Aller au contenu
B1Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 28/54

Les verbes à particule (Phrasal Verbs)

Phrasal verbs

1Aperçu

Un verbe à particule (phrasal verb) est un verbe suivi d'un petit mot (une particule) comme up, off, out ou on. Ensemble, ils ont souvent un sens nouveau : par exemple, give up signifie « abandonner, arrêter d'essayer ». On les utilise tout le temps, à l'oral comme à l'écrit. La difficulté, c'est l'ordre des mots : où placer le complément d'objet ?

  • Verbe à particule = verbe + particule (+ parfois une préposition) : get up, turn off, look forward to.
  • Le sens est souvent différent de celui du verbe seul.
  • Certains verbes à particule n'ont pas de complément : The car broke down. (La voiture est tombée en panne.)
  • Verbes séparables (separable) : un complément nom peut se placer avant ou après la particule, mais un pronom se place obligatoirement au milieu (turn it off).
  • Verbes inséparables (inseparable) et verbes à trois éléments : le complément se place toujours à la fin (look after the kids).

2Forme et structure

Les verbes à particule se conjuguent comme les autres verbes. Seul le verbe change selon le temps, la particule reste identique.

Forme affirmative
S + V + particle (+ O)
Maya gets up at six every day.
Maya se lève à six heures tous les jours.
Forme négative
S + don't/didn't + V + particle (+ O)
We didn't give up.
Nous n'avons pas abandonné.
Forme interrogative
Do/Did + S + V + particle (+ O)?
Did you turn off the lights?
As-tu éteint les lumières ?
Séparable + nom
S + V + particle + N / S + V + N + particle
Please put on your coat. / Please put your coat on.
Mets ton manteau, s'il te plaît. / Enfile ton manteau, s'il te plaît.
Séparable + pronom
S + V + it/them/him/her + particle
Your coat is on the chair. Please put it on.
Ton manteau est sur la chaise. Mets-le, s'il te plaît.
Inséparable / à trois éléments
S + V + particle (+ preposition) + O
Kenji looks after his little sister.
Kenji s'occupe de sa petite sœur.
Verbes à particule courants et leur type
Phrasal verbMeaningTypeExample
get upleave your bedno objectI get up early.
break downstop working (machine)no objectThe bus broke down.
turn on / offstart / stop a deviceseparableTurn it off, please.
pick upcollect someone / somethingseparableI'll pick you up at 8.
fill incomplete a formseparableFill this form in.
give upstop doing / tryingseparableDon't give it up.
look aftertake care ofinseparableShe looks after her dad.
come acrossfind by chanceinseparableI came across an old photo.
get onenter a bus / traininseparableWe got on the train.
look forward tobe happy about a future eventthree-partI look forward to the trip.
run out ofhave no more leftthree-partWe ran out of milk.
get on withhave a good relationshipthree-partAna gets on with her boss.
  • Pour le temps, on ne modifie que le verbe : get up → got up, give up → has given up.
  • Un même verbe à particule peut avoir plusieurs sens : take off = enlever un vêtement ou décoller (un avion).
  • Les bons dictionnaires indiquent le type de verbe. Repérez des schémas comme turn sth off (séparable) ou look after sb (inséparable).

3Emplois

1Verbes à particule sans complément

Certains verbes à particule se suffisent à eux-mêmes, sans complément d'objet. Rien ne suit la particule.

What time do you usually wake up?
À quelle heure est-ce que tu te réveilles d'habitude ?
My laptop broke down this morning.
Mon ordinateur portable est tombé en panne ce matin.
Lucas grew up in a small town.
Lucas a grandi dans une petite ville.

2Verbes séparables avec un complément nom

Avec un nom, on peut placer le complément après la particule ou entre le verbe et la particule. Les deux sont corrects.

Can you turn down the music? / Can you turn the music down?
Peux-tu baisser la musique ? / Peux-tu baisser la musique ?
Priya filled in the application form.
Priya a rempli le formulaire de candidature.
Please take your shoes off at the door.
Merci d'enlever tes chaussures à la porte.

3Verbes séparables avec un pronom complément

Avec un pronom (it, them, him, her, me, you, us), le pronom se place obligatoirement entre le verbe et la particule.

The TV is too loud. Can you turn it down?
La télé est trop forte. Peux-tu la baisser ?
I'll pick you up from the station.
Je viendrai te chercher à la gare.
These are your keys. Don't lose them… and put them away!
Voici tes clés. Ne les perds pas… et range-les !

4Verbes inséparables

Avec ces verbes, le complément se place toujours après la particule, même quand c'est un pronom.

Who looks after your dog when you travel?
Qui s'occupe de ton chien quand tu voyages ?
I ran into Omar at the supermarket.
J'ai croisé Omar au supermarché.
Hurry, the bus is here. Let's get on it.
Dépêche-toi, le bus est là. Montons dedans.

5Verbes à particule à trois éléments

Certains verbes à particule se composent d'un verbe, d'une particule et d'une préposition. Les trois restent ensemble, et le complément vient à la fin.

We've run out of coffee.
Nous n'avons plus de café.
I look forward to meeting you.
J'ai hâte de te rencontrer.
Sofia can't put up with the noise anymore.
Sofia ne peut plus supporter le bruit.

4Comparaison

La grande question avec les verbes à particule : peut-on les séparer ? Comparez les deux types principaux. (Pour les simples associations verbe + préposition comme depend on, voir la leçon Verbes + prépositions.)

Séparables (turn off, pick up, give up)

  • Un nom peut se placer avant ou après la particule.
  • Un pronom se place obligatoirement au milieu.
  • En général des verbes transitifs, qui expriment une action sur des choses ou des personnes.
Turn off the oven. → Turn it off.
Éteins le four. → Éteins-le.

Inséparables (look after, get on, run out of)

  • On ne sépare jamais le verbe et la particule.
  • Les noms comme les pronoms se placent à la fin.
  • Tous les verbes à particule à trois éléments sont inséparables.
Look after the baby. → Look after her.
Occupe-toi du bébé. → Occupe-toi d'elle.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxIt's cold in here. Can you turn off it?
✓ CorrectIt's cold in here. Can you turn it off?

Avec un verbe à particule séparable, le pronom se place entre le verbe et la particule.

✗ FauxI'll pick up you at seven.
✓ CorrectI'll pick you up at seven.

Pick up est séparable, donc le pronom you se place au milieu.

✗ FauxShe looks her grandmother after.
✓ CorrectShe looks after her grandmother.

Look after est inséparable, donc le complément se place toujours après la particule.

✗ FauxWe ran out milk.
✓ CorrectWe ran out of milk.

Run out of est un verbe à trois éléments : n'oubliez pas la préposition of.

✗ FauxI look forward to see you.
✓ CorrectI look forward to seeing you.

Dans look forward to, to est une préposition : elle est donc suivie d'un nom ou d'un verbe en -ing.

6Astuces

💡 Apprenez chaque verbe à particule avec un court exemple et son type, comme turn sth off ou look after sb. La place de sth / sb indique où mettre le complément.

💡 Règle des pronoms à retenir : Turn it off, pick me up, put them on. Les petits pronoms se glissent au milieu.

💡 Regroupez les verbes par thème (routine du matin : wake up, get up, put on ; voyage : get on, set off, check in). C'est plus facile à mémoriser.

7Mini-quiz

1. These are your gloves. Please  .

2. Can you   my cat while I'm on holiday?

3. We can't make a cake. We've   eggs.

4. Which sentence is NOT correct?

5. I'm looking forward to   my cousins next week.