Phrasal Verbs (verbos frasais)
Phrasal verbs
1Visão geral
Um phrasal verb (verbo frasal) é um verbo acompanhado de uma palavrinha (a partícula) como up, off, out ou on. Juntos, eles costumam ganhar um novo significado: give up, por exemplo, quer dizer \"desistir\". Eles aparecem o tempo todo no inglês falado e escrito do dia a dia. A parte complicada é a ordem das palavras: onde fica o objeto?
- Phrasal verb = verbo + partícula (+ às vezes uma preposição): get up, turn off, look forward to.
- O significado costuma ser diferente do significado do verbo sozinho.
- Alguns phrasal verbs não têm objeto: The car broke down. (O carro quebrou.)
- Verbos separáveis: um objeto substantivo pode vir antes ou depois da partícula, mas o pronome tem que ficar no meio (turn it off).
- Verbos inseparáveis e de três partes: o objeto vem sempre no final (look after the kids).
2Forma e estrutura
Os phrasal verbs mudam de tempo verbal como qualquer verbo. Só a parte do verbo muda; a partícula continua igual.
| Phrasal verb | Meaning | Type | Example |
|---|---|---|---|
| get up | leave your bed | no object | I get up early. |
| break down | stop working (machine) | no object | The bus broke down. |
| turn on / off | start / stop a device | separable | Turn it off, please. |
| pick up | collect someone / something | separable | I'll pick you up at 8. |
| fill in | complete a form | separable | Fill this form in. |
| give up | stop doing / trying | separable | Don't give it up. |
| look after | take care of | inseparable | She looks after her dad. |
| come across | find by chance | inseparable | I came across an old photo. |
| get on | enter a bus / train | inseparable | We got on the train. |
| look forward to | be happy about a future event | three-part | I look forward to the trip. |
| run out of | have no more left | three-part | We ran out of milk. |
| get on with | have a good relationship | three-part | Ana gets on with her boss. |
- Mude só o verbo para marcar o tempo: get up → got up, give up → has given up.
- Um mesmo phrasal verb pode ter vários significados: take off = tirar a roupa ou decolar (avião).
- Bons dicionários indicam o tipo. Procure padrões como turn sth off (separável) ou look after sb (inseparável).
3Como usar
1Phrasal verbs sem objeto
Alguns phrasal verbs já estão completos sem objeto. Nada vem depois da partícula.
2Verbos separáveis com objeto substantivo
Com um substantivo, você pode colocar o objeto depois da partícula ou entre o verbo e a partícula. As duas formas estão certas.
3Verbos separáveis com objeto pronome
Com um pronome (it, them, him, her, me, you, us), o pronome tem que ficar entre o verbo e a partícula.
4Verbos inseparáveis
Com esses verbos, o objeto vem sempre depois da partícula, mesmo quando é um pronome.
5Phrasal verbs de três partes
Alguns phrasal verbs têm verbo, partícula e preposição. Mantenha os três juntos, com o objeto no final.
4Comparação
A maior dúvida com os phrasal verbs é: posso separá-los? Compare os dois tipos principais. (Para combinações simples de verbo + preposição, como depend on, veja a lição Verbs + Prepositions.)
Separáveis (turn off, pick up, give up)
- Um substantivo pode vir antes ou depois da partícula.
- O pronome tem que ficar no meio.
- Geralmente são verbos transitivos que falam de ações sobre coisas ou pessoas.
Inseparáveis (look after, get on, run out of)
- Nunca separe o verbo da partícula.
- Substantivos e pronomes vêm os dois no final.
- Todos os phrasal verbs de três partes são inseparáveis.
5Erros comuns
Com um phrasal verb separável, o pronome tem que ficar entre o verbo e a partícula.
Pick up é separável, então o pronome you fica no meio.
Look after é inseparável, então o objeto vem sempre depois da partícula.
Run out of é um verbo de três partes, então não dá para cortar a preposição of.
Em look forward to, o to é preposição, então vem seguido de substantivo ou de verbo em -ing.
6Dicas
💡 Aprenda cada phrasal verb com um exemplo curto e com o seu tipo, como turn sth off ou look after sb. A posição de sth / sb mostra onde o objeto entra.
💡 Regra dos pronomes para memorizar: Turn it off, pick me up, put them on. Os pronomes curtinhos ficam no meio.
💡 Agrupe os phrasal verbs por tema (rotina da manhã: wake up, get up, put on; viagem: get on, set off, check in). Assim fica mais fácil lembrar.
7Teste rápido
1. These are your gloves. Please .
2. Can you my cat while I'm on holiday?
3. We can't make a cake. We've eggs.
4. Which sentence is NOT correct?
5. I'm looking forward to my cousins next week.
