Phrasal Verbs (verbos con partícula)
Phrasal verbs
1Resumen
Un phrasal verb es un verbo + una palabra pequeña (una partícula) como up, off, out u on. Juntos suelen tener un significado nuevo; por ejemplo, give up significa "dejar de intentarlo" o "rendirse". Se usan constantemente en el inglés hablado y escrito del día a día. Lo difícil es el orden de las palabras: ¿dónde va el complemento?
- Phrasal verb = verbo + partícula (+ a veces una preposición): get up, turn off, look forward to.
- El significado suele ser distinto del del verbo principal por sí solo.
- Algunos phrasal verbs no llevan complemento: The car broke down.
- Los verbos separables (separable): un complemento nominal puede ir antes o después de la partícula, pero un pronombre debe ir en medio (turn it off).
- Los verbos inseparables (inseparable) y los de tres partes: el complemento va siempre al final (look after the kids).
2Forma y estructura
Los phrasal verbs cambian según el tiempo verbal igual que los verbos normales. Solo cambia la parte del verbo; la partícula se mantiene igual.
| Phrasal verb | Meaning | Type | Example |
|---|---|---|---|
| get up | leave your bed | no object | I get up early. |
| break down | stop working (machine) | no object | The bus broke down. |
| turn on / off | start / stop a device | separable | Turn it off, please. |
| pick up | collect someone / something | separable | I'll pick you up at 8. |
| fill in | complete a form | separable | Fill this form in. |
| give up | stop doing / trying | separable | Don't give it up. |
| look after | take care of | inseparable | She looks after her dad. |
| come across | find by chance | inseparable | I came across an old photo. |
| get on | enter a bus / train | inseparable | We got on the train. |
| look forward to | be happy about a future event | three-part | I look forward to the trip. |
| run out of | have no more left | three-part | We ran out of milk. |
| get on with | have a good relationship | three-part | Ana gets on with her boss. |
- Para el tiempo verbal, cambia solo el verbo: get up → got up, give up → has given up.
- Un mismo phrasal verb puede tener varios significados: take off = quitarse la ropa o despegar (un avión).
- Los buenos diccionarios indican el tipo. Fíjate en patrones como turn sth off (separable) o look after sb (inseparable).
3Usos
1Phrasal verbs sin complemento
Algunos phrasal verbs están completos sin complemento. Después de la partícula no va nada.
2Verbos separables con complemento nominal
Con un sustantivo, puedes poner el complemento después de la partícula o entre el verbo y la partícula. Ambas opciones son correctas.
3Verbos separables con pronombre
Con un pronombre (it, them, him, her, me, you, us), el pronombre debe ir entre el verbo y la partícula.
4Verbos inseparables
Con estos verbos, el complemento va siempre después de la partícula, incluso si es un pronombre.
5Phrasal verbs de tres partes
Algunos phrasal verbs tienen un verbo, una partícula y una preposición. Las tres palabras van juntas y el complemento va al final.
4Comparación
La gran pregunta con los phrasal verbs es: ¿puedo separarlos? Compara los dos tipos principales. (Para pares simples de verbo + preposición como depend on, consulta la lección Verbs + Prepositions.)
Separables (turn off, pick up, give up)
- Un sustantivo puede ir antes o después de la partícula.
- Un pronombre debe ir en medio.
- Suelen ser verbos transitivos que expresan acciones sobre cosas o personas.
Inseparables (look after, get on, run out of)
- Nunca se separan el verbo y la partícula.
- Tanto los sustantivos como los pronombres van al final.
- Todos los phrasal verbs de tres partes son inseparables.
5Errores comunes
Con un phrasal verb separable, el pronombre debe ir entre el verbo y la partícula.
Pick up es separable, así que el pronombre you va en medio.
Look after es inseparable, así que el complemento va siempre después de la partícula.
Run out of es un verbo de tres partes, así que no se puede omitir la preposición of.
En look forward to, to es una preposición, así que va seguida de un sustantivo o de un verbo en -ing.
6Consejos
💡 Aprende cada phrasal verb con un ejemplo corto y su tipo, como turn sth off o look after sb. La posición de sth / sb te indica dónde va el complemento.
💡 Regla del pronombre para recordar: Turn it off, pick me up, put them on. Los pronombres pequeños van en medio.
💡 Agrupa los phrasal verbs por temas (rutina de la mañana: wake up, get up, put on; viajes: get on, set off, check in). Así es más fácil recordarlos.
7Prueba rápida
1. These are your gloves. Please .
2. Can you my cat while I'm on holiday?
3. We can't make a cake. We've eggs.
4. Which sentence is NOT correct?
5. I'm looking forward to my cousins next week.
