Bài 8/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Aircraft parts and cabin layout
Cấu tạo tàu bay và khoang hành khách
buồng lái
the area at the front of an aircraft where the pilots sit and fly it; also called the flight deck
The cockpit door stays locked throughout the flight for security reasons.
Cửa buồng lái luôn khóa suốt chuyến bay vì lý do an ninh.
Cabin crew must use the interphone before entering the cockpit.
Tiếp viên phải gọi điện thoại nội bộ trước khi vào buồng lái.
Đồng nghĩaflight deckcontrolspilot's seatdriving seatTrái nghĩapassenger cabincargo holdcánh liệng
a movable part on the outer back edge of each wing that the pilot uses to roll the aircraft left or right
During the walkaround, the first officer checked both ailerons for damage.
Khi đi kiểm tra quanh tàu bay, cơ phó xem xét cả hai cánh liệng.
The ailerons move in opposite directions to bank the aircraft into a turn.
Hai cánh liệng chuyển động ngược chiều nhau để nghiêng tàu bay khi vòng.
Đồng nghĩacontrol surfaceflapTrái nghĩaNone (ailerons don't typically have direct antonyms; ratherother control surfaces provide opposing forces/movement)vách ngăn khoang
a wall that separates sections of an aircraft cabin; bulkhead seats are the first row behind it, with extra legroom
Bassinets can only be fitted at the bulkhead, so families with babies sit there.
Nôi em bé chỉ lắp được ở vách ngăn khoang nên các gia đình có em bé ngồi ở đó.
Bulkhead seats have no storage under the seat in front.
Ghế sát vách ngăn không có chỗ để đồ dưới ghế phía trước.
Đồng nghĩapartitionwallbarriershieldTrái nghĩaopeningpassagegatewaythân tàu bay
the long main body of an aircraft that holds the crew, passengers and cargo
Engineers found a small dent on the fuselage near the rear cargo door.
Kỹ sư phát hiện một vết móp nhỏ trên thân tàu bay gần cửa khoang hàng sau.
The airline's logo is painted along the side of the fuselage.
Logo của hãng được sơn dọc thân tàu bay.
Đồng nghĩabodyshellcàng tàu bay, bộ càng
the wheels and supporting legs under an aircraft that hold it on the ground and fold up after take-off
You may hear a loud noise when the landing gear is lowered.
Quý khách có thể nghe tiếng động lớn khi thả càng tàu bay.
The flight returned because a light showed a landing gear problem.
Chuyến bay phải quay lại vì đèn báo có trục trặc ở bộ càng.
Đồng nghĩaundercarriagegearnhà vệ sinh
a toilet, especially the small toilet room on an aircraft
Smoking in the lavatory is forbidden and will set off the smoke detector.
Hút thuốc trong nhà vệ sinh bị cấm và sẽ kích hoạt đầu báo khói.
Please use the lavatory at the rear of the cabin during the meal service.
Quý khách vui lòng dùng nhà vệ sinh phía cuối khoang trong giờ phục vụ suất ăn.
Đồng nghĩatoiletbathroomrestroomwashroomTrái nghĩaliving roombedroombánh lái hướng
a movable flat part at the back of an aircraft's tail, or of a boat, used to turn its nose left or right
Pilots use the rudder pedals to keep the aircraft straight in a crosswind.
Phi công dùng bàn đạp bánh lái hướng để giữ tàu bay thẳng khi có gió ngang.
Engineers replaced a damaged hinge on the rudder overnight.
Kỹ sư thay một bản lề hỏng trên bánh lái hướng qua đêm.
Đồng nghĩahelmsteering mechanismguidecontrolTrái nghĩanonecánh tàu bay
one of the two long flat parts on the sides of an aircraft that lift it into the air and usually hold fuel
Passengers in the exit rows over the wing must be able to open the doors.
Hành khách ngồi dãy cửa thoát hiểm trên cánh phải mở được cửa.
The engineer checked the wing for ice before departure.
Kỹ sư kiểm tra băng trên cánh tàu bay trước khi khởi hành.
cánh tà
movable panels on the back edge of the wings that are extended to give more lift at low speed for take-off and landing
The pilots extended the flaps as the aircraft slowed down for landing.
Phi công hạ cánh tà khi tàu bay giảm tốc để hạ cánh.
The noise you hear after take-off is the flaps being retracted.
Tiếng động quý khách nghe sau khi cất cánh là tiếng cánh tà được thu lại.
động cơ phụ (APU)
auxiliary power unit: a small engine, usually in the tail, that supplies power and air conditioning when the main engines are off
The APU was not working, so we needed ground power and air conditioning.
Động cơ phụ APU bị hỏng nên cần nguồn điện và điều hòa từ mặt đất.
Some airports limit APU use at the gate to reduce noise and emissions.
Một số sân bay hạn chế chạy APU tại cửa để giảm tiếng ồn và khí thải.
hộc hành lý
a closed storage space above the passenger seats for cabin bags and coats; also called an overhead locker
Please place smaller items under the seat to leave room in the overhead bins.
Vui lòng để đồ nhỏ dưới ghế để dành chỗ trong hộc hành lý.
Cabin crew closed all overhead bins before the aircraft pushed back.
Tiếp viên đóng tất cả hộc hành lý trước khi tàu bay được đẩy lùi.
bàn ăn gấp
a small folding table attached to the back of the seat in front, used for meals and personal items
Please stow your tray table and bring your seat back to the upright position.
Quý khách vui lòng gấp bàn ăn và dựng thẳng lưng ghế.
Cleaners wipe every tray table and seat pocket between flights.
Nhân viên vệ sinh lau từng bàn ăn gấp và túi lưng ghế giữa các chuyến bay.
khoảng cách hàng ghế
the distance between a point on one seat and the same point on the seat in front, which shows legroom
Our new economy seats have a seat pitch of 31 inches.
Ghế phổ thông mới của chúng tôi có khoảng cách hàng ghế 31 inch.
Low-cost carriers often reduce seat pitch to add more rows.
Hãng giá rẻ thường giảm khoảng cách hàng ghế để thêm nhiều hàng hơn.
thân hẹp
describing an aircraft with one aisle in the cabin, such as an A321 or Boeing 737, used mainly on short routes
Our domestic network is flown entirely with narrow-body aircraft.
Mạng bay nội địa của chúng tôi khai thác hoàn toàn bằng tàu bay thân hẹp.
A narrow-body cabin usually has three seats on each side of the aisle.
Khoang tàu bay thân hẹp thường có ba ghế mỗi bên lối đi.
thân rộng
describing a large aircraft with two aisles in the cabin, such as a Boeing 787 or A350, used mainly on long routes
The airline will use wide-body aircraft on the Hanoi to Paris route.
Hãng sẽ dùng tàu bay thân rộng trên đường bay Hà Nội đi Paris.
Crew need extra training before they can work on wide-body types.
Tiếp viên cần học thêm trước khi được bay trên các loại tàu thân rộng.




