Ders 11/11 · 18 kelime · Öğrenilen: 0
Flight disruptions and baggage issues
Uçuş aksaklıkları ve bagaj sorunları
bagaj teslim alanı, bagaj salonu
the area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage
Our guide will wait for you outside the baggage claim area.
Rehberimiz sizi bagaj teslim alanının dışında bekleyecek.
Baggage claim for international flights is on the ground floor.
Eş anlamlılarluggage claimcarouselarrivals areaZıt anlamlılardepartures areatazminat, telafi
money or services given to a customer because of a loss, delay or problem
Passengers may claim compensation if their flight is delayed for many hours.
Yolcular, uçuşları saatlerce gecikirse tazminat talep edebilir.
The hotel offered a free dinner as compensation for the noise.
Eş anlamlılarreimbursementrepaymentrecompenseindemnificationrestitutionremunerationpaymentdamagesZıt anlamlılarlossforfeitpenaltyfinedamagedeprivationacil iniş, zorunlu iniş
an unplanned landing made because of a technical problem, medical emergency or other danger
The plane made an emergency landing after a passenger fell seriously ill.
Uçak, bir yolcunun ciddi şekilde rahatsızlanması üzerine acil iniş yaptı.
No one was hurt in the emergency landing.
Eş anlamlılarforced landingcrash landingprecautionary landingZıt anlamlılarnormal landingroutine landingscheduled landingmücbir sebep, zorlayıcı neden
unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability
Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.
Mücbir sebepten kaynaklanan iptaller iade politikamız kapsamında değildir.
The typhoon was treated as force majeure under the contract.
Eş anlamlılaract of Godunforeseeable circumstancesinevitable accidentZıt anlamlılarnegligencecontrollable eventbagaj bandı, bagaj karuseli
a moving belt in an airport from which passengers collect their checked bags
Bags from flight VJ 123 will arrive on baggage carousel 4.
VJ 123 sefer sayılı uçuşun bavulları 4 numaralı bagaj bandına gelecek.
We waited at the baggage carousel for almost an hour.
Eş anlamlılarluggage carouselbaggage claimZıt anlamlılarN/Auçuş gecikmesi, rötar
a situation in which a flight leaves or arrives later than the scheduled time
Because of a flight delay, the group missed dinner at the hotel.
Uçuş rötarı nedeniyle grup otelde akşam yemeğini kaçırdı.
Passengers are offered meals after a flight delay of three hours.
uçuş iptali, sefer iptali
a decision by an airline not to operate a scheduled flight
The typhoon caused dozens of flight cancellations in central Vietnam.
Tayfun, orta Vietnam'da onlarca uçuşun iptaline neden oldu.
In case of flight cancellation, the airline must offer another flight or a refund.
aktarmalı uçuşu kaçırma, bağlantı kaçırma
a situation in which a passenger fails to catch a connecting flight, usually because the first flight was late
The airline put us in a hotel after our missed connection in Hong Kong.
Hong Kong'da aktarmalı uçuşumuzu kaçırınca havayolu bizi bir otele yerleştirdi.
Leave at least two hours between flights to avoid a missed connection.
alternatif havalimanına yönlendirme, farklı havalimanına iniş
a situation in which a plane lands at a different airport from the planned one, for example because of weather
Heavy fog led to a diversion to Hai Phong instead of Hanoi.
Yoğun sis nedeniyle uçak Hanoi yerine Hai Phong'a yönlendirildi.
After the diversion, passengers were taken to Hanoi by coach.
uçağa kabul edilmeme, biniş reddi
a situation in which an airline refuses to let a passenger with a valid ticket board, often because of overbooking
Passengers who face denied boarding because of overbooking can claim compensation.
Fazla rezervasyon nedeniyle uçağa kabul edilmeyen yolcular tazminat talep edebilir.
Arriving late at the gate may result in denied boarding.
yeniden rezervasyon yapmak, başka uçuşa aktarmak
to book a passenger on a different flight, date or service after a change or problem
The airline rebooked all passengers on the next morning's flight.
Havayolu tüm yolcuları ertesi sabahki uçuşa aktardı.
Can you rebook our tour for Thursday instead?
mahsur kalmış, yolda kalmış
unable to continue a journey or get home, for example because transport has been cancelled
Hundreds of tourists were stranded on the island after the storm.
Fırtınanın ardından yüzlerce turist adada mahsur kaldı.
The airline provided free hotel rooms and meals for stranded passengers.
bagaj usulsüzlüğü, kayıp veya hasarlı bagaj
checked luggage that is lost, delayed, damaged or sent to the wrong place by an airline
Mishandled baggage must be reported before you leave the airport.
Usulsüzlüğe uğrayan bagaj, havalimanından ayrılmadan önce bildirilmelidir.
Airlines publish monthly figures for mishandled baggage on their websites.
geç gelen bagaj, gecikmiş bagaj
checked luggage that does not arrive on the same flight as the passenger
The airline will deliver your delayed baggage to the hotel tonight.
Havayolu geç gelen bagajınızı bu akşam otelinize teslim edecek.
Keep receipts for essentials you buy while waiting for delayed baggage.
PIR, bagaj usulsüzlük raporu
property irregularity report: the official form a passenger completes at the airport when luggage is missing or damaged
Fill in a PIR at the lost baggage desk before leaving the airport.
Havalimanından ayrılmadan önce kayıp bagaj masasında bir PIR doldurun.
You will need the PIR reference number to track your suitcase.
seyahat uyarısı
an official warning from a government about safety risks of travelling to a place
Check the travel advisory before booking trips to areas affected by floods.
Sellerden etkilenen bölgelere yapılacak gezileri rezerve etmeden önce seyahat uyarısını kontrol edin.
The government lifted its travel advisory after the situation improved.
türbülans, hava çalkantısı
sudden, uneven movements of air that make a plane shake during a flight
Please keep your seatbelt fastened in case of turbulence.
Türbülans ihtimaline karşı lütfen emniyet kemerlerinizi bağlı tutun.
The meal service stopped because of strong turbulence.

