Vai al contenuto
B1Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 18/37

Le proposizioni temporali (Time Clauses): when, while, as soon as, until

Time Clauses (when, while, as soon as, until)

1Panoramica

Una proposizione temporale (time clause) ci dice quando succede qualcosa. Inizia con una parola come when, while, as soon as, until, before o after. Si usa per collegare due azioni e mostrare il loro ordine nel tempo. Per il futuro, nella proposizione temporale si usa un tempo presente, non will.

  • Una proposizione temporale ha bisogno di una proposizione principale (main clause): When I get home, I'll call you.
  • Con valore di futuro, dopo when, as soon as, until, before e after si usa il Present Simple (o il Present Perfect). Non si usa will in questa frase.
  • When indica un momento preciso. While indica un'azione in corso.
  • As soon as significa subito dopo. Until significa fino a quel momento.
  • Se la proposizione temporale viene per prima, dopo di essa si mette la virgola.

2Forma e struttura

La proposizione temporale può stare prima o dopo la proposizione principale.

Temporale per prima
When/While/As soon as + S + V, + main clause
When Aiko arrived, the meeting started.
Quando Aiko è arrivata, la riunione è iniziata.
Principale per prima
Main clause + when/while/as soon as/until + S + V
I'll wait here until you come back.
Aspetterò qui finché non torni.
Valore di futuro
S + will + V + as soon as/when + S + V(s/es)
She'll text you as soon as she lands.
Ti manderà un messaggio appena atterra.
Forma negativa
S + don't/won't + V + until + S + V
We won't start until everyone is here.
Non cominceremo finché non ci sono tutti.
Forma interrogativa
Wh-/Aux + S + V + when/after + S + V?
What will you do after you graduate?
Che cosa farai dopo che ti sarai laureato?
Le principali parole temporali e il loro significato
WordMeaningExample
whenat that time / after thatCall me when you're ready.
whileduring that time (in progress)She called while I was cooking.
as soon asimmediately afterI'll reply as soon as I can.
until / tillup to that time, then stopStay here until the rain stops.
beforeearlier thanCheck your work before you send it.
afterlater thanWe had dinner after the film ended.
oncefrom the moment thatOnce you start, it gets easier.
  • Regola della virgola: When I finish, I'll call you. (con virgola) ma I'll call you when I finish. (senza virgola).
  • Usa il Present Perfect per mostrare che la prima azione è conclusa: I'll lend you the book when I have finished it.
  • Once e as soon as hanno un significato simile: Once you sign up, you can use the app.

3Come si usa

1Parlare del futuro

Dopo una parola temporale si usa un tempo presente anche quando si parla del futuro. Nella principale si usa will, going to o l'imperativo.

I'll call you when I get to the station.
Ti chiamo quando arrivo alla stazione.
As soon as the shop opens, we're going to buy the tickets.
Appena apre il negozio, compriamo i biglietti.
Please wait until the light turns green.
Per favore aspetta finché il semaforo non diventa verde.

2Un'azione ne interrompe un'altra (when / while)

Si usa il Past Continuous per l'azione più lunga e il Past Simple per quella breve. While accompagna l'azione lunga; when di solito quella breve.

My phone rang while I was driving.
Il telefono è squillato mentre stavo guidando.
I was having a shower when the doorbell rang.
Mi stavo facendo la doccia quando è suonato il campanello.
While Omar was jogging, he met an old friend.
Mentre Omar stava correndo, ha incontrato un vecchio amico.

3Un'azione subito dopo un'altra (as soon as / when)

Usa as soon as per sottolineare che tra le due azioni non c'è nessuna pausa. Anche when indica una sequenza, ma in modo meno marcato.

As soon as Lucia saw the message, she replied.
Appena Lucia ha visto il messaggio, ha risposto.
When the film ended, everyone clapped.
Quando il film è finito, tutti hanno applaudito.
I'll send the report as soon as I've checked it.
Manderò il report appena l'avrò controllato.

4Fino a un certo momento (until)

Until indica che un'azione continua e poi si interrompe in un certo momento. Con la principale negativa significa non prima di.

We stayed at the office until the work was done.
Siamo rimasti in ufficio finché il lavoro non è stato finito.
Don't open the oven until the timer beeps.
Non aprire il forno finché il timer non suona.
Mei didn't learn to swim until she was twenty.
Mei ha imparato a nuotare solo quando aveva vent'anni.

5Due azioni lunghe contemporanee (while)

Usa while con due azioni progressive che avvengono insieme. Puoi usare anche il Present Simple per le abitudini.

While I was cooking, my brother was setting the table.
Mentre io cucinavo, mio fratello apparecchiava la tavola.
I listen to podcasts while I walk to work.
Ascolto i podcast mentre vado al lavoro a piedi.

4Parole spia

whenwhileas soon asuntiltillbeforeafteronceby the time

Queste parole introducono una proposizione temporale. Se il significato è futuro, dopo di esse si usa un tempo presente, non will.

5Confronto

When e while si confondono spesso. Guarda il tipo di azione.

when

  • Di solito con un'azione breve e conclusa (Past Simple).
  • Significa in quel momento oppure dopo di ciò.
  • Si usa anche per età e periodi: when I was a child.
I was reading when the lights went out.
Stavo leggendo quando è andata via la luce.

while

  • Di solito con un'azione più lunga in corso (Past Continuous).
  • Significa durante il tempo in cui.
  • Perfetto per due azioni che avvengono contemporaneamente.
The lights went out while I was reading.
È andata via la luce mentre stavo leggendo.

6Errori comuni

✗ SbagliatoI'll call you when I will arrive.
✓ GiustoI'll call you when I arrive.

Dopo le parole temporali si usa il Present Simple con valore di futuro, non will.

✗ SbagliatoAs soon as she will finish, she'll leave.
✓ GiustoAs soon as she finishes, she'll leave.

As soon as segue la stessa regola: tempo presente con significato futuro.

✗ SbagliatoThe phone rang while I cooked dinner.
✓ GiustoThe phone rang while I was cooking dinner.

Per un'azione in corso che viene interrotta, dopo while si usa il Past Continuous.

✗ SbagliatoI'll wait you until 6 o'clock.
✓ GiustoI'll wait for you until 6 o'clock.

Il verbo è wait for qualcuno; until indica solo il momento finale.

✗ SbagliatoPlease send it until Friday.
✓ GiustoPlease send it by Friday.

Until si usa per azioni che continuano; per una scadenza (azione unica entro un certo momento) si usa by.

7Consigli

💡 Ricorda: niente will dopo when. Pensa a “when I arrive”, mai “when I will arrive”.

💡 Immagina una linea del tempo: while = una linea lunga, when = un punto su quella linea.

💡 Chiediti: l'azione continua fino a un certo momento? Usa until. È una scadenza? Usa by.

8Quiz veloce

1. I'll text you as soon as I   home.

2. Kenji hurt his ankle while he   football.

3. We can't leave   the taxi arrives.

4. I was walking to the bus stop   it started to rain.

5. Which sentence is correct?