第 5/10 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個
Medication administration
給藥作業
暫停給藥, 暫不給予
to not give something, such as a planned dose of medicine, for a safety reason
Withhold the blood pressure tablet if the systolic pressure is below 100.
若收縮壓低於 100,請暫停給予降血壓藥。
The dose was withheld because the patient was nil by mouth.
同義詞hold backconcealsuppressretainreservekeep back反義詞releaserevealdisclosegiveoffer磨碎, 壓碎
to press something hard so that it breaks into pieces or powder, for example a tablet
Check with the pharmacist before you crush any tablet.
壓碎任何藥錠之前,請先詢問藥師。
Slow-release tablets must not be crushed because the whole dose is released at once.
同義詞squashmashcrumplepresssqueezeflattenoverwhelm反義詞raisebuildconstructsupportprotect給藥紀錄單, 用藥紀錄表
the chart where each prescribed medicine and the time it is given are signed by the nurse
Sign the medication administration record immediately after giving each dose.
每次給藥後請立即在給藥紀錄單上簽名。
The medication administration record showed that the evening dose was missed.
藥物整合, 用藥整合
comparing a patient's usual medicines with hospital prescriptions to find and correct differences
Medication reconciliation found that his blood thinner had not been prescribed.
藥物整合時發現他的抗凝血藥物沒有被開立。
Pharmacists and nurses share the task of medication reconciliation.
高警訊藥品, 高警訊藥物
a medicine that can cause serious harm if given wrongly, such as insulin, opioids or potassium
Potassium chloride is a high-alert medication stored separately.
氯化鉀是高警訊藥品,須分開存放。
High-alert medications need an independent check by a second nurse.
藥物劑量計算, 劑量換算
working out the correct amount of medicine to give, for example in millilitres or drops per minute
New nurses must pass a drug calculation test before giving IV drugs.
新進護理師必須通過藥物劑量計算測驗,才能給予靜脈注射藥物。
A wrong drug calculation led to a tenfold overdose.
隱藏式給藥, 隱瞞給藥
medicine hidden in food or drink and given without the patient knowing, allowed only in strict cases
Covert medication needs a best-interests decision and the pharmacist's advice.
隱藏式給藥需要有符合最佳利益的決定,並徵詢藥師的意見。
The team agreed on covert medication because she could not understand her treatment.
自行用藥, 病人自備給藥
a patient taking their own medicines in hospital after being assessed as safe to do so
He was assessed for self-administration of his insulin before discharge.
出院前,他接受了自行注射胰島素的評估。
Self-administration helps patients stay independent with their medicines.


