跳至主要內容
B1基礎文法(A1–A2)· 第 28/54 課

片語動詞

Phrasal verbs

1概述

片語動詞 (Phrasal Verb) 就是「動詞 + 一個小字」,這個小字叫做介副詞 (particle),例如 up、off、out、on。兩個字合在一起常常會產生全新的意思,例如 give up 是「放棄、不再嘗試」。英語口語和寫作中隨處可見片語動詞,最麻煩的地方在於語序:受詞到底該放哪裡?

  • 片語動詞 = 動詞 + 介副詞(有時再加一個介系詞):get up、turn off、look forward to。
  • 整體意思常常和單獨的主要動詞完全不同。
  • 有些片語動詞不需要受詞:The car broke down.(車子拋錨了。)
  • 可分離 (separable) 的片語動詞:名詞受詞可放在介副詞前或後,但代名詞一定要夾在中間(turn it off)。
  • 不可分離 (inseparable) 以及三字片語動詞:受詞一律放在最後面(look after the kids)。

2結構

片語動詞和一般動詞一樣會隨時態變化,但只有動詞部分會變,介副詞始終不變。

肯定句
S + V + particle (+ O)
Maya gets up at six every day.
Maya 每天六點起床。
否定句
S + don't/didn't + V + particle (+ O)
We didn't give up.
我們沒有放棄。
疑問句
Do/Did + S + V + particle (+ O)?
Did you turn off the lights?
你把燈關掉了嗎?
可分離 + 名詞
S + V + particle + N / S + V + N + particle
Please put on your coat. / Please put your coat on.
請把你的外套穿上。/請把你的外套穿上。
可分離 + 代名詞
S + V + it/them/him/her + particle
Your coat is on the chair. Please put it on.
你的外套在椅子上,請把它穿上。
不可分離/三字片語
S + V + particle (+ preposition) + O
Kenji looks after his little sister.
Kenji 照顧他的妹妹。
常見片語動詞及其類型
Phrasal verbMeaningTypeExample
get upleave your bedno objectI get up early.
break downstop working (machine)no objectThe bus broke down.
turn on / offstart / stop a deviceseparableTurn it off, please.
pick upcollect someone / somethingseparableI'll pick you up at 8.
fill incomplete a formseparableFill this form in.
give upstop doing / tryingseparableDon't give it up.
look aftertake care ofinseparableShe looks after her dad.
come acrossfind by chanceinseparableI came across an old photo.
get onenter a bus / traininseparableWe got on the train.
look forward tobe happy about a future eventthree-partI look forward to the trip.
run out ofhave no more leftthree-partWe ran out of milk.
get on withhave a good relationshipthree-partAna gets on with her boss.
  • 變時態時只改動詞:get up → got up、give up → has given up。
  • 同一個片語動詞可能有好幾個意思:take off 可以是「脫下衣服」或「(飛機)起飛」。
  • 好的字典會標示類型,請留意 turn sth off(可分離)或 look after sb(不可分離)這類標記。

3用法

1不需要受詞的片語動詞

有些片語動詞本身語意就完整,不需要受詞,介副詞後面不接任何東西。

What time do you usually wake up?
你通常幾點醒來?
My laptop broke down this morning.
我的筆電今天早上故障了。
Lucas grew up in a small town.
Lucas 在一個小鎮長大。

2可分離動詞 + 名詞受詞

受詞是名詞時,可以放在介副詞後面,也可以夾在動詞和介副詞中間,兩種都正確。

Can you turn down the music? / Can you turn the music down?
你可以把音樂關小聲一點嗎?/你可以把音樂轉小聲嗎?
Priya filled in the application form.
Priya 填寫了申請表。
Please take your shoes off at the door.
請在門口把鞋子脫掉。

3可分離動詞 + 代名詞受詞

受詞是代名詞(it, them, him, her, me, you, us)時,代名詞一定要放在動詞和介副詞中間。

The TV is too loud. Can you turn it down?
電視太大聲了,你可以把它轉小聲嗎?
I'll pick you up from the station.
我會到車站接你。
These are your keys. Don't lose them… and put them away!
這是你的鑰匙,別弄丟了……還有要把它們收好!

4不可分離的片語動詞

這類動詞的受詞一律放在介副詞後面,就算受詞是代名詞也一樣。

Who looks after your dog when you travel?
你去旅行時誰照顧你的狗?
I ran into Omar at the supermarket.
我在超市巧遇了 Omar。
Hurry, the bus is here. Let's get on it.
快一點,公車來了,我們上車吧。

5三字片語動詞

有些片語動詞由「動詞 + 介副詞 + 介系詞」組成,三個字要連在一起,受詞放在最後。

We've run out of coffee.
我們的咖啡用完了。
I look forward to meeting you.
我很期待與你見面。
Sofia can't put up with the noise anymore.
Sofia 再也無法忍受這些噪音了。

4比較

學片語動詞最大的疑問就是:可不可以拆開?來比較兩大類型。(至於 depend on 這種單純的「動詞 + 介系詞」組合,請見 Verbs + Prepositions 這一課。)

可分離(turn off, pick up, give up)

  • 名詞受詞可放在介副詞前面或後面。
  • 代名詞受詞一定要夾在中間。
  • 通常是及物動詞,描述對人或物所做的動作。
Turn off the oven. → Turn it off.
把烤箱關掉。→ 把它關掉。

不可分離(look after, get on, run out of)

  • 絕對不能把動詞和介副詞拆開。
  • 不論名詞或代名詞,受詞都放在最後面。
  • 所有三字片語動詞都是不可分離的。
Look after the baby. → Look after her.
照顧這個寶寶。→ 照顧她。

5常見錯誤

✗ 錯誤It's cold in here. Can you turn off it?
✓ 正確It's cold in here. Can you turn it off?

可分離片語動詞遇到代名詞時,代名詞必須放在動詞和介副詞中間。

✗ 錯誤I'll pick up you at seven.
✓ 正確I'll pick you up at seven.

Pick up 是可分離動詞,所以代名詞 you 要放在中間。

✗ 錯誤She looks her grandmother after.
✓ 正確She looks after her grandmother.

Look after 不可分離,受詞一定要放在介副詞後面。

✗ 錯誤We ran out milk.
✓ 正確We ran out of milk.

Run out of 是三字片語動詞,不能省略介系詞 of。

✗ 錯誤I look forward to see you.
✓ 正確I look forward to seeing you.

Look forward to 裡的 to 是介系詞,後面要接名詞或動詞的 -ing 形式。

6小技巧

💡 背片語動詞時,連同一個短例句和類型一起記,例如 turn sth off 或 look after sb。sth / sb 的位置就告訴你受詞該放哪裡。

💡 代名詞口訣請記牢:Turn it off, pick me up, put them on。短短的代名詞都坐在中間。

💡 把片語動詞依主題分組記(早晨作息:wake up, get up, put on;旅行:get on, set off, check in),會好記很多。

7快速自我檢測

1. These are your gloves. Please  .

2. Can you   my cat while I'm on holiday?

3. We can't make a cake. We've   eggs.

4. Which sentence is NOT correct?

5. I'm looking forward to   my cousins next week.