Pular para o conteúdo
B1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 18/37

Orações temporais (Time Clauses): when, while, as soon as, until

Time Clauses (when, while, as soon as, until)

1Visão geral

Uma oração temporal (time clause) diz quando algo acontece. Ela começa com palavras como when, while, as soon as, until, before ou after. Use as orações temporais para ligar duas ações e mostrar a ordem delas no tempo. Para falar do futuro, use um tempo no presente dentro da oração temporal, nunca will.

  • Toda oração temporal precisa de uma oração principal (main clause): When I get home, I'll call you.
  • Com sentido de futuro, use o presente simples (Present Simple) ou o presente perfeito (Present Perfect) depois de when, as soon as, until, before e after. Não use will aí.
  • When indica um ponto no tempo. While indica uma ação em andamento.
  • As soon as significa imediatamente depois que. Until significa até certo momento.
  • Se a oração temporal vier primeiro, use vírgula depois dela.

2Forma e estrutura

A oração temporal pode vir antes ou depois da oração principal.

Oração temporal primeiro
When/While/As soon as + S + V, + main clause
When Aiko arrived, the meeting started.
Quando a Aiko chegou, a reunião começou.
Oração principal primeiro
Main clause + when/while/as soon as/until + S + V
I'll wait here until you come back.
Vou esperar aqui até você voltar.
Sentido de futuro
S + will + V + as soon as/when + S + V(s/es)
She'll text you as soon as she lands.
Ela vai te mandar uma mensagem assim que pousar.
Negativa
S + don't/won't + V + until + S + V
We won't start until everyone is here.
Não vamos começar até todo mundo chegar.
Pergunta
Wh-/Aux + S + V + when/after + S + V?
What will you do after you graduate?
O que você vai fazer depois que se formar?
Palavras de tempo mais comuns e seus significados
WordMeaningExample
whenat that time / after thatCall me when you're ready.
whileduring that time (in progress)She called while I was cooking.
as soon asimmediately afterI'll reply as soon as I can.
until / tillup to that time, then stopStay here until the rain stops.
beforeearlier thanCheck your work before you send it.
afterlater thanWe had dinner after the film ended.
oncefrom the moment thatOnce you start, it gets easier.
  • Regra da vírgula: When I finish, I'll call you. (com vírgula), mas I'll call you when I finish. (sem vírgula).
  • Use o presente perfeito (Present Perfect) para mostrar que a primeira ação está concluída: I'll lend you the book when I have finished it.
  • Once e as soon as têm sentido parecido: Once you sign up, you can use the app.

3Como usar

1Falando sobre o futuro

Depois de uma palavra de tempo, use um tempo no presente mesmo quando o sentido for futuro. A oração principal fica com will, going to ou no imperativo.

I'll call you when I get to the station.
Eu te ligo quando eu chegar à estação.
As soon as the shop opens, we're going to buy the tickets.
Assim que a loja abrir, vamos comprar os ingressos.
Please wait until the light turns green.
Por favor, espere até o sinal ficar verde.

2Uma ação interrompe a outra (when / while)

Use o passado contínuo (Past Continuous) para a ação mais longa e o passado simples (Past Simple) para a ação curta. While acompanha a ação mais longa; when, normalmente, a mais curta.

My phone rang while I was driving.
Meu celular tocou enquanto eu estava dirigindo.
I was having a shower when the doorbell rang.
Eu estava tomando banho quando a campainha tocou.
While Omar was jogging, he met an old friend.
Enquanto o Omar estava correndo, ele encontrou um velho amigo.

3Uma ação logo depois da outra (as soon as / when)

Use as soon as para enfatizar que não há intervalo entre as duas ações. When também mostra sequência, mas de forma menos enfática.

As soon as Lucia saw the message, she replied.
Assim que a Lucia viu a mensagem, ela respondeu.
When the film ended, everyone clapped.
Quando o filme acabou, todo mundo aplaudiu.
I'll send the report as soon as I've checked it.
Vou enviar o relatório assim que eu tiver revisado ele.

4Até um momento no tempo (until)

Until mostra que uma ação continua e para em determinado momento. Com a oração principal na negativa, significa não antes de.

We stayed at the office until the work was done.
Ficamos no escritório até o trabalho ficar pronto.
Don't open the oven until the timer beeps.
Não abra o forno até o timer apitar.
Mei didn't learn to swim until she was twenty.
A Mei só aprendeu a nadar quando tinha vinte anos (não antes disso).

5Duas ações longas ao mesmo tempo (while)

Use while com duas ações contínuas acontecendo juntas. Também dá para usar o presente simples para falar de hábitos.

While I was cooking, my brother was setting the table.
Enquanto eu estava cozinhando, meu irmão estava pondo a mesa.
I listen to podcasts while I walk to work.
Eu escuto podcasts enquanto vou andando para o trabalho.

4Palavras indicadoras

whenwhileas soon asuntiltillbeforeafteronceby the time

Essas palavras iniciam uma oração temporal. Se o sentido for de futuro, use um tempo no presente depois delas, nunca will.

5Comparação

When e while são muito confundidos. Observe o tipo de ação.

when

  • Em geral com uma ação curta e concluída (passado simples).
  • Significa naquele momento ou depois que.
  • Também usado para idades e períodos: when I was a child.
I was reading when the lights went out.
Eu estava lendo quando as luzes apagaram.

while

  • Em geral com uma ação mais longa em andamento (passado contínuo).
  • Significa durante o tempo em que.
  • Ótimo para duas ações acontecendo ao mesmo tempo.
The lights went out while I was reading.
As luzes apagaram enquanto eu estava lendo.

6Erros comuns

✗ ErradoI'll call you when I will arrive.
✓ CertoI'll call you when I arrive.

Depois de palavras de tempo, use o presente simples para o futuro, não will.

✗ ErradoAs soon as she will finish, she'll leave.
✓ CertoAs soon as she finishes, she'll leave.

As soon as segue a mesma regra: presente com sentido de futuro.

✗ ErradoThe phone rang while I cooked dinner.
✓ CertoThe phone rang while I was cooking dinner.

Para uma ação em andamento que é interrompida, use o passado contínuo depois de while.

✗ ErradoI'll wait you until 6 o'clock.
✓ CertoI'll wait for you until 6 o'clock.

O verbo é wait for alguém; until indica apenas o horário final.

✗ ErradoPlease send it until Friday.
✓ CertoPlease send it by Friday.

Until é para ações que continuam; use by para um prazo (uma ação única feita antes de certo momento).

7Dicas

💡 Lembre-se: nada de will depois de when. Pense em “when I arrive”, nunca “when I will arrive”.

💡 Imagine uma linha do tempo: while = uma linha longa, when = um ponto nessa linha.

💡 Pergunte-se: a ação continua até certo momento? Use until. É um prazo? Use by.

8Teste rápido

1. I'll text you as soon as I   home.

2. Kenji hurt his ankle while he   football.

3. We can't leave   the taxi arrives.

4. I was walking to the bus stop   it started to rain.

5. Which sentence is correct?