تخطَّ إلى المحتوى
B1القواعد الأساسية (A1–A2)· الدرس 28/54

الأفعال المركّبة (Phrasal Verbs)

Phrasal verbs

1نظرة عامة

الفعل المركّب (Phrasal Verb) هو فعل يليه كلمة صغيرة تُسمّى الأداة أو الحرف (particle) مثل up وoff وout وon. ومعًا يكوّنان غالبًا معنى جديدًا تمامًا؛ فمثلًا give up تعني «يتوقّف عن المحاولة، يستسلم». نستعمل هذه الأفعال باستمرار في الإنجليزية اليومية، محادثةً وكتابةً. والجزء الصعب فيها هو ترتيب الكلمات: أين نضع المفعول به؟

  • الفعل المركّب = فعل + أداة (+ أحيانًا حرف جر): get up، turn off، look forward to.
  • المعنى غالبًا ما يختلف عن معنى الفعل الأصلي وحده.
  • بعض الأفعال المركّبة لا تحتاج مفعولًا به: The car broke down.
  • الأفعال القابلة للفصل (separable): يجوز وضع المفعول الاسمي قبل الأداة أو بعدها، أمّا الضمير فيجب أن يأتي في الوسط (turn it off).
  • الأفعال غير القابلة للفصل (inseparable) والأفعال الثلاثية الأجزاء: يأتي المفعول به دائمًا في النهاية (look after the kids).

2الصيغة والتركيب

تتصرّف الأفعال المركّبة في الأزمنة مثل أي فعل عادي: يتغيّر جزء الفعل فقط، أمّا الأداة فتبقى كما هي.

المثبت
S + V + particle (+ O)
Maya gets up at six every day.
مايا تستيقظ في السادسة كل يوم.
المنفي
S + don't/didn't + V + particle (+ O)
We didn't give up.
نحن لم نستسلم.
السؤال
Do/Did + S + V + particle (+ O)?
Did you turn off the lights?
هل أطفأتَ الأنوار؟
فعل قابل للفصل + اسم
S + V + particle + N / S + V + N + particle
Please put on your coat. / Please put your coat on.
من فضلك ارتدِ معطفك. / من فضلك ارتدِ معطفك.
فعل قابل للفصل + ضمير
S + V + it/them/him/her + particle
Your coat is on the chair. Please put it on.
معطفك على الكرسي. من فضلك ارتدِهِ.
غير قابل للفصل / ثلاثي الأجزاء
S + V + particle (+ preposition) + O
Kenji looks after his little sister.
كينجي يعتني بـ أخته الصغيرة.
أفعال مركّبة شائعة وأنواعها
Phrasal verbMeaningTypeExample
get upleave your bedno objectI get up early.
break downstop working (machine)no objectThe bus broke down.
turn on / offstart / stop a deviceseparableTurn it off, please.
pick upcollect someone / somethingseparableI'll pick you up at 8.
fill incomplete a formseparableFill this form in.
give upstop doing / tryingseparableDon't give it up.
look aftertake care ofinseparableShe looks after her dad.
come acrossfind by chanceinseparableI came across an old photo.
get onenter a bus / traininseparableWe got on the train.
look forward tobe happy about a future eventthree-partI look forward to the trip.
run out ofhave no more leftthree-partWe ran out of milk.
get on withhave a good relationshipthree-partAna gets on with her boss.
  • غيّر الفعل فقط حسب الزمن: get up → got up، give up → has given up.
  • قد يكون للفعل المركّب الواحد أكثر من معنى: take off = يخلع الملابس أو يقلع (الطائرة).
  • القواميس الجيدة تذكر نوع الفعل، فابحث عن صيغ مثل turn sth off (قابل للفصل) أو look after sb (غير قابل للفصل).

3طريقة الاستخدام

1أفعال مركّبة بلا مفعول به

بعض الأفعال المركّبة تامّة المعنى من دون مفعول به، فلا يأتي بعد الأداة شيء.

What time do you usually wake up?
في أي ساعة تستيقظ عادةً؟
My laptop broke down this morning.
تعطّل حاسوبي المحمول هذا الصباح.
Lucas grew up in a small town.
نشأ لوكاس في بلدة صغيرة.

2الأفعال القابلة للفصل مع مفعول به اسمي

مع الاسم، يمكنك وضع المفعول به بعد الأداة أو بين الفعل والأداة، وكلا الترتيبين صحيح.

