldı.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Eş anlamlılarobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmZıt anlamlılarignoreoverlookdenydisprovekabul edilebilir, delil olarak kabul edilebilir
allowed to be used as evidence in a court case
The judge ruled that the secret recording was not admissible.
Hâkim, gizli ses kaydının delil olarak kabul edilemeyeceğine hükmetti.
Copies of emails are usually admissible if their source can be proved.
Eş anlamlılarallowablepermissibleacceptablevalidrelevantpertinentZıt anlamlılarinadmissibleunacceptableinvalidirrelevantunallowableyeminli beyan, yeminli ifade
a written statement of facts that a person swears is true, which can be used as evidence in court
The director signed an affidavit confirming the date the goods arrived.
Müdür, malların geliş tarihini doğrulayan bir yeminli beyan imzaladı.
Affidavits are often used when a witness lives overseas.
Eş anlamlılarsworn statementdepositiontestimonylegal statementZıt anlamlılardenialretractionrecantationçapraz sorgu, karşı sorgu
questioning of a witness by the lawyer for the other side to test their evidence
Under cross-examination, the manager admitted he had not read the contract.
Müdür, çapraz sorgu sırasında sözleşmeyi okumadığını kabul etti.
Good preparation is essential for a successful cross-examination.
Eş anlamlılarquestioninginquiryinterrogationsecond examinationre-examinationZıt anlamlılardirect examinationaffirmationconfirmationsupporting testimonyjüri
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
Jüri, iki gün süren görüşmenin ardından sanığı suçsuz buldu.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
Eş anlamlılarpaneltribunalassessorsZıt anlamlılarjudgecourtyalan yere yemin, yalan tanıklık
the crime of deliberately telling a lie in court after promising to tell the truth
The witness was charged with perjury after the documents proved she had lied.
Belgeler yalan söylediğini kanıtlayınca tanık, yalan yere yemin suçlamasıyla yargılandı.
In most countries, perjury can lead to a prison sentence.
Eş anlamlılarfalse testimonylying under oathfalse statementbearing false witnessZıt anlamlılartruthfulnesshonestyveracitycandorkarar, hüküm, içtihat
an official decision made by a judge or authority on a particular legal question
The court issued a ruling on which documents must be disclosed.
Mahkeme, hangi belgelerin ibraz edilmesi gerektiğine dair bir karar verdi.
The tax authority's ruling clarified how the new rule applies to exports.
Eş anlamlılarverdictdecisiondecreeorderjudgmentZıt anlamlılarsuggestionproposalrequesttanıklık etmek, ifade vermek
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
Eski muhasebeci, şirketin yöneticileri aleyhine tanıklık etmeyi kabul etti.
She testified that she had never seen the second contract.
Eş anlamlılarattestdeposevouchdeclareaffirmZıt anlamlılardenycontradictrecantdisprovetanık ifadesi, tanıklık
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
Tanığın ifadesi, mahkemenin sözleşmenin nasıl müzakere edildiğini anlamasına yardımcı oldu.
The judge did not find his testimony believable.
Eş anlamlılarevidencestatementproofdeclarationZıt anlamlılardenialrebuttalcontradictionkarar, hüküm
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
Jüri, üç suçlamanın tümünde mahkûmiyet kararı verdi.
The company plans to appeal against the verdict.
Eş anlamlılarjudgmentdecisionrulingfindingZıt anlamlılarindictmentaccusationbilirkişi
a specialist who gives a court an independent professional opinion on technical questions in a case
An engineer acted as expert witness on the cause of the building's cracks.
Bir mühendis, binadaki çatlakların nedeni konusunda bilirkişi olarak görev yaptı.
The expert witness report was over two hundred pages long.
duyuma dayalı delil, tanığın duyduğu beyan
evidence about what someone else said, given by a witness who did not see or hear it directly
The judge refused to rely on hearsay from a worker who had not seen the accident.
Hâkim, kazayı görmemiş bir işçinin duyuma dayalı beyanına itibar etmeyi reddetti.
Hearsay evidence is often given less weight by the court.



