Ders 4/14 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Check-in and check-out
Check-in ve check-out
check-in yapmak, otele giriş yapmak, kayıt yaptırmak
to arrive at a hotel, give your details at reception and receive your room key
Guests can check in from 2 p.m. on the day of arrival.
Misafirler varış günü saat 14.00'ten itibaren giriş yapabilir.
We checked in late because our flight was delayed.
Eş anlamlılarregistersign inarrivereportlodgeZıt anlamlılarcheck outleavedepartexitotelden çıkış yapmak, odayı boşaltmak
to pay your bill, return your key and leave a hotel at the end of your stay
Please check out by twelve noon on the day of departure.
Lütfen ayrılış günü saat on ikiye kadar otelden çıkış yapın.
The family checked out early to catch the morning flight.
Eş anlamlılardepartleavesettle the billpay the billZıt anlamlılarcheck inarrivekartlı anahtar, oda kartı
a plastic card with electronic information used instead of a key to open a hotel room door
Here are your two key cards; your room is on the eighth floor.
İşte iki oda kartınız; odanız sekizinci katta.
Insert the key card into the slot by the door to turn on the lights.
Eş anlamlılaraccess cardsecurity cardZıt anlamlılarphysical keyek satış, üst segment satışı
a sale of a more expensive room or an extra service to a guest who has already booked
Front desk staff receive a bonus for each successful upsell.
Ön büro çalışanları her başarılı ek satış için prim alır.
A late check-out package is an easy upsell.
Eş anlamlılarUpgradeCross-sellPromoteEnhanceZıt anlamlılarDowngradeDiscountReduceerken ayrılan konuk, erken check-out
a guest who checks out before the date shown on their reservation
Please inform housekeeping about the early departure in room 305.
Lütfen 305 numaralı odadaki erken ayrılışı kat hizmetlerine bildirin.
Some hotels charge a fee for early departures.
Eş anlamlılarPremature leaveAdvance startZıt anlamlılarLate arrivalDelayed startmisafir kayıt kartı, konaklama kayıt formu
a form a guest fills in and signs at check-in with personal details, stay dates and payment method
Please sign the registration card and write your passport number here.
Lütfen kayıt kartını imzalayın ve pasaport numaranızı buraya yazın.
The receptionist printed the registration card with the guest's details already filled in.
ön provizyon, kart blokajı
a temporary hold on an amount on a guest's credit card at check-in to cover possible charges
We will take a pre-authorisation of one hundred dollars for incidentals.
Ekstra harcamalar için yüz dolar ön provizyon alacağız.
The pre-authorisation is released when you check out.
ekstra harcamalar, ekstralar
extra charges a guest makes during a stay, such as minibar, room service, laundry and phone calls
The company pays for the room, but you pay for incidentals.
Oda ücretini şirket öder, ekstra harcamaları ise siz ödersiniz.
Incidentals are posted to your room account during your stay.
misafir folyosu, konaklama hesabı
the record of all charges and payments on a guest's account during their stay
Please check the guest folio before you sign at check-out.
Lütfen çıkışta imzalamadan önce misafir folyosunu kontrol edin.
The restaurant bill was posted to his guest folio.
oda yükseltme, üst kategoriye geçiş
a move to a better room or service than the one the guest booked, sometimes free of charge
We are pleased to offer you a free upgrade to a sea-view room.
Size deniz manzaralı bir odaya ücretsiz yükseltme sunmaktan memnuniyet duyarız.
Loyalty members often receive an upgrade on arrival.
erken giriş
permission for a guest to enter their room before the normal check-in time
Early check-in is subject to availability on the day of arrival.
Erken giriş, varış günündeki müsaitlik durumuna bağlıdır.
We can guarantee early check-in for an extra half-day charge.
geç çıkış
permission for a guest to leave their room later than the normal check-out time
Late check-out until 4 p.m. costs fifty percent of the room rate.
Saat 16.00'ya kadar geç çıkış, oda ücretinin yüzde ellisine mal olur.
Gold members of our loyalty program enjoy free late check-out.
hızlı çıkış, ekspres çıkış
a quick check-out service where guests leave without stopping at the desk and receive their bill by email
With express check-out, just leave your key card in the box.
Hızlı çıkışta anahtar kartınızı kutuya bırakmanız yeterlidir.
Express check-out is popular with business guests in a hurry.
cari hesap, şehir hesabı
the hotel account for companies and agents that pay later, not at check-out
The company's charges are transferred to the city ledger and invoiced monthly.
Şirketin harcamaları cari hesaba aktarılır ve aylık olarak faturalandırılır.
Only approved corporate clients can use the city ledger.


