Zum Inhalt springen
B1Grundlagen der Grammatik (A1–A2)· Lektion 28/54

Phrasal Verbs – Verben mit Partikel

Phrasal verbs

1Überblick

Ein Phrasal Verb besteht aus einem Verb plus einem kleinen Wort (einer Partikel, engl. particle) wie up, off, out oder on. Zusammen haben sie oft eine neue Bedeutung: give up heißt zum Beispiel „aufgeben“. Im gesprochenen und geschriebenen Englisch benutzt man sie ständig. Schwierig ist die Wortstellung: Wohin kommt das Objekt?

  • Phrasal Verb = Verb + Partikel (+ manchmal eine Präposition): get up, turn off, look forward to.
  • Die Bedeutung unterscheidet sich oft von der des Verbs allein.
  • Manche Phrasal Verbs haben kein Objekt: The car broke down.
  • Trennbare Verben (separable): Ein Nomen als Objekt kann vor oder nach der Partikel stehen, ein Pronomen muss aber in die Mitte (turn it off).
  • Untrennbare (inseparable) und dreiteilige Verben: Das Objekt steht immer am Ende (look after the kids).

2Form und Struktur

Phrasal Verbs werden wie normale Verben in der Zeitform verändert (Tense). Nur der Verbteil verändert sich, die Partikel bleibt gleich.

Bejahung (Affirmative)
S + V + particle (+ O)
Maya gets up at six every day.
Maya steht jeden Tag um sechs Uhr auf.
Verneinung (Negative)
S + don't/didn't + V + particle (+ O)
We didn't give up.
Wir haben nicht aufgegeben.
Frage (Question)
Do/Did + S + V + particle (+ O)?
Did you turn off the lights?
Hast du das Licht ausgeschaltet?
Trennbar + Nomen
S + V + particle + N / S + V + N + particle
Please put on your coat. / Please put your coat on.
Bitte zieh deinen Mantel an. / Bitte zieh deinen Mantel an.
Trennbar + Pronomen
S + V + it/them/him/her + particle
Your coat is on the chair. Please put it on.
Dein Mantel liegt auf dem Stuhl. Bitte zieh ihn an.
Untrennbar / dreiteilig
S + V + particle (+ preposition) + O
Kenji looks after his little sister.
Kenji kümmert sich um seine kleine Schwester.
Häufige Phrasal Verbs und ihre Typen
Phrasal verbMeaningTypeExample
get upleave your bedno objectI get up early.
break downstop working (machine)no objectThe bus broke down.
turn on / offstart / stop a deviceseparableTurn it off, please.
pick upcollect someone / somethingseparableI'll pick you up at 8.
fill incomplete a formseparableFill this form in.
give upstop doing / tryingseparableDon't give it up.
look aftertake care ofinseparableShe looks after her dad.
come acrossfind by chanceinseparableI came across an old photo.
get onenter a bus / traininseparableWe got on the train.
look forward tobe happy about a future eventthree-partI look forward to the trip.
run out ofhave no more leftthree-partWe ran out of milk.
get on withhave a good relationshipthree-partAna gets on with her boss.
  • Für die Zeitform änderst du nur das Verb: get up → got up, give up → has given up.
  • Ein Phrasal Verb kann mehrere Bedeutungen haben: take off = Kleidung ausziehen oder abheben (Flugzeug).
  • Gute Wörterbücher zeigen den Typ an. Achte auf Muster wie turn sth off (trennbar) oder look after sb (untrennbar).

3Verwendung

1Phrasal Verbs ohne Objekt

Manche Phrasal Verbs sind auch ohne Objekt vollständig. Nach der Partikel kommt nichts mehr.

What time do you usually wake up?
Um wie viel Uhr wachst du normalerweise auf?
My laptop broke down this morning.
Mein Laptop ist heute Morgen ausgefallen.
Lucas grew up in a small town.
Lucas ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.

2Trennbare Verben mit Nomen als Objekt

Bei einem Nomen kannst du das Objekt nach der Partikel oder zwischen Verb und Partikel stellen. Beides ist richtig.

Can you turn down the music? / Can you turn the music down?
Kannst du die Musik leiser drehen? / Kannst du die Musik leiser drehen?
Priya filled in the application form.
Priya hat das Antragsformular ausgefüllt.
Please take your shoes off at the door.
Bitte zieh an der Tür deine Schuhe aus.

