Zum Inhalt springen
B1Grundlagen der Grammatik (A1–A2)· Lektion 27/54

Das Passiv (Passive Voice)

Passive Voice

1Überblick

Im Passiv (Passive Voice) wird das Objekt einer Handlung zum Subjekt des Satzes. Wir bilden es mit be + Partizip II (V3), im Deutschen entspricht das werden + Partizip II. Wir verwenden es, wenn die Handlung oder das Ergebnis wichtiger ist als die handelnde Person oder wenn wir nicht wissen, wer handelt.

  • Bildung: be + V3 (z. B. is made, was built, has been sent).
  • Nur das Verb be verändert sich je nach Zeitform. Das Partizip II (V3) bleibt immer gleich.
  • by + Person/Sache (deutsch: von) benutzt du nur, wenn die handelnde Person wichtig ist.
  • Nur Verben mit Objekt können ins Passiv, z. B. build und send, aber nicht Verben wie happen oder arrive.
  • Das Passiv ist häufig in Nachrichten, Wissenschaft, Anleitungen und formellen Texten.

2Form und Struktur

Nimm das Objekt des Aktivsatzes, mach es zum Subjekt und ergänze be + V3.

Bejahung
S + be + V3 (+ by + agent)
The office is cleaned every evening.
Das Büro wird jeden Abend gereinigt.
Verneinung
S + be + not + V3
The emails weren't sent yesterday.
Die E-Mails wurden gestern nicht gesendet.
Frage
(Wh-) + be + S + V3?
Was the report written by Amina?
Wurde der Bericht von Amina geschrieben?
Mit Modalverben
S + modal + be + V3
This form must be signed by a manager.
Dieses Formular muss von einem Manager unterschrieben werden.
Passivformen in den wichtigsten Zeitformen
TenseActivePassive
Present simpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present continuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past simpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past continuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present perfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past perfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
Future (will)They will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modal (can/must)They must clean the room.The room must be cleaned.
  • Benutze die passende Form von be für die Zeitform: is/are, was/were, has been, will be, is being.
  • Unregelmäßige Verben brauchen das richtige Partizip II (V3): write → written, take → taken, build → built.
  • In den Verlaufsformen (Continuous) kommt being dazu: The road is being repaired.
  • Verben ohne Objekt (happen, arrive, die, sleep) haben kein Passiv.

3Verwendung

1Die handelnde Person ist unbekannt, offensichtlich oder unwichtig

Oft wissen wir nicht, wer etwas getan hat, oder es ist uns egal. Mit dem Passiv können wir die handelnde Person einfach weglassen.

My bike was stolen last night.
Mein Fahrrad wurde letzte Nacht gestohlen.
English is spoken in many countries.
In vielen Ländern wird Englisch gesprochen.
The streets are cleaned every morning.
Die Straßen werden jeden Morgen gereinigt.

2Fokus auf der Handlung oder dem Ergebnis

Wenn die Neuigkeit oder das Ergebnis die Hauptsache ist, stellen wir sie an den Anfang. Das ist in Nachrichten und Ankündigungen sehr üblich.

A new hospital has been built in the city centre.
Im Stadtzentrum ist ein neues Krankenhaus gebaut worden.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
Das morgige Meeting wurde abgesagt.
The winners will be announced on Friday.
Die Gewinner werden am Freitag bekannt gegeben.

3Die handelnde Person mit „by“ nennen

Ergänze by + agent (die handelnde Person), wenn sie eine neue oder interessante Information ist. Sie steht am Satzende.

This song was written by a young singer from Ghana.
Dieses Lied wurde von einer jungen Sängerin aus Ghana geschrieben.
The photos were taken by Kenji.
Die Fotos wurden von Kenji aufgenommen.
The app is used by millions of students.
Die App wird von Millionen Studierenden genutzt.

4Vorgänge, Regeln und formelle Texte

Das Passiv klingt sachlich und formell. Wir verwenden es, um Herstellungsprozesse zu beschreiben, und in Regeln und Anweisungen.

The tea leaves are dried in the sun.
Die Teeblätter werden in der Sonne getrocknet.
Phones must be switched off during the exam.
Handys müssen während der Prüfung ausgeschaltet werden.
All applications will be checked next week.
Alle Bewerbungen werden nächste Woche geprüft.

4Vergleich

Aktiv- und Passivsätze können dasselbe Ereignis beschreiben. Der Unterschied liegt im Fokus.

Aktiv (Active Voice)

  • Die handelnde Person ist das Subjekt.
  • Der Fokus liegt darauf, wer etwas tut.
  • Häufiger in der Alltagssprache.
Maria designed our new website.
Maria hat unsere neue Website gestaltet.

Passiv (Passive Voice)

  • Das Ziel der Handlung ist das Subjekt.
  • Der Fokus liegt darauf, was geschieht oder auf dem Ergebnis.
  • Häufig in Nachrichten, Wissenschaft und formellen Texten.
Our new website was designed by Maria.
Unsere neue Website wurde von Maria gestaltet.

5Häufige Fehler

✗ FalschThe letter was wrote yesterday.
✓ RichtigThe letter was written yesterday.

Das Passiv braucht das Partizip II (V3), nicht die Form des Simple Past.

✗ FalschThis house built in 1990.
✓ RichtigThis house was built in 1990.

Vergiss be nicht. Ohne es würde der Satz sagen, dass das Haus selbst gebaut hat.

✗ FalschThe accident was happened at night.
✓ RichtigThe accident happened at night.

Happen hat kein Objekt und kann deshalb kein Passiv bilden.

✗ FalschThe cake was made from my mother.
✓ RichtigThe cake was made by my mother.

Für die handelnde Person verwendest du by (nicht das deutsche „von“ wörtlich mit from übersetzen). Made from steht für das Material.

✗ FalschThe room is cleaning now.
✓ RichtigThe room is being cleaned now.

Das Passiv im Present Continuous heißt is/are + being + V3. The room is cleaning würde bedeuten, dass das Zimmer selbst putzt.

6Tipps

💡 Frag dich: Führt das Subjekt die Handlung aus oder erfährt es sie? Wenn es sie erfährt, nimm be + V3.

💡 Stell dir vor, dass die Zeitform in be „wohnt“: is → was → has been → will be. Das Partizip II bleibt immer gleich.

💡 Benutze by nicht zu oft. Ist die handelnde Person offensichtlich (by someone, by people, by the police bei einer Festnahme), lass sie einfach weg.

7Schnelltest

1. Rice   in many parts of Asia.

2. My phone   on the bus yesterday.

3. The new bridge   next year.

4. This picture was painted   a famous artist.

5. The accident   at 6 p.m.