ข้ามไปยังเนื้อหา
B1ไวยากรณ์พื้นฐาน (A1–A2)· บทที่ 27/54

ประโยคถูกกระทำ (Passive Voice)

Passive Voice

1ภาพรวม

ในประโยคถูกกระทำ (Passive Voice) กรรมของการกระทำจะขึ้นมาเป็นประธานของประโยค โดยใช้โครงสร้าง be + past participle (V3) เราใช้เมื่อสิ่งที่เกิดขึ้นหรือผลลัพธ์สำคัญกว่าคนที่ทำ หรือเมื่อเราไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ

  • โครงสร้าง: be + V3 (เช่น is made, was built, has been sent)
  • มีเพียงกริยา be เท่านั้นที่เปลี่ยนตามกาล (tense) ส่วน V3 ไม่เปลี่ยนรูป
  • ใช้ by + คน/สิ่งของ เฉพาะเมื่อผู้กระทำเป็นข้อมูลสำคัญ
  • เฉพาะกริยาที่มีกรรมเท่านั้นที่เป็น passive ได้ (build, send) ส่วนกริยาอย่าง happen หรือ arrive เป็นไม่ได้
  • Passive พบบ่อยในข่าว วิทยาศาสตร์ คำแนะนำ และงานเขียนที่เป็นทางการ

2โครงสร้าง

นำกรรมของประโยค active มาเป็นประธาน แล้วเติม be + V3

ประโยคบอกเล่า
S + be + V3 (+ by + agent)
The office is cleaned every evening.
สำนักงานถูกทำความสะอาดทุกเย็น
ประโยคปฏิเสธ
S + be + not + V3
The emails weren't sent yesterday.
อีเมลไม่ได้ถูกส่งเมื่อวานนี้
ประโยคคำถาม
(Wh-) + be + S + V3?
Was the report written by Amina?
รายงานฉบับนั้นถูกเขียนโดยอามินาใช่ไหม
กับ modal verbs
S + modal + be + V3
This form must be signed by a manager.
แบบฟอร์มนี้ต้องได้รับการลงนามโดยผู้จัดการ
รูป passive ในกาลที่ใช้บ่อย
TenseActivePassive
Present simpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present continuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past simpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past continuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present perfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past perfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
Future (will)They will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modal (can/must)They must clean the room.The room must be cleaned.
  • ใช้รูปของ be ให้ตรงกับกาล: is/are, was/were, has been, will be, is being
  • กริยาไม่ปกติต้องใช้ V3 ที่ถูกต้อง: write → written, take → taken, build → built
  • ในกาลที่เป็น continuous ให้เติม being: The road is being repaired.
  • กริยาที่ไม่มีกรรม (happen, arrive, die, sleep) ไม่มีรูป passive

3การใช้งาน

1ไม่รู้ว่าใครทำ ชัดเจนอยู่แล้ว หรือไม่สำคัญ

หลายครั้งเราไม่รู้หรือไม่สนใจว่าใครเป็นคนทำ Passive ช่วยให้เราไม่ต้องพูดถึงผู้กระทำเลย

My bike was stolen last night.
จักรยานของฉันถูกขโมยเมื่อคืนนี้
English is spoken in many countries.
ภาษาอังกฤษถูกใช้พูดในหลายประเทศ
The streets are cleaned every morning.
ถนนถูกทำความสะอาดทุกเช้า

2เน้นที่เหตุการณ์หรือผลลัพธ์

เมื่อข่าวหรือผลลัพธ์คือประเด็นหลัก เราจะวางไว้ต้นประโยค พบบ่อยมากในข่าวและประกาศ

A new hospital has been built in the city centre.
โรงพยาบาลแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้นในใจกลางเมือง
Tomorrow's meeting has been cancelled.
การประชุมพรุ่งนี้ถูกยกเลิกแล้ว
The winners will be announced on Friday.
ผู้ชนะจะถูกประกาศในวันศุกร์