Can you turn down the music? / Can you turn the music down?
هل يمكنك خفض صوت الموسيقى؟ / هل يمكنك خفض صوت الموسيقى؟
Priya filled in the application form.
ملأت بريا استمارة الطلب.
Please take your shoes off at the door.
من فضلك اخلع حذاءك عند الباب.

3الأفعال القابلة للفصل مع ضمير مفعول به

مع الضمير (it, them, him, her, me, you, us) يجب أن يأتي الضمير بين الفعل والأداة.

The TV is too loud. Can you turn it down?
صوت التلفاز مرتفع جدًا. هل يمكنك خفضه؟
I'll pick you up from the station.
سوف أقلّك من المحطة.
These are your keys. Don't lose them… and put them away!
هذه مفاتيحك. لا تضيّعها… وضعها في مكانها!

4الأفعال غير القابلة للفصل

مع هذه الأفعال يأتي المفعول به دائمًا بعد الأداة، حتى لو كان ضميرًا.

Who looks after your dog when you travel?
من يعتني بـ كلبك عندما تسافر؟
I ran into Omar at the supermarket.
صادفتُ عمر في السوق الكبير.
Hurry, the bus is here. Let's get on it.
أسرع، وصلت الحافلة. هيّا نركبها.

5الأفعال المركّبة الثلاثية الأجزاء

بعض الأفعال المركّبة تتكوّن من فعل وأداة وحرف جر. أبقِ الأجزاء الثلاثة معًا، ويأتي المفعول به في النهاية.

We've run out of coffee.
نفد منّا القهوة.
I look forward to meeting you.
أتطلّع إلى لقائك.
Sofia can't put up with the noise anymore.
لم تعد صوفيا تحتمل الضجيج.

4مقارنة

أكبر سؤال يتعلّق بالأفعال المركّبة هو: هل يمكنني فصلها؟ قارن بين النوعين الرئيسيين. (أمّا تركيب فعل + حرف جر البسيط مثل depend on، فانظر درس الأفعال مع حروف الجر.)

قابلة للفصل (turn off, pick up, give up)

  • يمكن وضع الاسم قبل الأداة أو بعدها.
  • يجب أن يأتي الضمير في الوسط.
  • غالبًا أفعال متعدية تدلّ على فعل شيء بشخص أو بشيء.
Turn off the oven. → Turn it off.
أطفئ الفرن. ← أطفئه.

غير قابلة للفصل (look after, get on, run out of)

  • لا تفصل أبدًا بين الفعل والأداة.
  • يأتي الاسم والضمير كلاهما في النهاية.
  • جميع الأفعال الثلاثية الأجزاء غير قابلة للفصل.
Look after the baby. → Look after her.
اعتنِ بالطفلة. ← اعتنِ بها.

5أخطاء شائعة

✗ خطأIt's cold in here. Can you turn off it?
✓ صحيحIt's cold in here. Can you turn it off?

مع الفعل المركّب القابل للفصل، يجب أن يأتي الضمير بين الفعل والأداة.

✗ خطأI'll pick up you at seven.
✓ صحيحI'll pick you up at seven.

الفعل pick up قابل للفصل، لذا يأتي الضمير you في الوسط.

✗ خطأShe looks her grandmother after.
✓ صحيحShe looks after her grandmother.

الفعل look after غير قابل للفصل، لذا يأتي المفعول به دائمًا بعد الأداة.

✗ خطأWe ran out milk.
✓ صحيحWe ran out of milk.

الفعل run out of ثلاثي الأجزاء، فلا تحذف حرف الجر of.

✗ خطأI look forward to see you.
✓ صحيحI look forward to seeing you.

في look forward to تكون to حرف جر، لذا يليها اسم أو فعل بصيغة -ing.

6نصائح

💡 احفظ كل فعل مركّب مع مثال قصير ومع نوعه، مثل turn sth off أو look after sb؛ فموضع sth / sb يدلّك على مكان المفعول به.

💡 قاعدة الضمير التي يجب تذكّرها: Turn it off, pick me up, put them on. الضمائر القصيرة تجلس في الوسط.

💡 اجمع الأفعال المركّبة حسب الموضوع (روتين الصباح: wake up, get up, put on؛ السفر: get on, set off, check in)، فهذا يسهّل حفظها.

7اختبار سريع

1. These are your gloves. Please  .

2. Can you   my cat while I'm on holiday?

3. We can't make a cake. We've   eggs.

4. Which sentence is NOT correct?

5. I'm looking forward to   my cousins next week.