ข้ามไปยังเนื้อหา
B1ไวยากรณ์ขั้นสูง (B2–C1)· บทที่ 18/37

อนุประโยคบอกเวลา (Time Clauses): when, while, as soon as, until

Time Clauses (when, while, as soon as, until)

1ภาพรวม

อนุประโยคบอกเวลา (time clause) บอกว่าเหตุการณ์ เกิดขึ้นเมื่อไร โดยขึ้นต้นด้วยคำอย่าง when, while, as soon as, until, before หรือ after ใช้เชื่อมการกระทำสองอย่างและแสดงลำดับก่อนหลังของเวลา เมื่อพูดถึงอนาคต ให้ใช้ tense ปัจจุบัน ในอนุประโยคบอกเวลา ไม่ใช้ will

  • อนุประโยคบอกเวลาต้องมีประโยคหลัก (main clause) ไปด้วย: When I get home, I'll call you.
  • เมื่อหมายถึงอนาคต ให้ใช้ Present Simple (หรือ Present Perfect) หลัง when, as soon as, until, before และ after ห้ามใช้ will ตรงนี้
  • When ใช้กับจุดเวลาหนึ่ง ส่วน while ใช้กับการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่
  • As soon as แปลว่า ทันทีหลังจาก ส่วน until แปลว่า จนถึงเวลานั้น
  • ถ้าอนุประโยคบอกเวลาขึ้นต้นประโยค ให้ใส่เครื่องหมายจุลภาค (comma) หลังอนุประโยคนั้น

2โครงสร้าง

อนุประโยคบอกเวลาจะอยู่หน้าหรือหลังประโยคหลักก็ได้

อนุประโยคบอกเวลามาก่อน
When/While/As soon as + S + V, + main clause
When Aiko arrived, the meeting started.
เมื่ออายโกะมาถึง การประชุมก็เริ่มขึ้น
ประโยคหลักมาก่อน
Main clause + when/while/as soon as/until + S + V
I'll wait here until you come back.
ฉันจะรออยู่ที่นี่ จนกว่าคุณจะกลับมา
ความหมายเป็นอนาคต
S + will + V + as soon as/when + S + V(s/es)
She'll text you as soon as she lands.
เธอจะส่งข้อความหาคุณ ทันทีที่เครื่องบินของเธอลงจอด
ประโยคปฏิเสธ
S + don't/won't + V + until + S + V
We won't start until everyone is here.
เราจะไม่เริ่ม จนกว่าทุกคนจะมาถึง
ประโยคคำถาม
Wh-/Aux + S + V + when/after + S + V?
What will you do after you graduate?
คุณจะทำอะไร หลังจากเรียนจบ?
คำบอกเวลาที่พบบ่อยและความหมาย
WordMeaningExample
whenat that time / after thatCall me when you're ready.
whileduring that time (in progress)She called while I was cooking.
as soon asimmediately afterI'll reply as soon as I can.
until / tillup to that time, then stopStay here until the rain stops.
beforeearlier thanCheck your work before you send it.
afterlater thanWe had dinner after the film ended.
oncefrom the moment thatOnce you start, it gets easier.
  • กฎการใช้จุลภาค: When I finish, I'll call you. (มีจุลภาค) แต่ I'll call you when I finish. (ไม่มีจุลภาค)
  • ใช้ Present Perfect เพื่อแสดงว่าการกระทำแรกเสร็จสมบูรณ์แล้ว: I'll lend you the book when I have finished it.
  • Once และ as soon as มีความหมายใกล้เคียงกัน: Once you sign up, you can use the app.

3การใช้งาน

1การพูดถึงอนาคต

หลังคำบอกเวลา ให้ใช้ tense ปัจจุบันแม้จะหมายถึงอนาคต ส่วนประโยคหลักใช้ will, going to หรือประโยคคำสั่ง (imperative)

I'll call you when I get to the station.
ฉันจะโทรหาคุณ เมื่อฉันไปถึงสถานี
As soon as the shop opens, we're going to buy the tickets.
ทันทีที่ร้านเปิด เราจะไปซื้อตั๋ว
Please wait until the light turns green.
กรุณารอ จนกว่าไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว

2การกระทำหนึ่งแทรกอีกการกระทำหนึ่ง (when / while)

ใช้ Past Continuous กับการกระทำที่ยาวกว่า และ Past Simple กับการกระทำที่สั้น While ใช้กับการกระทำที่ยาวกว่า ส่วน when มักใช้กับการกระทำที่สั้น

My phone rang while I was driving.
โทรศัพท์ของฉันดังขึ้น ขณะที่ฉันกำลังขับรถ
I was having a shower when the doorbell rang.
ฉันกำลังอาบน้ำอยู่ เมื่อกริ่งประตูดัง
While Omar was jogging, he met an old friend.
ขณะที่โอมาร์กำลังวิ่งจ๊อกกิ้ง เขาได้เจอเพื่อนเก่า

