Zum Inhalt springen
B1Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 18/37

Temporalsätze (when, while, as soon as, until)

Time Clauses (when, while, as soon as, until)

1Überblick

Ein Temporalsatz (time clause) sagt, wann etwas passiert. Er beginnt mit einem Wort wie when, while, as soon as, until, before oder after. Mit Temporalsätzen verbindest du zwei Handlungen und zeigst ihre zeitliche Reihenfolge. Für die Zukunft steht im Temporalsatz ein Präsens (present tense), nicht will.

  • Ein Temporalsatz braucht einen Hauptsatz (main clause): When I get home, I'll call you.
  • Für die Zukunft verwendest du nach when, as soon as, until, before und after das Simple Present (oder das Present Perfect). Kein will in diesem Satzteil!
  • When (wenn/als) steht für einen Zeitpunkt. While (während) steht für eine Handlung, die gerade abläuft.
  • As soon as heißt sobald (unmittelbar danach). Until heißt bis (bis zu diesem Zeitpunkt).
  • Steht der Temporalsatz am Satzanfang, folgt danach ein Komma.

2Form und Struktur

Ein Temporalsatz kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen.

Temporalsatz zuerst
When/While/As soon as + S + V, + main clause
When Aiko arrived, the meeting started.
Als Aiko ankam, begann das Meeting.
Hauptsatz zuerst
Main clause + when/while/as soon as/until + S + V
I'll wait here until you come back.
Ich warte hier, bis du zurückkommst.
Zukünftige Bedeutung
S + will + V + as soon as/when + S + V(s/es)
She'll text you as soon as she lands.
Sie schreibt dir, sobald sie landet.
Verneinung
S + don't/won't + V + until + S + V
We won't start until everyone is here.
Wir fangen erst an, wenn alle hier sind.
Frage
Wh-/Aux + S + V + when/after + S + V?
What will you do after you graduate?
Was wirst du tun, nachdem du deinen Abschluss gemacht hast?
Häufige Zeitwörter und ihre Bedeutung
WordMeaningExample
whenat that time / after thatCall me when you're ready.
whileduring that time (in progress)She called while I was cooking.
as soon asimmediately afterI'll reply as soon as I can.
until / tillup to that time, then stopStay here until the rain stops.
beforeearlier thanCheck your work before you send it.
afterlater thanWe had dinner after the film ended.
oncefrom the moment thatOnce you start, it gets easier.
  • Kommaregel: When I finish, I'll call you. (mit Komma), aber I'll call you when I finish. (ohne Komma).
  • Mit dem Present Perfect zeigst du, dass die erste Handlung abgeschlossen ist: I'll lend you the book when I have finished it.
  • Once und as soon as haben eine ähnliche Bedeutung: Once you sign up, you can use the app. (Sobald du dich anmeldest, kannst du die App nutzen.)

3Verwendung

1Über die Zukunft sprechen

Nach einem Zeitwort steht ein Präsens (present tense), auch wenn du die Zukunft meinst. Der Hauptsatz verwendet will, going to oder den Imperativ (Befehlsform).

I'll call you when I get to the station.
Ich rufe dich an, wenn ich am Bahnhof ankomme.
As soon as the shop opens, we're going to buy the tickets.
Sobald der Laden öffnet, kaufen wir die Tickets.
Please wait until the light turns green.
Bitte warte, bis die Ampel grün wird.

2Eine Handlung unterbricht eine andere (when / while)

Für die längere Handlung verwendest du das Past Continuous (Verlaufsform der Vergangenheit), für die kurze das Simple Past (Präteritum). While passt zur längeren Handlung, when meistens zur kurzen.

My phone rang while I was driving.
Mein Handy klingelte, während ich Auto fuhr.
I was having a shower when the doorbell rang.
Ich stand gerade unter der Dusche, als es an der Tür klingelte.
While Omar was jogging, he met an old friend.
Während Omar joggte, traf er einen alten Freund.

