Pular para o conteúdo
B1Gramática básica (A1–A2)· Lição 27/54

Voz passiva (Passive Voice)

Passive Voice

1Visão geral

Na voz passiva (Passive Voice), o objeto da ação vira o sujeito da frase. Ela é formada com be + particípio passado (V3). Usamos a voz passiva quando a ação ou o resultado importa mais do que quem pratica a ação, ou quando não sabemos quem a praticou.

  • Forma: be + V3 (por exemplo, is made, was built, has been sent).
  • Só o verbo be muda de tempo verbal. O V3 nunca muda.
  • Use by + pessoa/coisa apenas quando quem pratica a ação for importante.
  • Só verbos que têm objeto podem ir para a passiva (build, send), nunca verbos como happen ou arrive.
  • A passiva é muito comum em notícias, textos científicos, instruções e na escrita formal.

2Forma e estrutura

Pegue o objeto da frase ativa, transforme-o em sujeito e acrescente be + V3.

Afirmativa
S + be + V3 (+ by + agent)
The office is cleaned every evening.
O escritório é limpo todas as noites.
Negativa
S + be + not + V3
The emails weren't sent yesterday.
Os e-mails não foram enviados ontem.
Interrogativa
(Wh-) + be + S + V3?
Was the report written by Amina?
O relatório foi escrito pela Amina?
Com verbos modais
S + modal + be + V3
This form must be signed by a manager.
Este formulário deve ser assinado por um gerente.
A passiva nos principais tempos verbais
TenseActivePassive
Present simpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present continuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past simpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past continuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present perfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past perfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
Future (will)They will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modal (can/must)They must clean the room.The room must be cleaned.
  • Use a forma correta de be para cada tempo verbal: is/are, was/were, has been, will be, is being.
  • Verbos irregulares exigem o V3 certo: write → written, take → taken, build → built.
  • Nos tempos contínuos, acrescente being: The road is being repaired.
  • Verbos sem objeto (happen, arrive, die, sleep) não têm forma passiva.

3Como usar

1Quem pratica a ação é desconhecido, óbvio ou irrelevante

Muitas vezes não sabemos (ou não importa) quem praticou a ação. A passiva permite omitir completamente o agente.

My bike was stolen last night.
Minha bicicleta foi roubada ontem à noite.
English is spoken in many countries.
O inglês é falado em muitos países.
The streets are cleaned every morning.
As ruas são limpas todas as manhãs.

2Dar destaque à ação ou ao resultado

Quando a notícia ou o resultado é o ponto principal, nós o colocamos no início. Isso é muito comum em notícias e comunicados.

A new hospital has been built in the city centre.
Um novo hospital foi construído no centro da cidade.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
A reunião de amanhã foi cancelada.
The winners will be announced on Friday.
Os vencedores serão anunciados na sexta-feira.

3Dizer quem fez a ação com "by"

Acrescente by + agente quando quem pratica a ação for uma informação nova ou interessante. Coloque essa parte no fim da frase.

This song was written by a young singer from Ghana.
Esta música foi escrita por um jovem cantor de Gana.
The photos were taken by Kenji.
As fotos foram tiradas pelo Kenji.
The app is used by millions of students.
O aplicativo é usado por milhões de estudantes.

4Processos, regras e textos formais

A passiva soa neutra e formal. Nós a usamos para descrever como as coisas são feitas e também em regras e instruções.

The tea leaves are dried in the sun.
As folhas de chá são secas ao sol.
Phones must be switched off during the exam.
Os celulares devem ser desligados durante a prova.
All applications will be checked next week.
Todas as inscrições serão verificadas na próxima semana.

4Comparação

Frases na ativa e na passiva podem descrever o mesmo fato. A diferença está no foco.

Voz ativa (Active Voice)

  • Quem pratica a ação é o sujeito.
  • O foco está em quem faz a ação.
  • Mais comum na conversa do dia a dia.
Maria designed our new website.
A Maria criou o nosso novo site.

Voz passiva (Passive Voice)

  • Quem recebe a ação é o sujeito.
  • O foco está em o que acontece ou no resultado.
  • Comum em notícias, textos científicos e formais.
Our new website was designed by Maria.
O nosso novo site foi criado pela Maria.

5Erros comuns

✗ ErradoThe letter was wrote yesterday.
✓ CertoThe letter was written yesterday.

A passiva exige o particípio passado (V3), e não a forma do passado simples.

✗ ErradoThis house built in 1990.
✓ CertoThis house was built in 1990.

Não esqueça o be. Sem ele, a frase diz que a casa construiu alguma coisa.

✗ ErradoThe accident was happened at night.
✓ CertoThe accident happened at night.

Happen não tem objeto, por isso não pode ir para a passiva.

✗ ErradoThe cake was made from my mother.
✓ CertoThe cake was made by my mother.

Use by para a pessoa que pratica a ação. Made from serve para materiais.

✗ ErradoThe room is cleaning now.
✓ CertoThe room is being cleaned now.

A passiva do presente contínuo é is/are + being + V3. The room is cleaning significa que o quarto está limpando algo.

6Dicas

💡 Pergunte a si mesmo: o sujeito pratica ou recebe a ação? Se ele recebe, use be + V3.

💡 Pense que o tempo verbal "mora" no be: is → was → has been → will be. O V3 permanece sempre igual.

💡 Não exagere no by. Se o agente for óbvio (by someone, by people, by the police numa prisão), basta omiti-lo.

7Teste rápido

1. Rice   in many parts of Asia.

2. My phone   on the bus yesterday.

3. The new bridge   next year.

4. This picture was painted   a famous artist.

5. The accident   at 6 p.m.