Vai al contenuto
B1Grammatica di base (A1–A2)· Lezione 28/54

I phrasal verbs (verbi frasali)

Phrasal verbs

1Panoramica

Un phrasal verb (verbo frasale) è formato da un verbo più una particella (particle) come up, off, out o on. Insieme assumono spesso un significato nuovo: per esempio give up vuol dire \"smettere di provare\". Sono comunissimi nell'inglese parlato e scritto di tutti i giorni. La parte difficile è l'ordine delle parole: dove si mette il complemento oggetto?

  • Phrasal verb = verbo + particella (+ a volte una preposizione): get up, turn off, look forward to.
  • Il significato è spesso diverso da quello del verbo principale da solo.
  • Alcuni phrasal verbs non hanno complemento oggetto: The car broke down.
  • Verbi separabili: un oggetto espresso da un nome può stare prima o dopo la particella, ma un pronome deve stare in mezzo (turn it off).
  • Verbi inseparabili e verbi a tre parti: l'oggetto va sempre alla fine (look after the kids).

2Forma e struttura

I phrasal verbs si coniugano come i verbi normali. Cambia solo la parte verbale, mentre la particella resta sempre uguale.

Affermativa
S + V + particle (+ O)
Maya gets up at six every day.
Maya si alza alle sei tutti i giorni.
Negativa
S + don't/didn't + V + particle (+ O)
We didn't give up.
Non ci siamo arresi.
Interrogativa
Do/Did + S + V + particle (+ O)?
Did you turn off the lights?
Hai spento le luci?
Separabile + nome
S + V + particle + N / S + V + N + particle
Please put on your coat. / Please put your coat on.
Per favore, mettiti il cappotto. / Per favore, il cappotto mettitelo.
Separabile + pronome
S + V + it/them/him/her + particle
Your coat is on the chair. Please put it on.
Il tuo cappotto è sulla sedia. Per favore, mettitelo.
Inseparabile / a tre parti
S + V + particle (+ preposition) + O
Kenji looks after his little sister.
Kenji si prende cura della sorellina.
Phrasal verbs comuni e il loro tipo
Phrasal verbMeaningTypeExample
get upleave your bedno objectI get up early.
break downstop working (machine)no objectThe bus broke down.
turn on / offstart / stop a deviceseparableTurn it off, please.
pick upcollect someone / somethingseparableI'll pick you up at 8.
fill incomplete a formseparableFill this form in.
give upstop doing / tryingseparableDon't give it up.
look aftertake care ofinseparableShe looks after her dad.
come acrossfind by chanceinseparableI came across an old photo.
get onenter a bus / traininseparableWe got on the train.
look forward tobe happy about a future eventthree-partI look forward to the trip.
run out ofhave no more leftthree-partWe ran out of milk.
get on withhave a good relationshipthree-partAna gets on with her boss.
  • Per cambiare tempo si modifica solo il verbo: get up → got up, give up → has given up.
  • Uno stesso phrasal verb può avere più significati: take off = togliersi i vestiti oppure decollare (un aereo).
  • I buoni dizionari indicano il tipo. Cerca schemi come turn sth off (separabile) o look after sb (inseparabile).

3Come si usa

1Phrasal verbs senza complemento oggetto

Alcuni phrasal verbs sono completi anche senza oggetto: dopo la particella non c'è nulla.

What time do you usually wake up?
A che ora ti svegli di solito?
My laptop broke down this morning.
Il mio portatile si è rotto stamattina.
Lucas grew up in a small town.
Lucas è cresciuto in una cittadina.

2Verbi separabili con un oggetto nominale

Con un nome puoi mettere l'oggetto dopo la particella oppure tra il verbo e la particella. Entrambe le posizioni sono corrette.

Can you turn down the music? / Can you turn the music down?
Puoi abbassare la musica? / Puoi abbassarla, la musica?
Priya filled in the application form.
Priya ha compilato il modulo di iscrizione.
Please take your shoes off at the door.
Per favore, togliti le scarpe all'ingresso.

3Verbi separabili con un pronome

Con un pronome (it, them, him, her, me, you, us) il pronome deve stare tra il verbo e la particella.

The TV is too loud. Can you turn it down?
La TV è troppo alta. Puoi abbassarla?
I'll pick you up from the station.
Ti vengo a prendere alla stazione.
These are your keys. Don't lose them… and put them away!
Queste sono le tue chiavi. Non perderle… e mettile a posto!

4Verbi inseparabili

Con questi verbi l'oggetto viene sempre dopo la particella, anche quando è un pronome.

Who looks after your dog when you travel?
Chi si prende cura del tuo cane quando viaggi?
I ran into Omar at the supermarket.
Ho incontrato per caso Omar al supermercato.
Hurry, the bus is here. Let's get on it.
Sbrigati, è arrivato l'autobus. Saliamoci sopra.

5Phrasal verbs a tre parti

Alcuni phrasal verbs hanno un verbo, una particella e una preposizione. Le tre parti restano unite e l'oggetto va alla fine.

We've run out of coffee.
Abbiamo finito il caffè.
I look forward to meeting you.
Non vedo l'ora di conoscerti.
Sofia can't put up with the noise anymore.
Sofia non sopporta più il rumore.

4Confronto

La domanda più importante sui phrasal verbs è: posso separarli? Confronta i due tipi principali. (Per le semplici combinazioni verbo + preposizione come depend on, vedi la lezione Verbs + Prepositions.)

Separabili (turn off, pick up, give up)

  • Un nome può stare prima o dopo la particella.
  • Un pronome deve stare in mezzo.
  • Di solito sono verbi transitivi che indicano azioni su cose o persone.
Turn off the oven. → Turn it off.
Spegni il forno. → Spegnilo.

Inseparabili (look after, get on, run out of)

  • Non separare mai il verbo dalla particella.
  • Sia i nomi sia i pronomi vanno alla fine.
  • Tutti i phrasal verbs a tre parti sono inseparabili.
Look after the baby. → Look after her.
Prenditi cura della bambina. → Prenditi cura di lei.

5Errori comuni

✗ SbagliatoIt's cold in here. Can you turn off it?
✓ GiustoIt's cold in here. Can you turn it off?

Con un phrasal verb separabile il pronome deve stare tra il verbo e la particella.

✗ SbagliatoI'll pick up you at seven.
✓ GiustoI'll pick you up at seven.

Pick up è separabile, quindi il pronome you va in mezzo.

✗ SbagliatoShe looks her grandmother after.
✓ GiustoShe looks after her grandmother.

Look after è inseparabile, quindi l'oggetto viene sempre dopo la particella.

✗ SbagliatoWe ran out milk.
✓ GiustoWe ran out of milk.

Run out of è un verbo a tre parti: non si può omettere la preposizione of.

✗ SbagliatoI look forward to see you.
✓ GiustoI look forward to seeing you.

In look forward to, to è una preposizione, quindi è seguito da un nome o da un verbo in -ing.

6Consigli

💡 Impara ogni phrasal verb con un esempio breve e con il suo tipo, come turn sth off o look after sb. La posizione di sth / sb ti mostra dove va l'oggetto.

💡 Regola dei pronomi da ricordare: Turn it off, pick me up, put them on. I pronomi brevi stanno in mezzo.

💡 Raggruppa i phrasal verbs per argomento (routine del mattino: wake up, get up, put on; viaggi: get on, set off, check in). Così sono più facili da memorizzare.

7Quiz veloce

1. These are your gloves. Please  .

2. Can you   my cat while I'm on holiday?

3. We can't make a cake. We've   eggs.

4. Which sentence is NOT correct?

5. I'm looking forward to   my cousins next week.