3บอกผู้กระทำด้วย "by"

เติม by + ผู้กระทำ เมื่อผู้กระทำเป็นข้อมูลใหม่หรือน่าสนใจ โดยวางไว้ท้ายประโยค

This song was written by a young singer from Ghana.
เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นโดยนักร้องหนุ่มจากกานา
The photos were taken by Kenji.
รูปถ่ายเหล่านี้ถูกถ่ายโดยเคนจิ
The app is used by millions of students.
แอปนี้ถูกใช้โดยนักเรียนหลายล้านคน

4กระบวนการ กฎ และงานเขียนที่เป็นทางการ

Passive ให้น้ำเสียงเป็นกลางและเป็นทางการ เราใช้อธิบายวิธีการผลิตสิ่งต่าง ๆ รวมถึงในกฎและคำแนะนำ

The tea leaves are dried in the sun.
ใบชาถูกตากแห้งกลางแดด
Phones must be switched off during the exam.
โทรศัพท์ต้องถูกปิดระหว่างการสอบ
All applications will be checked next week.
ใบสมัครทั้งหมดจะถูกตรวจสอบสัปดาห์หน้า

4การเปรียบเทียบ

ประโยค active และ passive สามารถบรรยายเหตุการณ์เดียวกันได้ ความแตกต่างอยู่ที่ จุดเน้น

Active voice (ประโยคกระทำ)

  • ผู้กระทำเป็นประธาน
  • เน้นว่าใครเป็นคนทำ
  • พบบ่อยกว่าในบทสนทนาทั่วไป
Maria designed our new website.
มาเรียออกแบบเว็บไซต์ใหม่ของเรา

Passive voice (ประโยคถูกกระทำ)

  • ผู้ถูกกระทำเป็นประธาน
  • เน้นว่าอะไรเกิดขึ้นหรือผลลัพธ์
  • พบบ่อยในข่าว วิทยาศาสตร์ และข้อความทางการ
Our new website was designed by Maria.
เว็บไซต์ใหม่ของเราถูกออกแบบโดยมาเรีย

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดThe letter was wrote yesterday.
✓ ถูกThe letter was written yesterday.

Passive ต้องใช้ past participle (V3) ไม่ใช่รูป past simple

✗ ผิดThis house built in 1990.
✓ ถูกThis house was built in 1990.

อย่าลืม be ถ้าไม่มี ประโยคจะฟังเหมือนว่าบ้านเป็นฝ่ายสร้างเอง

✗ ผิดThe accident was happened at night.
✓ ถูกThe accident happened at night.

Happen ไม่มีกรรม จึงใช้เป็น passive ไม่ได้

✗ ผิดThe cake was made from my mother.
✓ ถูกThe cake was made by my mother.

ใช้ by กับคนที่เป็นผู้กระทำ ส่วน made from ใช้กับวัตถุดิบ

✗ ผิดThe room is cleaning now.
✓ ถูกThe room is being cleaned now.

Present continuous passive คือ is/are + being + V3 ส่วน The room is cleaning แปลว่าห้องกำลังทำความสะอาดเอง

6เคล็ดลับ

💡 ถามตัวเองว่า ประธานเป็นผู้ทำหรือผู้ถูกกระทำ? ถ้าเป็นผู้ถูกกระทำ ให้ใช้ be + V3

💡 ให้คิดว่ากาลอยู่ที่ be: is → was → has been → will be ส่วน V3 เหมือนเดิมเสมอ

💡 อย่าใช้ by มากเกินไป ถ้าผู้กระทำชัดเจนอยู่แล้ว (by someone, by people, หรือ by the police ในการจับกุม) ก็ละไว้ได้

7แบบทดสอบสั้น

1. Rice   in many parts of Asia.

2. My phone   on the bus yesterday.

3. The new bridge   next year.

4. This picture was painted   a famous artist.

5. The accident   at 6 p.m.