3Eine Handlung direkt nach der anderen (as soon as / when)

Mit as soon as betonst du, dass zwischen den beiden Handlungen keine Pause liegt. When kann ebenfalls eine Abfolge zeigen, ist aber weniger stark.

As soon as Lucia saw the message, she replied.
Sobald Lucia die Nachricht sah, antwortete sie.
When the film ended, everyone clapped.
Als der Film zu Ende war, klatschten alle.
I'll send the report as soon as I've checked it.
Ich schicke den Bericht, sobald ich ihn geprüft habe.

4Bis zu einem Zeitpunkt (until)

Until zeigt, dass eine Handlung andauert und dann zu einem bestimmten Zeitpunkt endet. Mit einem verneinten Hauptsatz bedeutet es nicht vor (erst wenn).

We stayed at the office until the work was done.
Wir blieben im Büro, bis die Arbeit erledigt war.
Don't open the oven until the timer beeps.
Öffne den Ofen nicht, bevor der Timer piept.
Mei didn't learn to swim until she was twenty.
Mei lernte erst schwimmen, als sie zwanzig war.

5Zwei lange Handlungen gleichzeitig (while)

Verwende while bei zwei Handlungen, die gleichzeitig ablaufen (Verlaufsform). Für Gewohnheiten kannst du auch das Simple Present nehmen.

While I was cooking, my brother was setting the table.
Während ich kochte, deckte mein Bruder den Tisch.
I listen to podcasts while I walk to work.
Ich höre Podcasts, während ich zur Arbeit gehe.

4Signalwörter

whenwhileas soon asuntiltillbeforeafteronceby the time

Diese Wörter leiten einen Temporalsatz ein. Hat der Satz eine zukünftige Bedeutung, steht danach ein Präsens (present tense), nicht will.

5Vergleich

When und while werden oft verwechselt. Achte auf die Art der Handlung.

when

  • Meist mit einer kurzen, abgeschlossenen Handlung (Simple Past).
  • Bedeutet in diesem Moment oder danach.
  • Wird auch für Alter und Zeiträume verwendet: when I was a child (als ich ein Kind war).
I was reading when the lights went out.
Ich las gerade, als das Licht ausging.

while

  • Meist mit einer längeren, laufenden Handlung (Past Continuous).
  • Bedeutet während.
  • Gut für zwei Handlungen, die gleichzeitig ablaufen.
The lights went out while I was reading.
Das Licht ging aus, während ich las.

6Häufige Fehler

✗ FalschI'll call you when I will arrive.
✓ RichtigI'll call you when I arrive.

Nach Zeitwörtern steht für die Zukunft das Simple Present, nicht will.

✗ FalschAs soon as she will finish, she'll leave.
✓ RichtigAs soon as she finishes, she'll leave.

As soon as folgt derselben Regel: Präsens mit zukünftiger Bedeutung.

✗ FalschThe phone rang while I cooked dinner.
✓ RichtigThe phone rang while I was cooking dinner.

Für eine laufende Handlung, die unterbrochen wird, steht nach while das Past Continuous.

✗ FalschI'll wait you until 6 o'clock.
✓ RichtigI'll wait for you until 6 o'clock.

Das Verb heißt wait for (auf jemanden warten); until nennt nur den Endzeitpunkt.

✗ FalschPlease send it until Friday.
✓ RichtigPlease send it by Friday.

Until steht für andauernde Handlungen; für eine Frist (eine einmalige Handlung vor einem Zeitpunkt) verwendest du by.

7Tipps

💡 Merke dir: kein will nach when. Denk an „when I arrive“, niemals „when I will arrive“.

💡 Stell dir einen Zeitstrahl vor: while = eine lange Linie, when = ein Punkt auf dieser Linie.

💡 Frag dich: Dauert die Handlung bis zu einem Zeitpunkt an? Dann until. Ist es eine Frist? Dann by.

8Schnelltest

1. I'll text you as soon as I   home.

2. Kenji hurt his ankle while he   football.

3. We can't leave   the taxi arrives.

4. I was walking to the bus stop   it started to rain.

5. Which sentence is correct?