Saltar al contenido
B1Gramática básica (A1–A2)· Lección 27/54

La voz pasiva (Passive Voice)

Passive Voice

1Resumen

En la voz pasiva (passive voice), el complemento directo de una acción pasa a ser el sujeto de la oración. Se forma con be + participio pasado (V3). La usamos cuando importa más la acción o el resultado que quien la realiza, o cuando no sabemos quién la realiza.

  • Forma: be + V3 (p. ej. is made, was built, has been sent).
  • Solo el verbo be cambia según el tiempo verbal. El V3 nunca cambia.
  • Usa by + persona/cosa solo cuando es importante saber quién realiza la acción.
  • Solo los verbos con complemento directo pueden ir en pasiva (build, send), no verbos como happen o arrive.
  • La pasiva es habitual en noticias, textos científicos, instrucciones y escritura formal.

2Forma y estructura

Toma el complemento directo de una oración activa, conviértelo en sujeto y añade be + V3.

Afirmativa
S + be + V3 (+ by + agent)
The office is cleaned every evening.
La oficina se limpia todas las tardes.
Negativa
S + be + not + V3
The emails weren't sent yesterday.
Los correos no fueron enviados ayer.
Pregunta
(Wh-) + be + S + V3?
Was the report written by Amina?
¿Fue escrito el informe por Amina?
Con verbos modales
S + modal + be + V3
This form must be signed by a manager.
Este formulario debe ser firmado por un gerente.
Formas de la pasiva en los tiempos más comunes
TenseActivePassive
Present simpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present continuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past simpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past continuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present perfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past perfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
Future (will)They will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modal (can/must)They must clean the room.The room must be cleaned.
  • Usa la forma correcta de be según el tiempo verbal: is/are, was/were, has been, will be, is being.
  • Los verbos irregulares necesitan el V3 correcto: write → written, take → taken, build → built.
  • En los tiempos continuos, añade being: The road is being repaired.
  • Los verbos sin complemento directo (happen, arrive, die, sleep) no tienen forma pasiva.

3Usos

1El agente es desconocido, obvio o poco importante

A menudo no sabemos quién hizo la acción o no nos importa. La pasiva nos permite omitir por completo al agente.

My bike was stolen last night.
Mi bici fue robada anoche.
English is spoken in many countries.
El inglés se habla en muchos países.
The streets are cleaned every morning.
Las calles se limpian todas las mañanas.

2Poner el foco en la acción o en el resultado

Cuando lo principal es la noticia o el resultado, lo ponemos al principio. Es muy común en noticias y anuncios.

A new hospital has been built in the city centre.
Se ha construido un hospital nuevo en el centro de la ciudad.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
La reunión de mañana ha sido cancelada.
The winners will be announced on Friday.
Los ganadores se anunciarán el viernes.

3Decir quién lo hizo con «by»

Añade by + agente cuando quien realiza la acción es un dato nuevo o interesante. Colócalo al final de la oración.

This song was written by a young singer from Ghana.
Esta canción fue escrita por una joven cantante de Ghana.
The photos were taken by Kenji.
Las fotos fueron tomadas por Kenji.
The app is used by millions of students.
La aplicación es utilizada por millones de estudiantes.

4Procesos, normas y escritura formal

La pasiva suena neutra y formal. La usamos para describir cómo se hacen las cosas y en normas e instrucciones.

The tea leaves are dried in the sun.
Las hojas de té se secan al sol.
Phones must be switched off during the exam.
Los teléfonos deben apagarse durante el examen.
All applications will be checked next week.
Todas las solicitudes serán revisadas la próxima semana.

4Comparación

Las oraciones activas y pasivas pueden describir el mismo hecho. La diferencia está en el foco.

Voz activa (Active voice)

  • El agente es el sujeto.
  • El foco está en quién hace la acción.
  • Es más habitual en la conversación cotidiana.
Maria designed our new website.
María diseñó nuestro nuevo sitio web.

Voz pasiva (Passive voice)

  • El receptor de la acción es el sujeto.
  • El foco está en lo que ocurre o en el resultado.
  • Es habitual en noticias, ciencia y textos formales.
Our new website was designed by Maria.
Nuestro nuevo sitio web fue diseñado por María.

5Errores comunes

✗ IncorrectoThe letter was wrote yesterday.
✓ CorrectoThe letter was written yesterday.

La pasiva necesita el participio pasado (V3), no la forma del pasado simple.

✗ IncorrectoThis house built in 1990.
✓ CorrectoThis house was built in 1990.

No olvides be. Sin él, la oración dice que la casa fue quien construyó.

✗ IncorrectoThe accident was happened at night.
✓ CorrectoThe accident happened at night.

Happen no tiene complemento directo, así que no puede ir en pasiva.

✗ IncorrectoThe cake was made from my mother.
✓ CorrectoThe cake was made by my mother.

Usa by para la persona que realiza la acción. Made from se usa para los materiales.

✗ IncorrectoThe room is cleaning now.
✓ CorrectoThe room is being cleaned now.

La pasiva del presente continuo es is/are + being + V3. The room is cleaning significa que la habitación es quien limpia.

6Consejos

💡 Pregúntate: ¿el sujeto realiza la acción o la recibe? Si la recibe, usa be + V3.

💡 Piensa que el tiempo verbal «vive» en be: is → was → has been → will be. El V3 siempre se queda igual.

💡 No abuses de by. Si el agente es obvio (by someone, by people, by the police en un arresto), simplemente omítelo.

7Prueba rápida

1. Rice   in many parts of Asia.

2. My phone   on the bus yesterday.

3. The new bridge   next year.

4. This picture was painted   a famous artist.

5. The accident   at 6 p.m.