3การกระทำหนึ่งเกิดต่อจากอีกการกระทำทันที (as soon as / when)

ใช้ as soon as เพื่อเน้นว่าการกระทำสองอย่างเกิดต่อกันโดยไม่มีช่วงห่าง When ก็แสดงลำดับเหตุการณ์ได้เช่นกัน แต่เน้นน้อยกว่า

As soon as Lucia saw the message, she replied.
ทันทีที่ลูเซียเห็นข้อความ เธอก็ตอบกลับ
When the film ended, everyone clapped.
เมื่อหนังจบ ทุกคนก็ปรบมือ
I'll send the report as soon as I've checked it.
ฉันจะส่งรายงาน ทันทีที่ตรวจเสร็จ

4จนถึงจุดเวลาหนึ่ง (until)

Until แสดงว่าการกระทำดำเนินต่อไปแล้วหยุดลงที่ช่วงเวลาหนึ่ง เมื่อประโยคหลักเป็นปฏิเสธ จะมีความหมายว่า ไม่ก่อนถึงเวลานั้น

We stayed at the office until the work was done.
เราอยู่ที่ออฟฟิศ จนกว่างานจะเสร็จ
Don't open the oven until the timer beeps.
อย่าเปิดเตาอบ จนกว่านาฬิกาจับเวลาจะดัง
Mei didn't learn to swim until she was twenty.
เหม่ยเพิ่งว่ายน้ำเป็น ตอนอายุยี่สิบ

5การกระทำยาวสองอย่างเกิดพร้อมกัน (while)

ใช้ while กับการกระทำที่ดำเนินอยู่สองอย่างซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน และใช้ Present Simple กับสิ่งที่ทำเป็นนิสัยได้ด้วย

While I was cooking, my brother was setting the table.
ขณะที่ฉันกำลังทำอาหาร พี่ชายก็กำลังจัดโต๊ะ
I listen to podcasts while I walk to work.
ฉันฟังพอดแคสต์ ระหว่างเดินไปทำงาน

4คำบ่งชี้

whenwhileas soon asuntiltillbeforeafteronceby the time

คำเหล่านี้ขึ้นต้นอนุประโยคบอกเวลา ถ้าความหมายเป็นอนาคต ให้ใช้ tense ปัจจุบัน หลังคำเหล่านี้ ไม่ใช้ will

5การเปรียบเทียบ

When และ while มักทำให้สับสน ให้ดูที่ประเภทของการกระทำ

when

  • มักใช้กับการกระทำสั้นที่จบแล้ว (Past Simple)
  • แปลว่า ในขณะนั้น หรือ หลังจากนั้น
  • ใช้กับอายุและช่วงเวลาได้ด้วย: when I was a child
I was reading when the lights went out.
ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ เมื่อไฟดับ

while

  • มักใช้กับการกระทำที่ยาวกว่าและกำลังดำเนินอยู่ (Past Continuous)
  • แปลว่า ในระหว่างที่
  • เหมาะกับการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
The lights went out while I was reading.
ไฟดับ ขณะที่ฉันกำลังอ่านหนังสือ

6ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI'll call you when I will arrive.
✓ ถูกI'll call you when I arrive.

หลังคำบอกเวลา ให้ใช้ Present Simple แทนอนาคต ไม่ใช้ will

✗ ผิดAs soon as she will finish, she'll leave.
✓ ถูกAs soon as she finishes, she'll leave.

As soon as ใช้กฎเดียวกัน คือใช้ tense ปัจจุบันเพื่อความหมายเป็นอนาคต

✗ ผิดThe phone rang while I cooked dinner.
✓ ถูกThe phone rang while I was cooking dinner.

การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่แล้วถูกแทรก ให้ใช้ Past Continuous หลัง while

✗ ผิดI'll wait you until 6 o'clock.
✓ ถูกI'll wait for you until 6 o'clock.

กริยาคือ wait for someone ส่วน until บอกแค่เวลาที่สิ้นสุด

✗ ผิดPlease send it until Friday.
✓ ถูกPlease send it by Friday.

Until ใช้กับการกระทำที่ต่อเนื่อง ส่วนเส้นตาย (การกระทำครั้งเดียวที่ทำให้เสร็จก่อนเวลาหนึ่ง) ใช้ by

7เคล็ดลับ

💡 จำไว้: หลัง when ไม่ใช้ will ให้คิดว่า “when I arrive” ไม่ใช่ “when I will arrive”

💡 ลองนึกภาพเส้นเวลา: while = เส้นยาว, when = จุดบนเส้นนั้น

💡 ถามตัวเองว่า การกระทำดำเนินต่อไปจนถึงเวลาหนึ่งไหม? ใช้ until ถ้าเป็นเส้นตาย? ใช้ by

8แบบทดสอบสั้น

1. I'll text you as soon as I   home.

2. Kenji hurt his ankle while he   football.

3. We can't leave   the taxi arrives.

4. I was walking to the bus stop   it started to rain.

5. Which sentence is correct?