La voz pasiva (Passive Voice)
Passive Voice
1Resumen
En la voz pasiva (passive voice), el complemento directo de una acción pasa a ser el sujeto de la oración. Se forma con be + participio pasado (V3). La usamos cuando importa más la acción o el resultado que quien la realiza, o cuando no sabemos quién la realiza.
- Forma: be + V3 (p. ej. is made, was built, has been sent).
- Solo el verbo be cambia según el tiempo verbal. El V3 nunca cambia.
- Usa by + persona/cosa solo cuando es importante saber quién realiza la acción.
- Solo los verbos con complemento directo pueden ir en pasiva (build, send), no verbos como happen o arrive.
- La pasiva es habitual en noticias, textos científicos, instrucciones y escritura formal.
2Forma y estructura
Toma el complemento directo de una oración activa, conviértelo en sujeto y añade be + V3.
| Tense | Active | Passive |
|---|---|---|
| Present simple | They clean the room. | The room is cleaned. |
| Present continuous | They are cleaning the room. | The room is being cleaned. |
| Past simple | They cleaned the room. | The room was cleaned. |
| Past continuous | They were cleaning the room. | The room was being cleaned. |
| Present perfect | They have cleaned the room. | The room has been cleaned. |
| Past perfect | They had cleaned the room. | The room had been cleaned. |
| Future (will) | They will clean the room. | The room will be cleaned. |
| be going to | They are going to clean the room. | The room is going to be cleaned. |
| Modal (can/must) | They must clean the room. | The room must be cleaned. |
- Usa la forma correcta de be según el tiempo verbal: is/are, was/were, has been, will be, is being.
- Los verbos irregulares necesitan el V3 correcto: write → written, take → taken, build → built.
- En los tiempos continuos, añade being: The road is being repaired.
- Los verbos sin complemento directo (happen, arrive, die, sleep) no tienen forma pasiva.
3Usos
1El agente es desconocido, obvio o poco importante
A menudo no sabemos quién hizo la acción o no nos importa. La pasiva nos permite omitir por completo al agente.
2Poner el foco en la acción o en el resultado
Cuando lo principal es la noticia o el resultado, lo ponemos al principio. Es muy común en noticias y anuncios.
3Decir quién lo hizo con «by»
Añade by + agente cuando quien realiza la acción es un dato nuevo o interesante. Colócalo al final de la oración.
4Procesos, normas y escritura formal
La pasiva suena neutra y formal. La usamos para describir cómo se hacen las cosas y en normas e instrucciones.
4Comparación
Las oraciones activas y pasivas pueden describir el mismo hecho. La diferencia está en el foco.
Voz activa (Active voice)
- El agente es el sujeto.
- El foco está en quién hace la acción.
- Es más habitual en la conversación cotidiana.
Voz pasiva (Passive voice)
- El receptor de la acción es el sujeto.
- El foco está en lo que ocurre o en el resultado.
- Es habitual en noticias, ciencia y textos formales.
5Errores comunes
La pasiva necesita el participio pasado (V3), no la forma del pasado simple.
No olvides be. Sin él, la oración dice que la casa fue quien construyó.
Happen no tiene complemento directo, así que no puede ir en pasiva.
Usa by para la persona que realiza la acción. Made from se usa para los materiales.
La pasiva del presente continuo es is/are + being + V3. The room is cleaning significa que la habitación es quien limpia.
6Consejos
💡 Pregúntate: ¿el sujeto realiza la acción o la recibe? Si la recibe, usa be + V3.
💡 Piensa que el tiempo verbal «vive» en be: is → was → has been → will be. El V3 siempre se queda igual.
💡 No abuses de by. Si el agente es obvio (by someone, by people, by the police en un arresto), simplemente omítelo.
7Prueba rápida
1. Rice in many parts of Asia.
2. My phone on the bus yesterday.
3. The new bridge next year.
4. This picture was painted a famous artist.
5. The accident at 6 p.m.
