I phrasal verbs (verbi frasali)
Phrasal verbs
1Panoramica
Un phrasal verb (verbo frasale) è formato da un verbo più una particella (particle) come up, off, out o on. Insieme assumono spesso un significato nuovo: per esempio give up vuol dire \"smettere di provare\". Sono comunissimi nell'inglese parlato e scritto di tutti i giorni. La parte difficile è l'ordine delle parole: dove si mette il complemento oggetto?
- Phrasal verb = verbo + particella (+ a volte una preposizione): get up, turn off, look forward to.
- Il significato è spesso diverso da quello del verbo principale da solo.
- Alcuni phrasal verbs non hanno complemento oggetto: The car broke down.
- Verbi separabili: un oggetto espresso da un nome può stare prima o dopo la particella, ma un pronome deve stare in mezzo (turn it off).
- Verbi inseparabili e verbi a tre parti: l'oggetto va sempre alla fine (look after the kids).
2Forma e struttura
I phrasal verbs si coniugano come i verbi normali. Cambia solo la parte verbale, mentre la particella resta sempre uguale.
| Phrasal verb | Meaning | Type | Example |
|---|---|---|---|
| get up | leave your bed | no object | I get up early. |
| break down | stop working (machine) | no object | The bus broke down. |
| turn on / off | start / stop a device | separable | Turn it off, please. |
| pick up | collect someone / something | separable | I'll pick you up at 8. |
| fill in | complete a form | separable | Fill this form in. |
| give up | stop doing / trying | separable | Don't give it up. |
| look after | take care of | inseparable | She looks after her dad. |
| come across | find by chance | inseparable | I came across an old photo. |
| get on | enter a bus / train | inseparable | We got on the train. |
| look forward to | be happy about a future event | three-part | I look forward to the trip. |
| run out of | have no more left | three-part | We ran out of milk. |
| get on with | have a good relationship | three-part | Ana gets on with her boss. |
- Per cambiare tempo si modifica solo il verbo: get up → got up, give up → has given up.
- Uno stesso phrasal verb può avere più significati: take off = togliersi i vestiti oppure decollare (un aereo).
- I buoni dizionari indicano il tipo. Cerca schemi come turn sth off (separabile) o look after sb (inseparabile).
3Come si usa
1Phrasal verbs senza complemento oggetto
Alcuni phrasal verbs sono completi anche senza oggetto: dopo la particella non c'è nulla.
2Verbi separabili con un oggetto nominale
Con un nome puoi mettere l'oggetto dopo la particella oppure tra il verbo e la particella. Entrambe le posizioni sono corrette.
3Verbi separabili con un pronome
Con un pronome (it, them, him, her, me, you, us) il pronome deve stare tra il verbo e la particella.
4Verbi inseparabili
Con questi verbi l'oggetto viene sempre dopo la particella, anche quando è un pronome.
5Phrasal verbs a tre parti
Alcuni phrasal verbs hanno un verbo, una particella e una preposizione. Le tre parti restano unite e l'oggetto va alla fine.
4Confronto
La domanda più importante sui phrasal verbs è: posso separarli? Confronta i due tipi principali. (Per le semplici combinazioni verbo + preposizione come depend on, vedi la lezione Verbs + Prepositions.)
Separabili (turn off, pick up, give up)
- Un nome può stare prima o dopo la particella.
- Un pronome deve stare in mezzo.
- Di solito sono verbi transitivi che indicano azioni su cose o persone.
Inseparabili (look after, get on, run out of)
- Non separare mai il verbo dalla particella.
- Sia i nomi sia i pronomi vanno alla fine.
- Tutti i phrasal verbs a tre parti sono inseparabili.
5Errori comuni
Con un phrasal verb separabile il pronome deve stare tra il verbo e la particella.
Pick up è separabile, quindi il pronome you va in mezzo.
Look after è inseparabile, quindi l'oggetto viene sempre dopo la particella.
Run out of è un verbo a tre parti: non si può omettere la preposizione of.
In look forward to, to è una preposizione, quindi è seguito da un nome o da un verbo in -ing.
6Consigli
💡 Impara ogni phrasal verb con un esempio breve e con il suo tipo, come turn sth off o look after sb. La posizione di sth / sb ti mostra dove va l'oggetto.
💡 Regola dei pronomi da ricordare: Turn it off, pick me up, put them on. I pronomi brevi stanno in mezzo.
💡 Raggruppa i phrasal verbs per argomento (routine del mattino: wake up, get up, put on; viaggi: get on, set off, check in). Così sono più facili da memorizzare.
7Quiz veloce
1. These are your gloves. Please .
2. Can you my cat while I'm on holiday?
3. We can't make a cake. We've eggs.
4. Which sentence is NOT correct?
5. I'm looking forward to my cousins next week.