3Trennbare Verben mit Pronomen als Objekt

Bei einem Pronomen (it, them, him, her, me, you, us) muss das Pronomen zwischen Verb und Partikel stehen.

The TV is too loud. Can you turn it down?
Der Fernseher ist zu laut. Kannst du ihn leiser stellen?
I'll pick you up from the station.
Ich hole dich vom Bahnhof ab.
These are your keys. Don't lose them… and put them away!
Das sind deine Schlüssel. Verlier sie nicht … und räum sie weg!

4Untrennbare Verben

Bei diesen Verben steht das Objekt immer nach der Partikel, auch wenn es ein Pronomen ist.

Who looks after your dog when you travel?
Wer kümmert sich um deinen Hund, wenn du verreist?
I ran into Omar at the supermarket.
Ich bin im Supermarkt zufällig auf Omar getroffen.
Hurry, the bus is here. Let's get on it.
Beeil dich, der Bus ist da. Lass uns einsteigen.

5Dreiteilige Phrasal Verbs

Manche Phrasal Verbs bestehen aus Verb, Partikel und Präposition. Alle drei Teile bleiben zusammen, das Objekt steht am Ende.

We've run out of coffee.
Uns ist der Kaffee ausgegangen.
I look forward to meeting you.
Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.
Sofia can't put up with the noise anymore.
Sofia kann den Lärm nicht mehr ertragen.

4Vergleich

Die wichtigste Frage bei Phrasal Verbs lautet: Kann ich das Verb trennen? Vergleiche die beiden Haupttypen. (Zu einfachen Paaren aus Verb + Präposition wie depend on siehe die Lektion Verbs + Prepositions.)

Trennbar (turn off, pick up, give up)

  • Ein Nomen kann vor oder nach der Partikel stehen.
  • Ein Pronomen muss in die Mitte.
  • Meist transitive Verben (mit Objekt), die Handlungen an Dingen oder Personen beschreiben.
Turn off the oven. → Turn it off.
Schalte den Ofen aus. → Schalte ihn aus.

Untrennbar (look after, get on, run out of)

  • Verb und Partikel werden nie getrennt.
  • Nomen und Pronomen stehen beide am Ende.
  • Alle dreiteiligen Phrasal Verbs sind untrennbar.
Look after the baby. → Look after her.
Pass auf das Baby auf. → Pass auf es auf.

5Häufige Fehler

✗ FalschIt's cold in here. Can you turn off it?
✓ RichtigIt's cold in here. Can you turn it off?

Bei einem trennbaren Phrasal Verb muss das Pronomen zwischen Verb und Partikel stehen.

✗ FalschI'll pick up you at seven.
✓ RichtigI'll pick you up at seven.

Pick up ist trennbar, deshalb steht das Pronomen you in der Mitte.

✗ FalschShe looks her grandmother after.
✓ RichtigShe looks after her grandmother.

Look after ist untrennbar, deshalb steht das Objekt immer nach der Partikel.

✗ FalschWe ran out milk.
✓ RichtigWe ran out of milk.

Run out of ist ein dreiteiliges Verb, die Präposition of darf nicht fehlen.

✗ FalschI look forward to see you.
✓ RichtigI look forward to seeing you.

In look forward to ist to eine Präposition. Danach folgt ein Nomen oder ein Verb auf -ing.

6Tipps

💡 Lerne jedes Phrasal Verb mit einem kurzen Beispiel und seinem Typ, z. B. turn sth off oder look after sb. Die Stellung von sth / sb zeigt dir, wohin das Objekt gehört.

💡 Merkregel für Pronomen: Turn it off, pick me up, put them on. Kleine Pronomen stehen in der Mitte.

💡 Sortiere Phrasal Verbs nach Themen (Morgenroutine: wake up, get up, put on; Reisen: get on, set off, check in). So kannst du sie dir leichter merken.

7Schnelltest

1. These are your gloves. Please  .

2. Can you   my cat while I'm on holiday?

3. We can't make a cake. We've   eggs.

4. Which sentence is NOT correct?

5. I'm looking forward to   my cousins next week.