跳至主要內容
A2進階文法(B2–C1)· 第 3/37 課

do 與 make 的用法比較

Do vs Make

1概述

do 和 make 都是很常見的動詞(verb),但意思不一樣。談到任務、工作、活動時通常用 do;當我們創造或製作出新的東西時則用 make。很多說法都是固定搭配,所以最好把整個片語一起背起來。

  • do = 任務、工作、家事與活動(do homework 寫功課、do the shopping 採買)。
  • make = 創造或製作出新的東西(make a cake 做蛋糕、make a table 做桌子)。
  • 和籠統的字一起用時要用 do:something、anything、nothing、what。
  • 許多固定片語用 make:make a mistake(犯錯)、make a decision(做決定)、make a phone call(打電話)。
  • 三態變化:do – did – done;make – made – made。

2結構

do 和 make 都是一般動詞,後面要接名詞(noun)。

do + 任務
S + do/does + N (task/activity)
I do my homework after dinner.
我晚餐後做功課。
make + 新做出來的東西
S + make/makes + N (thing you create)
Amara makes bread every Sunday.
Amara 每個星期日都會做麵包。
否定句
S + don't/doesn't + do/make + N
Our new neighbours don't make much noise.
我們的新鄰居不太製造噪音。
疑問句
Do/Does + S + do/make + N?
Does Kenji do the shopping on Fridays?
Kenji 星期五會去採買嗎?
do 與 make 的常見固定搭配
domake
do homeworkmake a mistake
do the shoppingmake a decision
do the dishesmake a phone call
do the laundrymake a plan
do houseworkmake breakfast / lunch / dinner
do exercisemake a cake
do your bestmake money
do a favourmake friends
do a coursemake noise
do businessmake an appointment
do a jobmake the bed
do nothingmake progress
  • 過去式與過去分詞:do – did – done、make – made – made。
  • 在疑問句和否定句裡,你可能會看到兩個 do:「What do you do at the weekend?」第一個 do 是助動詞(auxiliary verb)。
  • 主詞是 he/she/it 時要加 -es 或 -s:she does、he makes。

3用法

1do 用於任務、工作與家事

談到工作與責任(常常是我們「必須做」的事)時用 do。許多家事的說法都是 do the ...。

We do the dishes together after dinner.
我們晚餐後一起洗碗。
Priya did her homework before school.
Priya 上學前做了功課。
Who does the shopping in your family?
你們家是誰負責採買?

2make 用於做出新的東西

當最後會出現一個「新東西」(例如食物或物品)時用 make。可以這樣想:之前什麼都沒有,之後就多了一樣東西。

My dad makes great soup.
我爸爸煮的湯很好喝。
Lucas made a small table for his room.
Lucas 為他的房間做了一張小桌子。
Can you make some coffee, please?
可以請你泡點咖啡嗎?

3do 用於籠統的活動

沒有明確說出是什麼活動時,用 do。常和 something、anything、nothing、what 一起出現。

What are you doing this weekend?
這個週末你要做什麼?
I didn't do anything yesterday.
我昨天什麼事都沒做。
Let's do something fun tonight.
今晚我們來做點好玩的事吧。

4make 的固定片語

有些片語固定用 make,即使根本沒有「做出」任何東西。請整組背起來:make a mistake、make a decision、make a call、make money、make friends。

Sorry, I made a mistake.
抱歉,我犯了一個錯。
Fatima made a phone call to the bank.
Fatima 打了一通電話到銀行。
It's easy to make friends at this club.
在這個社團很容易交到朋友。

5do 的固定片語

有些片語固定用 do,常見的有 do your best(盡力)、do a favour(幫忙)和 do exercise(運動)。

Don't worry. Just do your best.
別擔心,盡力就好。
Could you do me a favour?
可以幫我一個忙嗎?
Mei does exercise every morning.
Mei 每天早上都會運動。

4比較

先問自己:這是一件任務,還是我正在做出某樣東西?

do

  • 任務、工作、responsibility 責任
  • 家事:do the dishes、do the laundry
  • 籠統的動作:do something、do nothing
  • 重點在「活動本身」
I did the cleaning this morning.
我今天早上打掃了家裡。

make

  • 創造或製作出某樣東西
  • 食物和物品:make dinner、make a cake
  • 固定片語:make a mistake、make a decision
  • 重點在「做出來的結果」
I made lunch for everyone.
我做了午餐給大家吃。

5常見錯誤

✗ 錯誤I did a mistake in the test.
✓ 正確I made a mistake in the test.

mistake 一律和 make 搭配。

✗ 錯誤I have to make my homework tonight.
✓ 正確I have to do my homework tonight.

homework 是一項任務,所以要用 do。

✗ 錯誤We need to do a decision soon.
✓ 正確We need to make a decision soon.

decision 是和 make 搭配的固定片語。

✗ 錯誤Can you make me a favour?
✓ 正確Can you do me a favour?

「幫某人一個忙」永遠說 do someone a favour。

✗ 錯誤She makes exercise every day.
✓ 正確She does exercise every day.

exercise 是一種活動,所以要用 do。

6小技巧

💡 快速判斷法:如果最後拿得到、吃得到或看得到成品,就用 make(make a cake);如果是工作或活動,就用 do(do the dishes)。

💡 記住幾個例外:鋪床是 make your bed,但洗碗是 do the dishes。

💡 背片語,不要只背單字。把「make a mistake」「do homework」當成一個整體寫進筆記本裡。

7快速自我檢測

1. Please don't   so much noise. The baby is sleeping.

2. I usually   the laundry on Saturdays.

3. Can you   me a favour and close the window?

4. Yesterday Lucas   a cake for his sister's birthday.

5. I'm bored. There's nothing to  .